https://frosthead.com

Изчезващи гофрети Подведете под контрол исландската ловна традиция


Тази статия е от списание Hakai, онлайн публикация за науката и обществото в крайбрежните екосистеми. Прочетете още подобни истории в hakaimagazine.com.

Колело с крила се върти около остров Grimmsey, най-северната застава на Исландия. Тази вежда на земя на 40 километра над континента пресича Арктическия кръг. Той е дом на около 70 жители, с една улица, малък магазин за хранителни стоки, наклонена лента с приблизително една трета от дължината на острова и указателна табела, насочена към паралела 66 ° 33 'N, през който туристите карат топки за голф в Арктика. В краткото високо северно лято островът принадлежи на морските птици.

Хиляди и хиляди котета, пуфини, арктически рибарки и още повече превръщат Гримсей в разсадник на птици, оживен под постоянната светлина на полунощното слънце. Птиците се сгушват в морските скали, потъват в пълни с диви цветя ливади, патрулират скалисти бразди и салата по студените води на Северния Атлантически океан. И те се струпват на асфалта, изригвайки в облаци, когато самолети, превозващи еднодневни пътуващи, обикалят.

Това е бал за Арктика в този юли ден, а Арни Хилмарсон се отпуска навън в дънки и вълнен пуловер. Хилмарсон, рибар от другия край на страната, е на търсене на морски птици. Той и половина дузина други мъже са пътували до далечния север на Исландия от остров Уестман в Хаймеи (население около 4500), на около 10 километра от южния бряг на Исландия. Те направиха два прехода с лодка и изминаха повече от 500 километра - дълъг ден за пътуване - в преследване на черно-бели птици с огромни червено-жълти райета сметки: Атлантически пуфчета. Те са тук заради вековната скандинавска традиция, която наричат lundaveiðar [LOON-da-veyth-ar]: лятният лов на буци.

„От малък бях момче и винаги хващах бухалки“, казва Хилмарсон, който е на 50-те си години и отглежда ловни морски птици на Уестманските острови. „Всяка година бих хванал 5000, 6000. Отгледах се на птиче месо. "

Седим близо до табелата на Арктическия кръг пред двуетажната жълта къща, която служи като хотел на остров Гримси. Хилмарсон се размотава с дим след часове, приклекнали по мокър, натоварен с кърлежи хълм, метещи птици от небето с мрежа с дълга дръжка. Партията му на бащи и синове, съседи и приятели дойде да хване пушинки с триъгълна мрежа или háfur [HOW-verr]; по-възрастните учат младите, както ги учеха техните старейшини. А групата - всички членове на един и същи ловен клуб на Уестманските острови, център на социалния живот на островите - има мисия: да донесе птици за гладните на пушини хора у дома.

Арни Хилмарсон използва примамки, за да примамва буци, близки до чакащите ловци. Арни Хилмарсон използва примамки, за да примамва буци, близки до чакащите ловци. (Снимка от Carsten Egevang / atlanticseabirds.info)

От векове морските птици са от решаващо значение за крайбрежните народи на Северния Атлантически океан. Изследователите на „Викинг епоха“ последваха океански фуражи като гилемоти и ганети до нови брегове. Обширни колонии от котета и буци поддържаха населените места, които са установили на суровите морски дъски на Исландия, Източна Гренландия и Фарьорските острови. За заселниците ловът на морски птици и събирането на яйца означавали разликата между живота и глада. За техните потомци традицията живее като сърцето на идентичността на общността.

Реколтата на морските птици е изпитание за нерв: Мъжете се закачват на въжета на десетки метри над морето, изскубвайки яйца от гнездата на страната на скалата. Това е тест за умения: измерване на полетните маршрути и определяне на времето на люлеенето на хафур точно за да забие птица в средата на въздуха. За някои това е малък източник на доходи. За повечето това е същността на една съкровена кухня. И най-вече - връзката между поколенията, връзка с морското им минало, малко вкус на морето .

Но северноатлантическите морски птици и начинът на живот около тях вече изчезват. Популациите на морските птици са потънали до 60 процента в части от региона през последното десетилетие поради изменението на климата и други човешки дейности. Провалите на размножаването в някога плодотворните гнездови колонии са широко разпространени. Пет вида родом от Исландия, включително емблематичният атлантически бут, сега са в BirdLife International / Международния съюз за опазване на червения списък на природата като почти застрашен или уязвим.

