Обядът беше на вътрешния двор с изглед към зелена долина на час път западно от Каракас. Домакинята, облечена с малко богатство в плетива на Сейнт Джон, щракна на един от сервитьорите в униформа, тъй като не успя да долея чашата ми сок от гуава. За десерт разговорът се насочи към клековете, които с окуражаването на лявото правителство на президента Уго Чавес превземат частни земи. Кампанията беше започнала за президентските избори през следващия декември и гостите се притесниха, че про-чавешките митинги, както и преди години, ще завършат със сълзотворен газ и престрелка. „Със сигурност ще има повече насилие“, промърмори един от тях, лъскаво облечен телевизионен оператор.
От тази история
[×] ЗАКРИТЕ
Гледката от Ла Вега, една от хълмовете на хълма, която звъни на Каракас, включва гледки на столицата. Именно в такива квартали Чавес започна онова, което нарича Венецуела „Боливарска революция“, като фокусира безпрецедентните правителствени разходи за социални услуги за бедните. (Пабло Коррал Вега) 
Чавес стартира програма, за да гарантира, че дългогодишните жители в бедните квартали (La Vega, по-горе) получават право на собственост върху земята, която са заемали. (Пабло Коррал Вега) 
Обхватът на правителството е видим и на субсидираните пазари на храни и в специалните „боливарски“ училища. Училищата предоставят безплатни класове, здравни грижи и храна, но критиците на Чавес казват, че са политически центрове за индоктринация. (Пабло Коррал Вега) 
Марианис Чавес (с приятели Майерлинг Луке и Майерлинг Карабало, в центъра и отдясно) казва, че президентът "говори твърде много и не решава истинските проблеми на Венецуела". (Пабло Коррал Вега) 
Чавес обича да говори с избирателите - и се присмива на Съединените щати - чрез телевизионното си предаване "Aló, Presidente" (в хол на Каракас). (Пабло Коррал Вега) 
Лина Рон, лидер на гражданска група, която подкрепя Чавес, нарече Мачадо „фашист“. (Пабло Коррал Вега) 
Фото галерия
По-късно, когато семейният шофьор се завтече, за да вземе колата, за да ме закара в моя хотел, зетът на домакинята ми намигна. "Той твърди, че го работим твърде усилено", каза той. "Ние го наричаме ел боболонго " - дебилът .
Името на водача е Нелсън Делгадо. По образование е агроном. Той преподаваше, но се зае с шофьорската работа, защото не можеше да намери такава, която да плаща повече. На връщане към Каракас той довери, че перспективите му се подобряват. Той се присъедини към едно от земните „нашествия“, които толкова засягат настоящите му работодатели; той и няколкостотин колеги клекачи планираха да построят домове и да започнат да се занимават със земеделие на своя парцел. Кандидатства и за работа в правителството - една от многото, които сега са на разположение по време на „Боливарската революция“ на Чавес - оценява фермерите, които кандидатстват за заеми. Реши, че няма да бъде шофьор много по-дълго.
Когато ме попитах как моята домакиня и нейното семейство могат да се справят в революционното бъдеще, Делгадо направи секунда, преди да отговори: „Докато си сътрудничат, ще бъдат наред.“
кротките на Венесуела започват да наследяват земята - или поне дял от петролното богатство под земята - и това ги прави много по-смели. Никой политически лидер преди Чавес не е въплътил толкова силно мечтите им - нито им е дал толкова пари. Подобно на 80 процента от своите 25 милиона сънародници, президентът, бивш армейски парашутист, идва от по-ниските класове. Избран през 1998 г., преизбран по нова конституция през 2000 г. и широко очаквано да спечели още един шестгодишен мандат през следващия декември, той е похарчил над 20 милиарда долара през последните три години за социални програми за осигуряване на храна, образование и медицински грижи за най-нуждаещите се,
В Съединените щати Пат Робъртсън може би иска да види Чавес убит - както предложи християнският оператор през август, - но сънародниците на Чавес като цяло подкрепят президента. Националните проучвания през май миналата година показаха, че над 70 процента от венецуелците одобриха ръководството му. „Комедианците се подиграваха на нашите правителствени служители, “ казва Феликс Карабало, 28-годишен, обитател на шантитаун и баща на двама, който учи в нов субсидиран от правителството университет. „Те биха казали:„ Ще изградим училище, път, клиники “., , , И тогава биха казали: „Мислили сме за това, но няма да го правим“. Днес, благодарение на Чависмо ”- тъй като политическата програма на Чавес е известна -“ друг свят е възможен. ”
Чавес, 51, е един от най-противоречивите каудило, които някога са се справяли с непреодолимата бедност и несправедливост на Латинска Америка. Той е свободно избран заговорник за преврат (затворен за бунт през 1992 г.), левичар с тлъст портфейл и враг, дишащ от огън на правителството на САЩ, въпреки че неговата хазна разчита на газиращи гринго. Петролът осигурява приблизително половината от правителствените приходи на Венецуела, а Съединените щати - „империята“ на Чавес - купуват около 60 процента от износа на петрол.
