След като взриви пътя си през смяната на кукувицата сова, прибирайки въглища от Западна Вирджиния от полунощ до 8 часа сутринта, Бети Толер се отправи към къщата на приятел за монтирането на сватбената рокля на най-малката дъщеря на Толер.
От тази история
[×] ЗАКРИТЕ
ВИДЕО: Роден във въглища
Джени, бъдещата булка, помоли за помощ с лъка на гърба. Бети постигна съвпадение и поза на майката знае най-добре - и поясни, че се противопоставя на плана на 15-годишната си дъщеря да се омъжи за гаджето си тийнейджърка. Тогава тя запали цигара, решителна с ръка. Джени, също толкова решителна, седна на леглото и зарови лицето си.
Джеймс Стенфийлд започна да снима.
Станфийлд, фотожурналист по задание за книгата „Ден в живота на Америка“, се беше запознал с Бети чрез местния съюз на миньорските работници. Той беше прекарал смяна с нея в мината, след което я последва до къщата на приятелка, за да се побере Джени. Предвиждайки очарователен момент майка-дъщеря, той беше настроил светлинна светлина и електронна светкавица в ъгъла на спалнята. Тогава двете задни глави.
„Не очаквах тази ситуация да избухне“, казва Станфийлд 20 години по-късно. „Никога не съм направил снимката, която възнамерявах, но я направих далеч по-добра. Това беше една от тези ситуации, когато казвате: „Това наистина ли ми се случва?“ Просто задържате дъха си, за да не нарушите настроението или заклинанието. "
Stanfield, който работи за списание National Geographic от 40 години, счита портрета на 2 май 1986 г. за „една от петте ми най-хубави фотографии.“ Той заема две страници, разпространени в антология на творчеството на Stanfield. В лекциите той го използва, за да илюстрира необходимостта от обвързване с предмети „така че те вече не знаят, че сте там“.
И майката, и дъщерята споделят, че наистина не са били наясно с присъствието му по това време. Още по-забележителното е, че в продължение на две десетилетия те не бяха наясно, че този арестуващ поглед в живота им дори съществува. Станфийлд казва, че е възнамерявал да им изпрати копия, след което се разсейва от задача за Османската империя. Тогава дойде един за папата. Тогава президентът. Тогава номади.
Междувременно майката и дъщерята също се сблъскаха с неотложни срокове: сватбата на Джени беше само седмици, а бебето, което носеше, трябваше да се роди след месеци.
35-годишната Джени все още живее в графство Уайоминг, Западна Вирджиния. Тя си спомня: „На 15 съм. Майка ми не иска да се оженя. Но аз съм упорит и волеви. Няма да слушам. Това ще бъде по моя начин, дори ако е грешно. "
Тя говори тихо, бавно, само с една следа от теглене. „Бях млад, тъп и глупав. И влюбен за първи път. Никакви думи на майката - нито каквато и да е - не могат да се справят с това. "
Така те се биеха. Бети продължаваше да настоява дъщеря й да носи токчета и чорапи; Джени нямаше да чуе за това, тъй като роклята с ръка надолу беше малко къса. Искаше да облече тръбните чорапи и маратонки с райета и маратон, които носеше на облегалката. „Не се поддавах на обувките“, казва тя.
В крайна сметка Джени направи компромис и тръгна по пътеката боса.
На 15 октомври 1986 г. тя роди бебе и го кръсти Даръл Джеймс. Бракът не продължи, но връзката майка-дъщеря продължи бързо.
След година и половина Джени и бебето DJ се прибраха в къщата на Бети, за да живеят с нея и втория си съпруг Джими Толер. DJ, който вече е на 19 години, току-що напусна къщата си в Clear Fork, Западна Вирджиния, за Флорида; Джени живее на четвърт миля надолу по пътя от Бети с Джеймс Белчър, за когото се омъжи преди 12 години, и двамата им синове, 7-годишния Сет и Брайън на 10 години.
Бети, която вече е на 57 години, казва, че не се радва на нищо повече от търкане на дворни продажби с бабите си за играчки. След девет години копае въглища - тя се е отказала през 1987 г. със здравословни проблеми, които е решила да не уточни - казва, че все още я пропуска. "Обичах работата си", казва тя с мъдрост. „Но аз съм твърде болна. Имам кислород 24/7 и трябва да правя дихателни процедури всеки ден. Но никога не правя това, което ми се казва. "
Бети и Джени видяха снимката на Станфийлд за първи път едва наскоро, след като им изпратих имейл по време на проучването на тази статия.
И? „Мисля, че това е просто невероятна картина“, казва Джени. "Тя разказва толкова много, но показва малко."
Бети казва, че е предизвикала чувство, с което е живяла 20 години - чувството, че е провалила дъщеря си: „Всъщност плаках. Отне ми малко време да го преодолея.
Джени за пореден път беше твърда с майка си: „Казах й, че няма нищо, което тя би могла да каже или че можеше да промени нещо. Всичко беше моето решение. Тя не ме изпусна.