Хилмарсон ми казва, че домът му в Уестманс е бил първостепенна територия. Вулканичният архипелаг е домакин на мега колония, която е най-големият обект за развъждане на атлантически буци в света. Но екосистемата се обърка. Затоплящите крайбрежни води намаляват производството на пилета повече от десетилетие. Картината е подобна около по-голямата част от Исландия и се простира на юг до Фарьорските острови и в целия североизточен Атлантически океан.

„Не можем да хванем буци на островите Уестман“, казва Хилмарсон. Неговите остри, изморени черти се сгъват нагоре. След дългия период на развъдни катастрофи, властите на Уестман ограничиха местния ловен сезон до три дни през 2016 г., което е по-малко от пет предходната година. Само там вече могат да се вземат няколкостотин пушини.

Аутсайдерите могат да настръхнат при мисълта, че ще изядат тази приятна - и често антропоморфизирана - птица с клоунската скакалка. Но това е почти ритуал за 332 000 странни жители на Исландия. Звезди от готварска кухня в семейни събирания, обществени събития, празници и пиршества, които укрепват северните хора като наближаване на зимата .

"Трябва да ядем бутер веднъж или два пъти годишно", казва Хилмарсон. Той примигва към заснежените върхове, които блестят на континента. "Особено на Thjóðhátíð ."

Той говори за огромен фестивал, който се провежда на Уестманските острови всяко лято. Събитието започва през 1874 г., когато лошото време възпрепятства островите на Уестман да пътуват до континенталната част за празнуването на 1000-годишнината на нацията, така че те решават да се държат сами. Партито е легендарно - многодневна вакханалия, която рисува разкривачи от цяла Исландия и извън нея. Thjóðhátíð [THYOTH-how-зъби] е само на няколко седмици. А клубът на Хилмарсон трябва да осигурява птиците.

С изменението на климата и други екологични стресови фактори числеността на морските птици в Северния Атлантически океан намалява и поставя под въпрос съдбата на ежегодния лов на гной. С изменението на климата и други екологични стресови фактори числеността на морските птици в Северния Атлантически океан намалява и поставя под въпрос съдбата на ежегодния лов на гной. (Снимка от Carsten Egevang / atlanticseabirds.info)

Култура на хилядолетието на ръба

„Трудно е западняците да разберат значението на добиването на морски птици за северняците“, казва датският биолог Карстен Егеванг. „Има силно чувство на гордост да правиш неща като баща си. Виждал съм го във Фарьорските острови, Гренландия, всички скандинавски острови. "

Егеванг, изследовател от Института за природни ресурси на Гренландия в Нуук, Гренландия, обикаля Северния Атлантически океан, изучавайки староморските традиции, които сега намаляват заедно с морските птици. Проектът, планиран да завърши с книга, съчетава науката, антропологията и изкуството. Запален фотограф, Егеванг е излязъл с лодки с ловци на морски птици в Гренландия и е висял от скали с комбайни за яйца на Фарерски острови, за да заснеме изображения на избледняваща култура. Сега той е на остров Grimmsey с исландския орнитолог Aevar Petersen, за да запише какво може да е един от последните остатъци от lundaveiðar.

Вървим по разровен черен път по западния бряг на Гримзи, на път да наблюдаваме ловците на остров Уестман в действие. Егеванг залага раница, пълна с предавки, почти два пъти по-голяма от обиколката му. Рано е сутринта, но лятото на Слънцето лежи близо до същото високо парче небе, както при вечерята снощи. Птиците вият и се въртят около нас. Пъпките на снайпери се вихрят като бадминтон кецове. Арктическите рибарки дават скрип с лента, докато се гмуркат за нашите глави. И редовете по редиците на бутоните подреждат клифоните, като облечени в смокинг стражи на техните постове.

Egevang е прекарал последните две десетилетия в наблюдение на морските птици на Гренландия и наблюдавайки намаляването им. С течение на времето, като бил около ловци и техните общности, той осъзнал и социалните последици.