През първата си година на поста Чавес спечели народен вот за нова конституция, която, наред с други неща, промени името на нацията си в Боливарската република Венецуела, за да почете своя герой Симон Боливар (1783-1830), лидер на независимостта от Каракас, столицата. Оттогава приятелството на Чавес с Фидел Кастро на Куба и опитите му, ала Боливар да обедини съседите си срещу „империалистите“, предизвикаха враждебност от Вашингтон. (Държавният секретар Кондолиза Райс го нарече „отрицателна сила“ в региона.) У дома Чавес претърпя преврат през 2002 г. (той бе възстановен след двудневни вътрешни и международни протести), 63-дневна национална стачка през 2002 г. -03 и референдум за отзоваване през 2004 г., който той спечели с 58-процентова подкрепа.
Посредством всичко това, венецуелците от всички класове са обсебени от политиката, до момента, в който семействата са се разделили по политически линии. Тъй като заможните консерватори избягаха в Маями или прегърнаха, очаквайки най-лошото, безпрецедентна надежда се появи при хора като Делгадо и Карабало, които бяха сред няколко десетки венецуелци, които срещнах наскоро. Пристигнах с три въпроса: Чавес просто хвърля петролното богатство на Венецуела върху бедните, както твърдят неговите критици, или плановете му са по-мащабни и устойчиви? Колко демократична е неговата революция? И докога САЩ могат да съществуват съвместно с демокрацията в стил Чавес?
Привържениците на Чавес казват, че за да оцените визията му, първо трябва да погледнете към хълмовите хълмове, които звънят на Каракас. Една от тях - Ла Вега, на западния ръб на града - е мястото, където живее Феликс Карабало. Отнема около час до центъра на града - с частно такси, а след това един от общите джипове, който се осмелява по стръмното, изкачено изкачване, паралелно на канализационната канавка, облицована с авокадо и бананови дървета.
Пътуването помага да се обясни защо много често пътуващи до Латинска Америка предпочитат почти всяка друга национална столица пред Каракас. Улиците са задушени от трафика, въздухът - с черен ауспух. От едната страна на пътя стоят небостъргачи; на другия поток останките на река Guaire, бетонен канал, изпълнен с отток и канализация. Само гледката към връх Авила, яркозеленият й връх, извисяващ се на над 7000 фута над разклона, облекчава ужаса.
По време на пътуването до там Карабало ми каза, че докато израства през 80-те години на миналия век, семейството му - всички инженери от страна на баща му - е паднало от средна класа в бедна, като стотици хиляди други венецуелски семейства в онази епоха на потъване на нефт цени. Когато стигнахме върха на хълма и външната граница на Ла Вега, той ми показа квартал, който се опитваше да обърне спускането.
Карабало каза, че сектор Б, както е известно, е по-безопасен, отколкото в предишни години, като полицията е убила малка банда кракери няколко седмици преди това. Имаше и осезаеми признаци на напредък. Жителите можеха да пазаруват на чисто нов пазар, рафтовете му бяха подредени със захар, сапун, мляко на прах и торбички с брашно, всичките бяха отбелязани до 50 процента. Медицинската клиника от червена тухла също беше нова, както и десетте компютри Dell в климатизирания безжичен интернет център, обслужвани от двама полезни техници. В един дом половин дузина ученици, на възраст от 12 до 40 години, седяха на дървени училищни бюра, като взеха безплатни лечебни гимназиални класове. Някои от тях получават държавни стипендии от 80 долара на месец, за да присъстват.
