Беше любопитна малка книжка. Когато няколко копия започнаха да се появяват отново, през 18-ти век никой не знаеше какво да направи. Дълга сто и три страници и написана на латиница, тя се обяви на заглавната си страница, както следва:
ВЪВЕДЕНИЕ В КОЗМОГРАФИЯТА
С НЯКОИ ПРИНЦИПИ НА ГЕОМЕТРИЯ И
АСТРОНОМИЯ НЕОБХОДИМА ЗА ТОВА ВЪПРОСА
ДОПЪЛНИТЕЛНО, ЧЕТИРИТЕ ВОЙНИ
AMERIGO VESPUCCI
ОПИСАНИЕ НА ЦЕЛИЯ СВЕТ НА БОТИ
ГЛОБА И ПЛОВНА ПЪРВИЦА С ИНСЕРЦИЯТА
ОТ ТЕЗИ ЗЕМИ, НЕИЗВЕСТНИ ЗА ПТОЛЕМИЯ
ОТКРИТО ОТ ПОСЛЕДНИ МЪЖКИ
Книгата - известна днес като Cosmographiae Introductio, или Въведение в космографията - не е посочена нито един автор. Но печатница отбелязва, че тя е публикувана през 1507 г. в Сейнт Ди, град в източна Франция, на около 60 мили югозападно от Страсбург, в планините Вогези на Лотарингия.
Думата "космография" не се използва много днес, но образованите читатели през 1507 г. знаеха какво означава: изучаване на познатия свят и неговото място в Космоса. Авторът на „Въведение в космографията“ изложи организацията на Космоса, както е описана повече от 1000 години: Земята седеше неподвижно в центъра, заобиколена от набор от гигантски въртящи се концентрични сфери. Всяка от тях Луната, Слънцето и планетите имаха своя сфера, а отвъд тях се намираше небесната среда, единна сфера, обсипана с всички звезди. Всяка от тези сфери колело великолепно около Земята със собствено темпо, в непрекъснато небесно шествие.
Всичко това беше доставено по сух начин на учебник. Но близо до края, в глава, посветена на грима на Земята, авторът се насочи към страницата и направи странно лично съобщение. Той дойде точно след като той запозна читателите с Азия, Африка и Европа - трите части на света, познати на европейците още от древността. "Тези части", пише той, "всъщност сега са по-широко проучени и четвърта част е открита от Америго Веспучи (както ще бъде чуто по-нататък). Тъй като и Азия, и Африка получиха имената си от жени, аз не виждам защо някой с право трябва да попречи на тази [нова част] да бъде наречена Америген - земята на Америго, както беше - или Америка, след нейния откривател, Америк, човек с проницателен характер. "
Колко странно. Без фанфари, близо до края на незначителен латински трактат за космографията, безименният автор от 16 век за кратко излезе от неизвестността, за да даде името на Америка - и след това отново изчезна.
Тези, които започнаха да изучават книгата, скоро забелязаха още нещо загадъчно. В лесен за пропускане абзац, отпечатан на гърба на диаграма на сгъване, авторът написа: „Целта на тази малка книжка е да напише своеобразно въведение към целия свят, който сме изобразили на земното кълбо и на плоскост повърхността. Земното кълбо със сигурност имам ограничени размери. Но картата е по-голяма. "
Различни забележки, направени при преминаването през цялата книга, предполагаха, че тази карта е изключителна. Авторът бе отпечатан на няколко листа, отбелязва авторът, като предполага, че е необичайно голям. Той се основаваше на няколко източника: чисто ново писмо на Америго Веспучи (включено във въвеждането в космографията ); работата на Александрийския географ от втори век Клавдий Птолемей; и диаграми на регионите на западната част на Атлантическия океан, новоизследвани от Веспучи, Колумб и др. Най-значимото, тя изобразява Новия свят по драматично нов начин. „Установено е - пише авторът -„ да бъде заобиколен от всички страни от океана “.