„Има толкова много културни традиции, свързани с прибирането на морски птици“, казва Егеванг. „В стари времена това беше въпрос на оцеляване. И разбира се, че вече не е така, но традицията продължава да се продължава. "

Широкото използване на морските птици отдавна е отличителна черта на скандинавската крайбрежна култура. Морските птици се споменават в норвежките саги още през 9-ти век, а костите им са открити в средните селища на викингските селища. Правата за лов на земевладелците, заедно с разпоредбите, ограничаващи лова в близост до колонии, където се събират яйца, са изложени в исландската книга на закона от 13 век. Един поземлен регистър отбелязва добри летописни скали в началото на 1700 година. Ловът и майсторството за събиране на яйца дадоха лична слава, гордост на общността. Това е нишка от хилядолетия между поколенията.

„Хората наистина се грижат за тези традиции“, казва Егеванг. „Те буквално ще изложат живота си на риск да получат, да речем, яйца от фулмар, когато лесно могат да отидат до магазина и да купят пилешки яйца. ... Правят това, защото им харесва, защото смятат, че това е част от тяхното наследство. "

Стигаме до мястото, където островите от Уестман ловуват. Потоци от птичи глупости пронизват склона на склона, като преобърнати вани с белила. Бърз морски бриз излъчва осеяния рибен фънк. Затягайки въже, ние се возим на гуано приплъзване и плъзгане по дългия стръмен склон до щорите на ловците. Галактика от буци се завърта около нас, обикаляйки между океана и сушата.

Затънати зад скали, ловците чакат страхливец или прилив на вятър, който да изтласка птица в обсега на крилото, скрито от двете им страни. Внезапно мрежеща дъга през небето, след което се връща на земята с гневен пуф, заплетен в мрежата си.

„Това ми напомня да се върна у дома, когато бях дете“, казва Рагнар Йонсън, ортопед, който е израснал на островите Уестман и е дошъл в Гримзи за вкус на миналото. Като младеж, казва ми той, прекарваше лятото, изкачвайки се по птичните скали с въдица и мрежа. Той говори за природата и живота на птиците и свободата. "Нямаше никакви ограничения", казва той нахално.

Подобно на много исландци, Йонсън изглежда сдържан към обсъждането на традициите за прибиране на реколтата на морските птици на хората си, съзнавайки, че външните хора могат да ги намерят за противоречиви. "Много хора смятат, че е отвратително, че ядем морски птици", казва той, "но това е част от нашата култура."

Но средата се променя, признава Йонсън. Скандалният викинг дух трябва да намери начин да се адаптира. За него ловът на морски птици се е превърнал в начин да се отпуснете и да се насладите на открито. И докато спътниците му загребват пуф след пуф, той седи само с един прибран в хралупа зад него.

"Тук е красиво", казва Джонсън, взирайки се в стадата, които се носят над газирана вода. „Обичам да седя и да гледам. Не става въпрос само за улов на толкова, колкото можете. Ти накъдето отиваш, аз от там се връщам."

Атлантическите буци се пазят на остров Гремси, който гнезди скала с изглед към Северния Атлантически океан. Атлантическите буци се пазят на остров Гремси, който гнезди скала с изглед към Северния Атлантически океан. (Снимка от Carsten Egevang / atlanticseabirds.info)

В нашата кръв

Културата. Наследство. Традиция. Чувам тези думи много, докато се разхождам из остров Гримси, минавайки на малки струпвания от ловци на всеки километър.

„Това е в кръвта ни“, казва Хилмар Валур Дженсън, екскурзовод на Хайме, който ловува с островитяни Уестман по стръмните скали на северозападното крайбрежие на Гримзи.

„Днес ние [ловим] предимно за наследството“, казва Инголфур Бярни Свафарсон, тийнейджър, родом от Гримси, когото срещам по пътя към фара на южния край на острова. Свафарсон е ловувал морски птици на Гримзи, доколкото си спомня - излизал с баща си, преди да е достатъчно голям, за да държи мрежата. Той се надява някой ден да научи собствените си деца.

Какво ще кажете за жените, питам Guðrún Inga Hannesdóttir, която прави пикник с малкия си син Ханес по високата пътека над тревистия гръбнак на острова. Исландските жени виждат ли ловът и подстрекателството само като мачо? Дори старо училище?

„Мисля, че е готино, че все още правят това. … Това изобщо не е старо училище “, казва Ханесдотир, учител в седем ученика на острова. Въпреки че реалната реколта е главно мъжко занимание, според нея, всички се радват на резултата.