Храната на пазара идваше в найлонови торбички, отпечатани с проправителствени лозунги, лекарите на клиниката бяха кубински внос, а лекционният урок, който наблюдавах, беше обяснение за валежите, които биха били материал за трети клас в класната стая в САЩ - все пак всички те бяха прекрасни подаръци в страна където приблизително половината от населението печели по-малко от $ 2 на ден.
Разбира се, ежедневието в Ла Вега носи малко прилика с представата за елита на Венецуела, който е бил скъп през по-голямата част от миналия век. Нефтеното богатство породи големи стремежи още от 1922 г., когато взрив разпръсна „черен дъжд“ над малкия град Кабимас. До 1928 г. Венецуела се превръща в най-големия износител на петрол в света, като венецуелците от всички класове придобиват скъпи вкусове на Янки . Страната отдавна е една от петте най-големи потребители на уиски в света и е основен латиноамерикански пазар на Viagra.
През 1976 г. правителството национализира богатството си на недра. Високите цени на петрола и стабилната политика позволяват грандиозно пребиваване: пътуването до света на Дисни беше ритуал за преминаване дори за децата на някои участници на паркинги, а венецуелските купувачи в Маями бяха известни като Dáme dos ("Дай ми две!") тълпа. Но до 1980 г. цените на петрола започнаха да падат и тежките времена, които последваха, разкриха управляващата класа като гладна на присадки и, още по-лошо, управленско неспособна. През 1989 г. президентът Карлос Андрес Перес (по-късно привлечен за корупция) тромаво наложи програма за строги икономии, която, наред с други неща, увеличи тарифите за автобуси. Избухнаха бунтове; Перес извика армията и над 200 души бяха убити при скандалното потискане, наречено " ел Караказо" - "жесток удар на Каракас".
Чавес, тогава старши лейтенант, който е изучавал марксизма и е идолизирал Че Гевара, е сред войските, призовани да свалят протестите. До този момент той вече замисляше бунт, но той изрази възмущението си от заповедта да застреля сънародниците си като причина, която продължи три години по-късно, с опита за преврат, който го направи национален герой.
Уго Чавес беше едно от шестте деца на ученички в началното училище в Западна Венецуела, но той мечтаеше голям. „Той първо искаше да бъде питч от голяма лига [бейзбол], а след това да бъде президент“, казва Алберто Барера Тишка, съавтор на неотдавнашния венецуелски бестселър Хуго Чавес Sin Uniforme (Чавес без неговата униформа). „На 19 години той присъства на президентския встъпване на Перес, след което в дневника си пише:„ Гледайки го как минава, представях си, че се разхождам там с тежестта на страната на собствените си рамене “. "
След опита си за преврат Чавес беше толкова популярен, че почти всеки кандидат в президентската кампания от 1993 г. обеща да го освободи от затвора; победителят Рафаел Калдера го помилва в един от първите си официални актове. В крайна сметка Чавес се присъедини с леви политици и бивши военни колеги, за да стартира Движението на петата република, а през декември 1998 г., тъй като никога не е заемал политически пост, е избран за президент на Венецуела с 56 процента от гласовете.
Той се премести бързо: в рамките на една година новата му конституция замени двукамарен Конгрес с еднокамарно Народно събрание и удължи президентския мандат от четири години на шест, с право на незабавен преизбиране. Така първият мандат на Чавес започна официално със специалните избори през 2000 г. Оттогава той използва призива си за външни лица, за да трансформира както президентството, така и правителството.
Обича да говори директно със своите избиратели, особено в неделното си телевизионно предаване „Aló, Presidente.“ Появяващ се често в яркочервена риза и дънки, той говори с часове наведнъж, разбива се в песен, прегръща жени, изнася лекции на хранене и посещава сайтове, където хората се учат да четат или пазаруват субсидии. Той цитира Исус и Боливар, инвестира срещу капитализма и възбужда "олигарсите" и "бедните" - богатите и политическата опозиция. И рядко пропуска шанс да подиграва правителството на САЩ. Докато Чавес се възползва максимално от призива на Робъртсън за неговото убийство - той го обяви за "терористичен акт" - той отдавна предполага, че Вашингтон е на път да го вземе. Той известен е нарекъл президента Буш пендехо, използвайки вулгарен термин за "шут" и е заплашил да отсече САЩ от венецуелския петрол. В Обединените нации през септември той каза пред радиоинтервюиращ, че няма „никакво съмнение“, което САЩ са планирали и са участвали в преврата през 2002 г. и го е искал мъртъв. (Администрацията на Буш изчака шест дни след срива на преврата, преди да осъди
но настоява, че тя не играе никаква роля в преврата.)