Това беше изумително твърдение. Историите на откриването на Новия свят отдавна ни казват, че едва през 1513 г. - след като Васко Нунес де Балбоа за пръв път е видял Тихия океан, гледайки на запад от планински връх в Панама - европейците започнали да възприемат Новия свят като нещо друго отколкото част от Азия. И едва след 1520 г., след като Магелан заобиколи върха на Южна Америка и отплува в Тихия океан, се смяташе, че европейците потвърдиха континенталната природа на Новия свят. И все пак тук, в книга, публикувана през 1507 г., бяха препратки към голяма карта на света, която показваше нова, четвърта част от света и я наричаше Америка.
Препратките бяха мъчителни, но за тези, които изучаваха Въведение в космографията през 19 век, имаше очевиден проблем. Книгата не съдържаше такава карта.
Учени и колекционери започнаха да го търсят и до 1890-те години, когато наближи 400-годишнината от първото плаване на Колумб, търсенето се превърна в търсене на картографския Свещен Граал. "Никога не са били търсени изгубени карти толкова усърдно като тези", обяви британският географски журнал в началото на века, като се отнася както за голямата карта, така и за земното кълбо. Но нищо не се появи. През 1896 г. историкът на откритието Джон Бойд Тахер просто хвърли ръце. „Тайната на картата - пише той, - все още е загадка“.
На 4 март 1493 г., търсейки убежище от тежки морета, карава, облечена от буря, плаваща под испанския флаг, нахлува в устието на река Тежу в Португалия. Командваше един Кристофоро Коломбо, генуезки моряк, предназначен да стане по-известен с латинизираното си име Христофор Колумб. След като намери подходящо място за закрепване, Колумб изпрати писмо до своите спонсори, крал Фердинанд и кралица Изабела от Испания, с изявление, че след 33-дневно пресичане стигна до Индия, обширен архипелаг в източните покрайнини на Азия.
Испанските суверенни посрещнаха новината с вълнение и гордост, въпреки че нито те, нито някой друг първоначално предположиха, че Колумб е направил нещо революционно. Европейските моряци откриват нови острови в Атлантическия океан повече от век - Канарите, Мадейрите, Азорските острови, Кабо Верде. Хората имаха основателни причини въз основа на ослепителното разнообразие от острови, които изпъкваха океаните на средновековните карти, да предположат, че са останали още много.
Някои хора предположиха, че Колумб е намерил нищо повече от няколко нови Канарски острова. Дори Колумб да е достигнал Индия, това не означава, че той е разширил географските хоризонти на Европа. Плувайки на запад към Индия (но в действителност това са островите на Карибите), той потвърди древна теория, че нищо друго освен малък океан не отделя Европа от Азия. Колумб беше затворил географски кръг, изглежда - правеше света по-малък, а не по-голям.
Но светът започва да се разширява отново в началото на 1500-те. Новината за първи път достигна до повечето европейци с писма от Америго Веспучи, флорентински търговец, участвал в поне две плавания през Атлантическия океан, едното спонсорирано от Испания, другото от Португалия и плаващо по гигантска континентална суша, появила се на не карти на времето. Това, което беше сензационно, дори умопомрачително за тази новооткрита земя, беше, че тя се простира на хиляди мили от екватора на юг . Принтерите във Флоренция скочиха от възможността да публикуват новините и в края на 1502 г. или началото на 1503 г. отпечатаха докторирана версия на едно от писмата на Веспучи под заглавието Mundus Novus или Нов свят, в което той изглежда каза, че откри нов континент. Работата бързо се превърна в бестселър.
"В миналото", започна ", ви писах доста подробно за завръщането ми от онези нови региони ... и които може да се нарече нов свят, тъй като нашите предци не са знаели за тях и те са напълно нова материя за онези, които чуват за тях. Всъщност тя надминава мнението на древните ни власти, тъй като повечето от тях твърдят, че няма континент на юг от екватора .... [Но] Открих континент в тези южни региони, които са обитавани от по-многобройни народи и животни, отколкото в Европа, Азия или Африка. "
Този пасаж е описан като преломен момент в европейската географска мисъл - моментът, в който един европеец за пръв път осъзнава, че Новият свят е различен от Азия. Но "новият свят" не означава непременно тогава какво означава днес. Европейците го използваха редовно, за да опишат всяка част от познатия свят, която преди това не са посещавали или виждали описани. Всъщност в друго писмо, недвусмислено приписано на Веспучи, той поясни къде си мисли, че е пътувал. "Ние заключихме, " пише той, "че това е континентална земя - която считам, че е ограничена от източната част на Азия."