Животът на Grímsey е преплетен с морски птици. Малкият скалист остров е обитаван от първите норвежки заселници пристигнали в началото на 900-те. Изобилието от птици беше едно от основните тегления , а яйцата бяха основен източник на доходи, преди риболовът да стане крал. Единственият ресторант на острова е кръстен Криан - исландски за арктическата риба, поразително бяло създание, толкова изобилно и агресивно, че хората размахват полюси над главата си, за да отблъснат атаките му, когато излизат навън. Яйца Муре и бритви от скалите на острова седят до бисквитки в кутията за пекарни на кафето.

Но това е правило с буци. През лятото хафурите са толкова повсеместни, колкото и сърфистите на Хаваи - стърчат от прозорците на автомобилите, облегнати на велосипеди, подпряни на практика във всяка къща. Млади и стари споделят тази страст, от бившия шериф Bjarni Magnusson, който на 86 години извади около 40 пушини този сезон на лова, до 14-годишните близнаци Asbjörn и Thórólfur Guðlaugsson, които заедно хванаха 86 пушинки за един ден. Това беше първият им път.

„Нашият брат ни научи“, казва Асбьорн, чистейки улова си в навес до пристанището. „Забавно е, а ние имаме пари“, добавя Торолфур. Те планират да продадат част от своя бутон на хора, жадуващи вкус на бутер в Рейкявик и Уестманските острови.

Háfur прилича на нещо като автомобил с дължина на лакрос и е сравнително скорошна адаптация. Внесен от Фарьорските острови, той пристигна в Исландия преди около 140 години, замествайки по-упоритите и по-разрушителни стари методи, като издърпване на пиленца от нори с закачени пръчки. Мрежите с дълги дръжки улавят предимно млади птици, които са твърде млади за размножаване - летят наоколо като отегчени тийнейджъри, без отговорности и малко други неща за вършене. Чрез центриране върху несемерите, ловците твърдят, че те не нанасят вреда на цялото население. Като допълнителна предпазна мярка те избягват да залавят птици с храна в сметките си: знак за родителите да отглеждат пилета.

В наши дни обаче малко млади пуйки дори са наоколо, за да се хванат извън остров Гримси и други колонии на север. Засега тези места продължават да произвеждат потомство, но морската екосистема се променя бързо, особено в Арктика.

Ловците на буци на остров Гримси в Исландия събират деня на улова. Ловците на пуфи на остров Гримси на Исландия събират улова на деня. (Снимка от Carsten Egevang / atlanticseabirds.info)

Отрезвяваща статистика

Докато Егеванг фотографира ловците, Петерсен брои птиците. Стъпвайки внимателно по хлъзгави скални плажове, пристъпвайки внимателно над бразди, извиващи се по склоновете на хълмове, той сканира скалите за гнезда на котешки и фулмар.

Червено лице от вятъра, Питърсен е истински исландски човек, отвън в ръкави на ризи, въпреки студа. Но възпитаникът на университетите в Англия и Шотландия говори английски с лек шотландски подем. Бившият изследовател от Исландския институт по естествена история изследва колониите на морските птици на Исландия повече от 40 години. Сега пенсиониран, той продължава да обикаля страната, следяйки нейното население на птиците.

"Kittiwakes се справят ужасно", казва Petersen, когато срещаме още една мъртва бяла птица с накрайници на крилата, които изглеждат като потопени в черно мастило. Когато за последен път е изследвал тази част на острова, през 1994 г. той преброява над 3 300 активни гнезда за котешки. Тази година има само около една четвърт повече. Същата тенденция е забелязан в неговите проучвателни обекти в западна Исландия, където той също е открил резки капки в арктически рибари, буци и други морски птици. Подобни тенденции се забелязват и в колонии от Шотландия до Норвегия и след това.

Статистиката е отрезвяваща. Северноатлантическият басейн е решаващо местообитание за много от морските птици в света. Повече от две дузини видове се размножават в студените, богати на храни води в региона. Самата Исландия е домакин на около 22 вида, включително значителна част от атлантическите буци от северното полукълбо, обикновените мутри, северните фулмари, бръсначите, черните крака котешки и арктическите рибарки. Всички тези видове сега са в беда.

Множество фактори стоят зад спада на морските птици в Северния Атлантически океан, включително въвеждани хищници, мащабен риболов, вакуумиране на плячката им, прилов, прекомерно събиране на реколтата и други, с разлики в зависимост от вида и местоположението. Една сила обаче е често срещана в целия регион: дълбоки океански смущения, предизвикани от климатичните промени.