„Той иска да се представи като големия враг на Буш и той се справя много добре“, каза ми биографът Барера. „Всички ние латиноамериканците имаме няколко зрънца антиимпериализъм в сърцата си, защото външната политика на САЩ тук е била такава катастрофа“ - позоваване на заговорите за студена война в САЩ срещу избрани лидери и подкрепа за десни диктатори в Гватемала, Чили, Куба, Никарагуа и на други места. „Така всеки път, когато казва, че е антиимпериалистичен и САЩ реагират, това вълнува хората от цяла Латинска Америка - и Европа. САЩ попадат в капана му, сякаш 40 години с Кастро не те научи на нищо. "
И все пак администрацията на Буш има разбираеми причини да мисли за Чавес като за заплаха. Единият е, че плановете на Буш за нови търговски пакти, обхващащи полукълба, зависят от добрата воля на латиноамериканците. Но Буш е изключително непопулярна в региона, докато Чавес подкрепя подкрепата си с противопоставяне на САЩ в съчетание със съседската щедрост. Той предлага на други страни от Латинска Америка финансова помощ и петрол, като същевременно ги насърчава да се противопоставят на ръководените от САЩ търговски увертюри. На срещата на върха на Америка в началото на ноември той се опита да погребе мярка, която Буш е облагодетелствал, казвайки на весела тълпа от около 40 000: „Всеки един от нас донесе лопата, лопата на гроба, защото [това] е гробницата Зоната за свободна търговия на Америка. "(Преди Деня на благодарността, той се опита да омаловажи Буш, като предложи намалено отопление на бедните в няколко градове в САЩ чрез американския филиал на държавната петролна компания Citgo.)
Освен това високопоставени служители на администрацията на Буш предполагат, че Чавес подкрепя радикалните движения другаде в Латинска Америка, особено в Колумбия и Боливия. Те посочват скорошната покупка на Чавес за 100 000 руски АК-47. Венецуелски представители твърдят, че са за използване от цивилни милиции за защита от американска инвазия. Петролът е друга грижа за САЩ - макар че може би не до степента, която Чавес обича да предполага. През 2004 г. Венецуела беше четвъртият поред износител на петрол за САЩ, изпращайки около 1, 3 милиона барела на ден, или около 8 процента от общото предлагане в САЩ. Чавес обеща да увеличи доставките до жаден за петрол Китай, но изграждането на тръбопровод през Панама за трансихокеански превози може да отнеме няколко години и значителни разходи. Непосредствено безпокойство, свързано с последствията за американските петролни клиенти, е, че венецуелската енергийна компания за много компании ще се размножава, защото парите, които обикновено биха били реинвестирани в нея, отидоха вместо социалните програми на Чавес.
Засега американската „Империя“ е единственият географски осъществим пазар за износа на Чавес. Но петролът остава неговият коз, тъй като той поддържа ентусиазираните си разходи в месеците преди тазгодишните избори. И макар новата конституция да го ограничава само до още един президентски мандат, той казва, че няма планове да се пенсионира преди 2023 година.
Изглежда американските служители правят подобни изчисления. Когато го попитах колко дълго смята, че революцията може да продължи, той отговори мрачно: „Докато живее Чавес.“
Сред венецуелците обаче по-належащият въпрос е къде Чавес смята да ги води сега. Образът на Чавес като символ на успех за потиснатите удари акорд с мнозинството венецуелци, които бяха уволнени от богатите толкова много десетилетия, казва Барера. „Той елиминира срама от това, че е беден, че е тъмен и не говори езика много добре.“ Но подобреното самочувствие би означавало малко без по-осезаеми резултати. В последните проучвания на каракоската компания за проучване на пазара Datos, мнозинство от венецуелците заявиха, че са се възползвали от правителствените разходи за храна, образование и здравеопазване. През 2004 г. средният доход на домакинствата се увеличи с повече от 30 процента.