През 1504 г. или копие от писмото от Новия свят попада в ръцете на елзаски учен и поет на име Матиас Рингман. Тогава, в ранните си 20-те години, Рингман преподава училище и работи като коректор в малка печатница в Страсбург, но той проявява страничен интерес към класическата география - по-специално към работата на Птолемей. В творба, известна като География, Птолемей беше обяснил как да картографира света в степени на географска ширина и дължина, система, която той използваше, за да съчетае цялостна картина на света, какъвто е бил известен в древността. Картите му изобразяват по-голямата част от Европа, северната половина на Африка и западната половина на Азия, но те, разбира се, не включват всички части на Азия, посетени от Марко Поло през 13 век, или части от Южна Африка, открити от португалците през втората половина на XV век.
Когато Рингман се натъкнал на писмото от Новия свят, той бил потопен в внимателно проучване на Географията на Птолемей и той разбрал, че Веспучи, за разлика от Колумб, изглежда е отплавал на юг точно от края на света, който Птолемей е картографирал. Развълнуван, Рингман отпечатва своята версия на писмото от Новия свят през 1505 г. - и за да подчертае южността на откритието на Веспучи, той промени заглавието на творбата от Нов свят на На южния бряг, открит наскоро от краля на Португалия, като се позовава на спонсора на Веспучи, Крал Мануел.
Не след дълго Римман си партнира с немски картограф на име Мартин Валдсеемюлер, за да подготви ново издание на „ География на Птолемей“. Спонсорирани от Рене II, херцогът на Лотарингия, Рингман и Валдсемюлер създават магазин в малкото френско градче Сейнт Ди, в планините, югозападно от Страсбург. Работейки като част от малка група хуманисти и печатари, известни като Gymnasium Vosagense, двойката разработи амбициозен план. Изданието им ще включва не само 27 окончателни карти на древния свят, както го е описал Птолемей, но и 20 карти, показващи откритията на съвременните европейци, всички съставени според принципите, изложени в Географията - първо исторически.
Изглежда, че херцог Рене играе важна роля за вдъхновяването на този скок. От неизвестни контакти той получи още едно писмо на Веспучи, също фалшифицирано, описвайки пътуванията си и поне една морска карта, изобразяваща новите брегови линии, проучени досега от португалците. Писмото и диаграмата потвърждават на Рингман и Валдсемюлер, че Веспучи наистина е открил огромна непозната земя отвъд океана на запад, в Южното полукълбо.
Какво се случи по-нататък, не е ясно. По някое време през 1505 или 1506 г. Рингман и Валдсемюлер решават, че земята, която Веспучи е проучила, не е част от Азия. Вместо това те заключиха, че това трябва да е нова, четвърта част на света.
Временно оставяйки настрана работата си върху атласа на Птолемей, Риман и Валдсемюлер се хвърлиха в изработването на нова великолепна карта, която да въведе Европа в тази нова идея за света от четири части. Картата обхваща 12 отделни листа, отпечатани от внимателно издълбани дървени блокове; когато са залепени заедно, листовете ще измерват зашеметяващите 4 1/2 на 8 фута - създавайки една от най -големите печатни карти, ако не и най-голямата, произвеждана дотогава. През април 1507 г. те започват да отпечатват картата и по-късно ще докладват, че излизат 1000 копия.
Голяма част от показаното на картата не би изненадало европейците, запознати с географията. Изображението на Европа и Северна Африка произлиза директно от Птолемей; Субсахарска Африка, получена от последните португалски морски карти; и Азия, получена от произведенията на Птолемей и Марко Поло. Но от лявата страна на картата имаше нещо съвсем ново. Издигането от по-рано неизследвани води на Атлантическия океан, простиращо се почти от върха на картата до дъното му, беше странна нова сухоземна земя, дълга и тънка и най-вече празна - и там, написана в онова, което днес е известно като Бразилия, беше странно ново име: Америка.