„Изглежда, че нещо се случва с продоволственото снабдяване на морски птици в голяма част от североизточната част на Атлантическия океан“, казва Мортен Фредериксен, еколог на морските птици от Данския университет в Орхус, „и изменението на климата е най-очевидното обяснение.“

Водите на Северния Атлантически океан се затоплят с тревожен темп, особено в крайбрежните райони, където се отглеждат морски птици. По време на южна и западна Исландия температурите на океана се повишават от 1 до 2 ° C от 1996 г. насам.

По-топлите води нарушават хранителната мрежа на океана и прогонват рибата, която морските птици, като пуфи, се нуждаят, за да хранят своите млади. Пуфините на Уестманските острови и много други колонии в региона разчитат на риба във формата на молив, известна като пясъчна супа или пясъчна змиорка. Тъй като тези риби изчезват, родителите с пушини трудно получават достатъчно храна за своите малки. Според биолога Ерпур Снайер Хансен, от сравнително малкото пилета, родени на островите Уестман миналото лято, почти всички гладували до смърт. Същото се случи и през трите предишни лета. Всъщност тази решаваща колония не успява да произведе ново поколение бурета за повече от десетилетие.

Хансен, базиран в Центъра за изследвания на природата в Южна Исландия на островите Уестман, е специалист по пуфин в Исландия. Всяко лято той обикаля нацията два пъти по време на обиколка, която той нарича „рафиниране на буци“ - всеки път пътува повече от 2500 километра с кола, лодка и самолет, за да посети 12 колонии за две седмици. При първото пътуване, в началото на сезона, той изследва заетите нори и змие инфрачервена камера вътре, за да търси яйца. На втория той използва камерата за надраскване, за да брои пиленца.

Последните му бройки разкриват добри новини. Северна и западна Исландия имаха най-добрите си сезони от няколко години, казва ми той в имейл. Въпреки това, в дългосрочен план проучванията на Хансен показват, че никоя от пуловерните колонии на Исландия не се справя добре. Населението на юг и запад е потънало, а източните колонии се свиват. Дори тук, на север, където изглежда, че бучетата цъфтят, те всъщност просто тъпчат вода.

Трябва ли да продължи ловът на буци? Хансен е добре запознат с културния заряд, свързан с този въпрос, и вероятната пропаст от ловците, изведени от неговия отговор. Почти мога да чуя примирена въздишка, докато той пише: „Моят професионален съвет е абсолютно никакъв лов, докато населението не се е възстановило и е отглеждало пилета в продължение на няколко години.“

Атлантическият бутер държи улова на пясъчна змиорка. Атлантическият бутер държи улова на пясъчна змиорка. (Снимка от Carsten Egevang / atlanticseabirds.info)

Нямам къде да отида

Вятърът се издигна до близък вир, когато Petersen, Egevang, и аз се срещам в Криан за следобедна бира. Повдигането на очила, релефни с дълги бради в рогати шлемове - шапки, които истинските викинги вероятно никога не са носили - ние се гмурваме в дискусия за променящата се северноатлантическа екосистема.

„През последните 10 години или повече чух толкова много истории за видове, които се появяват там, където не са свикнали“, казва Егеванг. В Гренландия "внезапно рибата тон започна да се появява."

„Много нови видове също навлизат във нашите води“, казва Петерсен, говорейки за Исландия. „Риби, безгръбначни, китове. Местните видове се движат на север. "

Тъй като северноатлантическият регион се загрява, някои жители - най-вече хората - имат средства да се адаптират. Други, като треска, чийто размножителен растеж нараства с топла вода, биха могли да намерят нови възможности в възникващите условия. Но за непоколебимите местни птици - като арктическата рибарка, която претърпява изтощителна миграция от полюс до полюс два пъти годишно, и жилавият пух, който се гмурка до 60 метра дълбочина в хладилни води в търсене на плячка - потенциалните печалби са далеч надвишава загубите.

„Не повишаването на температурата е вредно на птиците“, подчертава Петерсен. "Всичко това може да се случи с това." Неща като болести, свиване на хранителните запаси, инвазивни видове, засилени бури и сезони на разстояние.

Птиците могат да се опитат да се придвижат по-далеч на север. Но липсата на подходящи места за гнездене на по-големи географски ширини и допълнителните километри, които ще бъдат добавени към годишните миграции, силно ограничават техните възможности. Те вече са близо до северната си граница на местообитание.