Маслото, разбира се, прави всичко възможно. Брутният вътрешен продукт нарасна с над 17 процента през 2004 г., един от най-високите темпове в света. Бюджетът на правителството за 2005 г. се увеличи с 36 процента, а Чавес също е свободен да се потопи във валутните резерви на Венецуела за още повече социални разходи. Длъжностните лица казват, че сега преминават отвъд показните подаръци на Ла Вега към по-трансформативни постижения, като например създаване на хиляди работнически кооперации, субсидиране на малкия и средния бизнес със заеми и ръководен растеж извън градовете. Дори военните офицери, които навремето представляват най-сериозна заплаха за управлението на Чавес, изглежда са се успокоили след годишните повишения и тежките повишения на заплатите. Решението на Чавес да постави слабото мнозинство на Венецуела в светлината на прожекторите му спечели подкрепа от някои малко вероятни източници. "Аз съм единствената в семейството ми, която му съчувства", ми каза Сандра Пестана, дъщеря на заможни индустриалци, при вечерния полет от Хюстън. „Те казват:„ Не знаеш какво е да живееш тук; този човек е луд. “Обучен психолог от САЩ, Пестана живее в района на залива Сан Франциско от 1988 г., но всяка година посещава Каракас. Израснала е свикнала със слугите и каза, че никога не й се е сънувало, че е живяла "приказен живот" до деня, в който се е озовала в сълзи, чистейки банята в новия си дом. Тази епифания я доведе до нова съпричастност към милионите венецуелци, които се борят за висшите класове.
Сега Пестана гледа на младостта си като на "ужасно смущаваща" и копнее да каже на богатите си роднини "да не пропускат парите си толкова много, за да бъдат малко по-чувствителни." Пещана каза, че вижда Чавес като страна „По-скоро като САЩ. Той е пръснал балона на колониализма, точно това е направил. Не ми харесва поляризацията, която той предизвика, но богатите тук бяха неподвижни., , , От моите американизирани очи той демократизира Венецуела. "
Много венецуелци биха се заели с последния й въпрос, отбелязвайки нови закони, рязко ограничаващи свободата на изразяване. От тази година всеки, който „с думи или писмено или по някакъв друг начин пренебрежи президента на републиката или който и да изпълнява задълженията си“, може да бъде изпратен в затвора до 30 месеца. Излагането на други хора на „презрение или публична омраза“ или публикуването на неточни доклади, причиняващи „обществена паника или безпокойство“, изисква по-дълги срокове.
Законите са „Дамокъл меч - постоянно сме застрашени“, каза Теодоро Петков. Партизанец-левичан от Аформе, той избяга от затвора с висока сигурност през 60-те години, като фалшифицира стомашна язва; в средата на 90-те години той е бил министър на икономическото планиране на президента Калдера. Сега енергичен 73-годишен, той се нуждае от правителството със своя следобеден вестник, TalCual (Как е).
Макар че никой журналист още не е влязъл в затвора, половин дузина са обвинени в клевета или други престъпления според новите правила, каза Петков, а други изглежда са подложени на цензура. Той също е почувствал жегата - „Току-що вчера генералният прокурор ме нарече инструмент на ЦРУ“, каза той, „което е нелепо, тъй като аз съм повече срещу Буш, отколкото Чавес“ - но той изглежда е избягал от сериозно преследване поради това, което той нарича „безпристрастност“: той критикува както преврата през 2002 г., така и общата стачка, въпреки че очевидно не е фен на Чавес.
„Познавах Чавес още преди той да е президент и никога не съм харесвал неговия авторитаризъм, неговия недемократичен стил“, каза ми Петков. Но най-обидно за него е това, което според него е пропиляване на петролното богатство на Венецуела. „Очевидно един от начините, по които трябва да го изразходвате, е в социалните програми, за да облекчите бедността на огромното мнозинство от населението“, каза той. „Но разбира се, че трябва да го изразходвате по организиран, одитиран начин.“
Тъй като президентската кампания оформя, малко венецуелци очакват опозиция срещу Чавес да се обедини зад силен кандидат. Петкоф допусна, че обмисля да се кандидатира, но предположи, че това ще стане само ако апелът на Чавес започне да избледнява. "Не съм камикадзе", каза той.
Лина Рон, жилава, побеляла-руса огнена марка, води един от т. Нар. Боливарски кръгове или войнствени граждански групировки, със сигурност подкрепящи Чавес в предстоящите избори. Срещнах се с нея на листната Плаза Боливар, по време на церемония в чест на 438-годишнината от основаването на Каракас. Облечена в камуфлажно яке, шапка и шал от каки и заобиколена от подобно облечени жени, тя се изкачи на сцената и хвърли ръце около ухилен министър на отбраната Орландо Манилия. След това десетки хора я обкръжиха и я последваха, докато се придвижваше през площада, опитвайки се да привлече вниманието й, да й вземе автограф или да я умоли за благосклонност.