Днес библиотеките изброяват Мартин Валдсемюлер като автор на „ Въведение в космографията“, но всъщност книгата не го отделя като такъв. Тя включва отваряне на посвещения и от него, и от Ringmann, но те се отнасят до картата, а не до текста - и посвещението на Ringmann е на първо място. Всъщност пръстовите отпечатъци на Ringmann са навсякъде. Авторът на книгата например демонстрира запознаване с древногръцки език - език, който Рингман добре познава, но Валдсемюлер не го знае. Авторът украсява писането си с откъси от стихове на Верджил, Овидий и други класически писатели - литературен тик, който характеризира всички писания на Рингман. И онзи съвременен писател, споменат в книгата, беше приятел на този на Рингман.
Рингман писателят, Валдсемюлер картограф: двамата мъже ще се обединят точно по този начин през 1511 г., когато Валдсемюлер отпечата голяма карта на Европа. Картата придружаваше книжка, озаглавена Описание на Европа, и посвещавайки картата си на херцог Антоан от Лотарингия, Валдсемулер разясни кой е написал книгата. "Смирено ви моля да приемете с доброжелателност моята работа", пише той, "с обяснително обобщение, подготвено от Рингман." Той може също така да се позовава на Въведение в космографията .
Защо да се спрем на този тайнствен въпрос за авторството? Защото който и да е написал Въведение в космографията, почти сигурно е човекът, който изкова името "Америка" - и тук също балансът се наклонява в полза на Рингман. Известният параграф за именуване на Америка звучи много като Ringmann. Известен е например, че е отделял време да обмисля използването на женски имена за понятия и места. "Защо всички добродетели, интелектуалните качества и науките винаги се символизират, сякаш принадлежат към женския пол?" той ще пише в есе от 1511 г. "Откъде произхожда този обичай: употреба, обичайна не само за езическите писатели, но и за църковните учени? Тя произлиза от вярата, че знанието е предопределено да бъде плодотворно за добри дела .... Дори и трите части на старият свят получи името на жените. "
Рингман разкрива ръката си по други начини. И в поезията, и в прозата той редовно се забавляваше, като измисляше думи, наказваше на различни езици и инвестираше писането си със скрити значения. Проходът за именуване на Америка е богат само на този вид игра на думи, голяма част от която изисква запознаване с гръцки. Ключът към целия пасаж, почти винаги пренебрегван, е любопитното име Amerigen (което Рингман бързо се латинизира и след това феминизира, за да излезе с Америка). За да получи Amerigen, Ringmann комбинира името Amerigo с гръцката дума gen, обвинителната форма на думата, означаваща "земя", и като направи така, измисли име, което означава - както самият той обяснява - "земя на Америго".
Но думата дава други значения. Gen също може да означава "роден" на гръцки, а думата амерос може да означава "нов", което прави възможно четенето на Америген като не само "земя на Америго", но и "родено ново" - двойник, който би зарадвал Рингман и един, който много добре допълва идеята за плодородието, която той свързва с женските имена. Името може също да съдържа игра на мерос, гръцка дума, понякога преведена като „място“. Тук Amerigen става A-meri-gen, или "No-place-land" - не е лош начин да се опише предишен неназован континент, чиято география все още е несигурна.
Копии на картата Waldseemüller започват да се появяват в германските университети през десетилетието след 1507 г .; оцеляват скици от него и копия, направени от студенти и преподаватели в Кьолн, Тюбинген, Лайпциг и Виена. Картата очевидно се заобикаляше, както беше и Въведението в самата космография . Малката книжка е препечатвана няколко пъти и привличаше признание в цяла Европа, до голяма степен заради дългото писмо на Веспучи.
Ами самият Веспучи? Случвало ли се е той някога да се натъкне на картата или на въвеждането в космографията ? Научи ли някога, че Новият свят е кръстен в негова чест? Шансовете са, че той не го направи. Нито за книгата, нито за името се знае, че са я направили на Иберийския полуостров, преди да умре, в Севиля, през 1512 г. Но и двете изплуват там скоро след това: името Америка за пръв път се появява в Испания в книга, отпечатана през 1520 г., и Христофор Колумб „син Фердинанд, живял в Испания, се сдоби с копие от Въведението в космографията някъде преди 1539 г. Испанците обаче не харесаха името. Вярвайки, че Веспучи по някакъв начин е кръстил Новия свят на себе си, узурпирайки законната слава на Колумб, те отказват да поставят името Америка на официални карти и документи още два века. Каузата им обаче беше изгубена от самото начало. Името Америка, такъв естествен поетичен колега на Азия, Африка и Европа, беше запълнило вакуум и нямаше връщане назад, особено не след като младият Герард Меркатор, предназначен да стане най-влиятелният картограф на века, реши, че Новият свят, а не само южната му част, трябва да бъде толкова обозначен. Двете имена, които той постави на своята карта на света от 1538 г., са тези, които сме използвали оттогава: Северна и Южна Америка.