Казва Петерсен: "Няма къде да отидат."

Изправен пред намаляващата популация на морските птици, доклад на Северния съвет на министрите посочва, че характерните традиции на тази крайбрежна култура бързо се превръщат в история. Много държави от Северна Атлантика, включително Норвегия, Швеция и Шотландия, вече са спрели повечето лов на морски птици. И въпреки че е ограничен в Исландия, Гренландия и Фарьорските острови, заключава докладът, настоящите нива на реколтата все още могат да бъдат неустойчиви.

Много родна вечеря

В нощта, преди да напуснат Гримсей, островитяните от Уестман приготвят вечеря с бутер за Petersen, Egevang и мен. Огромен съд с мехурчета върху печката в жълтата къща за гости с часове, изпълващ въздуха с прикриващото повторение на горящи гуми.

Най-накрая се сервира блюдо с приличащи на шоколад корнишки кокошки, заедно с лекция как да ги ядем. Трябва да напукате гърдите, казаха ми. Изсмучете месото от крилата и шията. Не забравяйте да ядете и вътрешностите. Почти всяка хапка от бутер се яде.

Екскурзоводът на Хаймел Хилмар Валър Дженсън и ловците на остров Уестман се подготвят да се насладят на вечеря с бутер. Екскурзоводът на Хаймел Хилмар Валър Дженсън и ловците на остров Уестман се подготвят да се насладят на вечеря с бутер. (Снимка от Carsten Egevang / atlanticseabirds.info)

Това е много родна вечеря, съобщават мъжете. Те са работили усилено за приготвянето на тази храна и очевидно се гордеят с усилията си. Тази вечер рецептата е почитано от времето ястие, наречено "бутер в смокинга му", традиционна коледна вечеря в стари времена.

Похапвам. Букетът от изгоряла гума се пренася във вкуса, с дълготрайно рибено масло. Опитвам се да ям всичко, но не мога. Въпреки малкия си външен вид, тези птици имат невероятно количество месо. И за мен малко вкус е предостатъчно.

Аз се отказвам и предавам моята на Андри Фанар Валджерсон, младежа, седнал до мен. Той го яде с удоволствие, припомняйки спомени от минали празници. Вкусът на бутер, казва той, „ме кара да се чувствам отново като малко момче.“

Валджерсон е риболов на Уестманските острови като баща си. И двамата са дошли тук да ловуват. За първи път е и той ми показва порязванията на ръцете си, където бухалите се почесаха и го ухапаха, докато ги изваждаше от мрежата. И все пак му беше приятно.

"Не знаех, че е толкова забавно", казва той и потрива възпалените си ръце. „Искам да го направя отново.“ Най-добрата част беше да се науча от баща си - нещо, което той вече не може да направи в собствената си част на страната.

„Това е някак тъжно“, казва Валджерсон. „Наистина искам да правя това, което прави баща ми. Лов, свърза ни. "

Утре Валгейрсон, Хилмарсон и останалите отново ще ловуват. Те ще хванат квотата си от около 120 птици на човек и ще започнат в къщата с дългия поход. Празникът Thjóðhátíð отново ще може да предложи вкус на морето.

Но някой ден, може би скоро, историческото наследство на скандинавските морски птици вероятно ще дойде до край, още една жертва на променящия се климат и променящите се времена.

Или може би ново поколение от тези издръжливи пътници ще напишат нова глава за старата викингска сага.

Младият Hjalti Trostan Arnheidarson, 11-годишният син на ханджия, слушаше разговора. Той казва, че иска да продължи традициите. Спуснете се по скалите, разклатете хафура, научете старите начини. С една важна промяна той казва:

„Единствената част, която не ми харесва, е убийството. Не обичам да виждам как животните умират. "

Свързани истории от списание Хакай:

  • Докосване на сладководен океан под морето
  • Конкурентен натиск убийци в менопаузата
  • Обезпечената щета на кинките на Янки
Ловец на остров Уестман приспива атлантически бут, използвайки традиционен хафур. Ловец на остров Уестман приспива атлантически бут, използвайки традиционен хафур. (Снимка от Carsten Egevang / atlanticseabirds.info)
Изчезващи гофрети Подведете под контрол исландската ловна традиция