Latino Center Smithsonian наскоро уважи Cheech Marin с награда за наследство заради ангажимента си към художниците от Chicano. Той разговаря с бившия стажант на списанието Дейвид Закс.
WEB EXCLUSIVE - разширено интервю
Хората мислят за вас предимно като за актьор, но вие сте направили много други неща.
Да, бях продукт на католическо образование както в религиозно, така и в светско отношение. Интересувах се от много теми от много рано. И това е уникално Chicano, защото всеки Chicano, който познавах, винаги имаше три работни места.
Кога за първи път започнахте да се интересувате от изкуството Chicano?
Като дете ходех в библиотеката и изваждах всички книги за изкуство. По времето, когато открих художници на Chicano в средата на 80-те години, разбрах, че тези момчета наистина са били художници от световна класа, но не получават никакво внимание, което беше добре в един смисъл, тъй като можех да си взема работата за по-евтино ! [смее се] И тогава лошо в друг смисъл в това, че никой не знаеше кои са. Това беше моята най-голяма грижа, че тук имаше училище от художници от световна класа и те не получават никакво място за рафтове.
Имаше ли един момент като зрител на изкуството, където наистина бяхте трогнати от видяното?
О, има толкова много моменти. Всеки път, когато виждах нова картина, която ми харесваше, просто ме нокаутираше, аз бях като „Леле“. Виждайки художниците да дойдат да произвеждат шедьовър и произведенията, водещи до него, какво са усъвършенствали, и тяхната визия и способността им да предават тези идеи - беше все едно да открият гробницата на крал Тут.
Изненадаха ли се художниците, че половината от дуото Cheech and Chong, с което може би са израснали, изведнъж е колекционер на изкуство?
Не, те бяха много щастливи, защото ... "Хей, има колекционер на изкуства - с пари!" [смее]
Има ли афинитет между изкуството, което видяхте, и вашия опит като изпълнител и артист на Chicano. Чувствате ли, че има подобна вибрация или дух, изтичащи навън?
Абсолютно едновременно имаше благоговение и почит - това наистина характеризира Чикано. Тя е едновременно сложна и наивна, понякога със същите символи, които използват. Тя е многопластова през цялото време. И точно по този начин работя: там е очевидният слой, има подслой и има много по-дълбок слой. Това е комбинация от високо и ниско изкуство по всяко време.
С кариерата си как смесихте благоговението и непочтеността? Сещам се за твоята песен „Мексико-американци“.
Това е перфектен пример. Беше много наивно, тук имаше много наивна мисъл, имаше човек, който дори пееше от метър и се опитва да бъде сериозен, но разкрива истински настроения, реални мисли, които съществуват. "Мексиканско-американците не обичат да влизат само в битки с бандата; те харесват цветя и музика и бели момичета на име Деби също." Той смесва високото и ниското, сериозното и глупавото - но истината.
С какви предизвикателства са изправени следващото поколение латино артисти и изпълнители?
Предизвикателствата, пред които са изправени всички артисти и изпълнители, как да отразят наистина тяхната култура, от която те излизат, времената, които са виждали и способността да ги изтъквам по всякакъв начин, така че моят начин винаги е бил да го придържам в кафето им, знаете ли. Мисля, че съобщението е най-добре да е залепено там и под измама, знаете, така че те не го вкусват, нито го чуват, нито го виждат, но получават усещането на съобщението. Така че мисля, че е много по-лесно - комиците, това е запасът им в търговията, за да стане смешно, и тогава, знаете, мислите за това по-късно.
Чувствате ли, че сте постигнали известен успех с турнето на вашето шоу?
О, това беше огромен успех. По принцип сме установили записи за посещаемост във всяко едно място, в което сме влезли. Това е огромен успех, както популярно, така и присъствено, критично, всъщност движеща се културна идентичност. Когато за пръв път започнахме, дебатът беше: „Ами има ли школа на изкуството Chicano?“ И започна: „Ами не, няма, това е народно изкуство, това е агитпроп народното изкуство“. И след това много бързо в турнето се стигна до критичния консенсус: „Не само, да, има школа на изкуството Chicano, но къде се вписва в художествената среда“, знаете ли? Това се промени веднага.
Знаехте ли, че ще бъдете развлекател от детството? Ти беше класен клоун?
Аз бях най-лошият кошмар на учителя: бях класен клоун, който получи направо А.