На Рингман не му оставаше дълго да живее, след като завърши въвеждането в космографията . Към 1509 г. той страда от болки в гърдите и изтощение, вероятно от туберкулоза, а до есента на 1511 г., все още не на 30 г., той е мъртъв. След смъртта на Рингман Валдсемюлер продължава да прави карти, включително най-малко три, които изобразяват Новия свят, но никога повече не го изобразява като заобиколен от вода или го нарича Америка - още доказателство, че тези идеи са на Рингман. На една от по-късните си карти Марина от 1516 г. - която идентифицира Южна Америка само като „Тера Нова“ - Валдсемюлер дори издаде криптично извинение, което сякаш се отнася до голямата му карта от 1507 г .: „Ще ви се сторим, читателю, по-рано да прилежно представят и да покажат представяне на света, изпълнен с грешки, чудене и объркване .... Както напоследък разбрахме, предишното ни представяне зарадва много малко хора. Следователно, тъй като истинските търсачи на знания рядко оцветяват техните думи в объркваща реторика и не разкрасяват фактите с чар, а вместо това с достолепно изобилие от простота, трябва да кажем, че покриваме главите си със смирена качулка “.
Waldseemüller не произвежда никакви други карти след Марина на Карта, а около четири години по-късно, на 16 март 1520 г., в средата на 40-те, той умира - „мъртъв без завещание“, писател по-късно ще напише, когато записва продажбата на къщата си в Сейнт Ди.
През последвалите десетилетия копията на картата от 1507 г. се износваха или бяха изхвърлени в полза на по-актуални и по-добре отпечатани карти, а до 1570 г. картата беше изчезнала. Едно копие обаче оцеля. Някъде между 1515 и 1517 г. Нюрнбергският математик и географ Йоханес Шьонер се сдобива с копие и го свързва в покрито с буково дърво фолио, което съхранява в референтната си библиотека. Между 1515 и 1520 г. Шьонер внимателно изучава картата, но до момента на смъртта си, през 1545 г., вероятно не я е отворил след години. Картата бе започнала дългия си сън, който ще продължи повече от 350 години.
Той бе намерен отново случайно, както се случва толкова често със загубени съкровища. През лятото на 1901 г., освободен от учителските си задължения в Стела Матутина, йезуитски пансион във Фелдкирх, Австрия, отец Йосиф Фишер заминава за Германия. Плешив, неопетнен и 44-годишен, Фишер е професор по история и география. В продължение на седем години той преследва публичните и частните библиотеки на Европа в свободното си време, надявайки се да намери карти, които да показват доказателства за ранните атлантически плавания на норвежците. Това настоящо пътуване не беше изключение. По-рано през годината Фишер получи съобщение, че впечатляващата колекция от карти и книги в замъка Wolfegg, в южна Германия, включва рядка карта от 15 век, изобразяваща Гренландия по необичаен начин. Той трябваше да измине само около 50 мили, за да стигне до Wolfegg, мъничко градче в подвижната провинция, северно от Австрия и Швейцария, недалеч от езерото Констанс. Той стигна до града на 15 юли и след пристигането си в замъка, по-късно ще си припомни, му беше предложено „най-приятелско посрещане и цялото съдействие, което можеше да се желае“.
Картата на Гренландия се оказа всичко, на което се е надявал Фишер. Както беше негов обичай при изследователски пътувания, след като проучи картата, Фишер започна систематично търсене на цялата колекция на замъка. За два дни той си проправя път през инвентара от карти и разпечатки и прекарва часове, потопени в редките книги на замъка. И тогава, на 17 юли, на третия си ден там, той отиде до южната кула на замъка, където му беше казано, че ще намери малка дреха на втория етаж, съдържаща онова, което още не е виждал от колекцията на замъка.
Гаретата е обикновена стая. Той е предназначен за съхранение, а не за показване. Рафтовете за книги подреждат три стени от пода до тавана, а два прозореца пускат весело количество слънчева светлина. Размишлявайки по стаята и надничащ по шиповете на книгите по рафтовете, Фишер скоро се натъкна на голямо фолио с корици от букова дървесина, вързано заедно с фино подредена свински кожи. Две готически месингови закопчалки държаха фолиото затворено и Фишер внимателно ги отвори. На вътрешната корица той намери малка табелка с надпис 1515 и името на първоначалния собственик на фолиото: Йоханес Шьонер. „Потомство - започна надписът, „ Шьонер ви го дава като предложение “.
Фишер започна да прелиства фолиото. За негово учудване той откри, че тя съдържа не само рядка звездна диаграма от 1515 г., гравирана от немския художник Албрехт Дюрер, но и две гигантски световни карти. Фишер никога не беше виждал нещо подобно на тях. В девствено състояние, отпечатано от сложно издълбани дървени блокове, всеки от тях беше съставен от отделни листове, които, ако бъдат извадени от фолиото и сглобени, биха създали карти с размери приблизително 4 1/2 на 8 фута.
Фишер започна да разглежда първата карта във фолиото. Неговото заглавие, изписано с главни букви в долната част на картата, гласеше: ЦЯЛИЯТ СВЕТЪТ, СЪГЛАСНО ТРАДИЦИЯТА НА ПТОЛЕМИЯТА И БЕЗОПАСНОСТТА НА АМЕРИГО ВЕСПУКЦИ И ДРУГИ. Този език се съобрази с Въведението в космографията, произведение, което Фишер познаваше добре, както и портретите на Птолемей и Веспучи, които видя в горната част на картата.
Може ли това да е ... картата? Фишер започна да го изучава лист по лист. Двата му централни листа, които показваха Европа, Северна Африка, Близкия Изток и Западна Азия, идваха направо от Птолемей. По-далеч на изток тя представя Далечния Изток, както е описано от Марко Поло. Южна Африка отразява морските карти на португалците.
Това беше необичайна смесица от стилове и източници: точно този вид синтез, Фишер осъзна, че Въведението в космографията беше обещано. Но той започна да се вълнува истински, когато се обърна към трите западни листа на картата. Там, издигащ се от морето и простиращ се от върха към дъното, беше Новият свят, заобиколен от вода.
Една легенда в долната част на страницата съответства дословно на параграф във Въведение в космографията . На най-горния лист се появи Северна Америка - версия на модерния си аз. Точно на юг лежаха редица карибски острови, сред които два големи, идентифицирани като Спаньола и Изабела. Малка легенда гласеше: „Тези острови бяха открити от Колумб, адмирал на Генуа, по заповед на краля на Испания“. Нещо повече, огромната южна суша, простираща се над екватора до дъното на картата, беше обозначена ДИСТАНТНА НЕИЗВЕСТНА ЗЕМЯ. Друга легенда прочете ТОЗИ ЦЯЛ РЕГИОН БЪДЕ ОТКРИТО ПО ПОРЪЧКАТА НА КАСТИЛСКИЯ ЦАР Но това, което сигурно е довело сърцето на Фишер до устата му, е това, което видя на долния лист: АМЕРИКА.
Карта 1507! Трябваше да бъде. Сам в малкото гардероба в кулата на замъка Улфег, отец Фишер осъзна, че е открил най-търсената карта на всички времена.
Фишер отнесе новината за откритието си направо при наставника си, известния географ от Инсбрук Франц Ритер фон Визер. През есента на 1901 г., след интензивно проучване, двамата стават публично достояние. Приемът беше екстатичен. „Географските студенти във всички части на света са очаквали с най-дълбоките интересни подробности за това най-важно откритие“, заяви Географският журнал, пречупвайки новината в есе от февруари 1902 г., „но никой вероятно не е бил подготвен за гигантското картографско чудовище, което Проф. Фишер сега се е събудил от толкова много векове спокойна дрямка “. На 2 март New York Times последва мол: „Напоследък в Европа е направено едно от най-забележителните открития в историята на картографията“, гласи неговият доклад.
Интересът към картата нарасна. През 1907 г. базираният в Лондон продавач на книги Хенри Нютон Стивънс-младши, водещ дилър в Американа, си осигури правата да пусне картата 1507 за продажба през своята 400-годишнина. Стивънс го предлага като пакет с другата голяма карта на Waldseemüller - Carta Marina от 1516 г., която също беше включена в фолиото на Schöner - за 300 000 долара или около 7 милиона долара в днешната валута. Но той не намери поемащи. Мина 400-годишнината, две световни войни и студената война обхванаха Европа, а картата на Waldseemüller, останала сама в кулата си, премина още един век.
Днес най-сетне картата отново се събужда - този път, изглежда, завинаги. През 2003 г., след години преговори със собствениците на замъка Wolfegg и германското правителство, Конгресната библиотека го придоби за 10 милиона долара. На 30 април 2007 г., почти точно 500 години след създаването си, германският канцлер Ангела Меркел официално прехвърли картата в Съединените щати. Онзи декември Библиотеката на Конгреса го излага на постоянно място в своята велика сграда на Джеферсън, където тя е в центъра на експонат, озаглавен „Проучване на ранните Америки“.
Докато се движите през него, преминавате през различни безценни културни артефакти, направени в предколумбовите Америки, и избор на избор на оригинални текстове и карти, датирани от периода на първия контакт между Новия свят и Стария. Най-накрая стигате до вътрешно светилище и там, обединено отново с Въведение в космографията, Карта Марина и няколко други избрани географски съкровища, е картата Waldseemüller. Стаята е тиха, осветлението притъмнява. За да изучите картата, трябва да се придвижите близо и да надникнете внимателно през стъклото - и когато го направите, той започва да разказва своите истории.
Адаптирано от Четвъртата част на света, от Тоби Лестър. © 2009 Тоби Лестър. Публикувано от Свободната преса. Възпроизведено с разрешение.
Америго Веспучи (в портрет от 1815 г.) плаваше по крайбрежието на Южна Америка, вярвайки, че това е "източната част на Азия". Но в писмо, написано на негово име, се казва, че е открил нова земя. (Колекцията Granger, Ню Йорк) 
Картата на Waldseemüller, отпечатана през 1507 г., изобразяваше Новия свят по нов начин - „заобиколен от всички страни от океана“, по думите на съпътстваща книга - и нарече континента за флорентинския търговец, плавал по източния му бряг, (Отдел География и карти, Библиотека на Конгреса) 
Работейки от португалски морски данни и фалшифицирайки писма на Веспучи, Матиас Рингман (в портрет от 1878-79 г.) и Мартин Валдсемюлер направиха скок, който Веспучи не направи, заключавайки, че е видял "четвърта част" от света, еквивалентна на Европа, Азия и Африка. (От картина на Gaston Save / Wikipedia Commons) 
Картата Ringmann и Waldseemüller (с портрет от 1878-79 г.) проектираха 12 отделни листа, отпечатани от внимателно издълбани дървени блокове; когато бъдат залепени заедно, листовете ще измерват зашеметяващите 4 1/2 на 8 фута - създавайки една от най-големите печатни карти, ако не и най -голямата, произвеждана някога през това време. (Универсидад Лас Америкас, Пуебла, Мексико) 
Waldseemüller не използва "Америка" на карти, които направи след 1507 г. (неговата Карта Марина, от 1516 г.). (Колекция Джей И. Кислак, Отдел „Редки книги и специални колекции“, Библиотека на Конгреса / Фондация „Джей И. Кислак“ Маями Лейкс, Флорида) 
След като през 1538 г. Герард Меркатор приложи името „Америка“ на целия континент, други последваха костюма, както е показано на тази карта от средата на 16 век. (Карта център Норман Б. Левентал, Публична библиотека в Бостън) 
Отец Джоузеф Фишер (през 1937 г.) намери картата на Уолдсемюлер по чиста случайност. (Фото архив на Австрийската национална библиотека) 
Текстът на Cosmographiae Introductio, написан от Waldseemüller и Ringmann, дава на зрителя цялата необходима информация, която би им била необходима, за да разбере картата. (Отдел „Редки книги и специални колекции“, Библиотека на Конгреса)