Рон проби път през улици, претъпкани с павилиони, в които се продават тениски, копчета и ключодържатели, украсени с лицата на Че Гевара и Чавес, към това, което тя нарича „Бункера“, войници от офиси в малка площадка с много урина и боклук. „За хората всичко! За нас нищо! “, Извика тя на своите почитатели, преди да се изплъзне.
Рон е радиоразпръсквател и основател на партията на Народното единство на Венецуела, която според нея е съставена от „радикали, твърди хора и насилие между мъже и жени.“ В хаоса след опита за преврат през 2002 г. тя ръководеше мафиот, който нападна марш на опозицията; десетки хора бяха ранени от стрелба, скали и сълзотворен газ. Чавес я приветства като "жена-войник, която заслужава уважението на всички венецуелци", но също така веднъж я нарече "неконтролируема". Докато тя няма държавно звание, министерствата "канализират ресурси чрез нея", заяви жена, която приемаше призиви за нея в Бункера.
От късно Рон е насочил вниманието си и е насочен към Мария Корина Мачадо, индустриален инженер, който е вицепрезидент на групата за наблюдение на избори Sumate (Присъединете се), която подкрепи петицията за отзоваване срещу Чавес през 2004 г. Мачадо и трима други Сумати длъжностните лица са получили съдебен процес за държавна измяна заради приемането на 31 000 долара от Националния фонд за демокрация, контролиран от Конгреса на САЩ, за провеждане на семинари за обучение на избиратели преди референдума.
37-годишната Мачадо казва, че не търси служба, но правителството очевидно вижда потенциалния й призив като вид латиноамериканка Лех Валенса в сандали на висок ток. Чавес я нарече, а другите обвиняеми - предатели. Рон я нарече „заговорник, заговорник, фашист и терорист.“ Когато се срещна с президента Буш в Белия дом през май, това едва ли намали напрежението.
"Средата е напълно страшна", каза ми Мачадо на безупречен английски. Офисите на Сумат бяха препълнени с компютри и доброволци, а на бюрото на Мачадо два мобилни телефона и къпина звъннаха. Тя беше публикувала разпечатан цитат, приписан на Уинстън Чърчил: „Никога не се отказвай! Никога не се отказвай! Никога не се отказвайте!"
Съдебният процес беше насрочен за началото на декември, каза Мачадо и съдия, а не съдебно заседание ще реши случая. Майката на Асингъл на трима, която е изправена пред максимална присъда от 16 години затвор, тя каза, че се опитва да не мисли за възможността да трябва да влезе в затвора. „Единствената ни надежда е да продължим да бъдем видими“, каза тя. „Ако сведем глава, ако спрем да работим, ако спрем да отричаме, ще бъдем по-силни. Най-добрата ни защита за отлагане или забавяне на действията срещу нас е да работим по-усилено. “
Преди да стане политическа активистка, Мачадо работи във фирмата за авточасти, където баща й е изпълнителен директор и помага да ръководи фондация за деца на улицата. Водена от притеснение, че Чавес разрушава демокрацията, тя помогна да намери Сумат през 2001 г. „Бяхме половин приятели, всички инженери, без опит в политиката. Ако имахме опит ", каза тя, смеейки се, " вероятно не бихме го направили. "
Първоначалният им план беше да събират подписи, за да се възползват от механизъм в новата конституция на Чавес, позволяващ отзоваването на държавни служители. Но Сумат също е наблюдавал избирателните места и е проверявал компютъризирани списъци за регистрация на избиратели.
Мачадо вярва, че Чавес е следствие, а не причина за неприятностите на Венецуела. „Вярно е, че богатите пренебрегват бедните“, каза тя. „Сега хората казват:„ Най-накрая съществувам. Президент Чавес представлява моите мечти, моите надежди. " Той е невероятно ефективен говорител. Но не сме в надпревара за популярност. Опитваме се да покажем, че демокрацията е система, която ви осигурява по-добър стандарт на живот. "
Подобно на много други, с които интервюирахме, Мачадо изглеждаше обнадеждена за това, което определи като нова самоувереност сред венецуелците. Тя изтъкна, че всички политически сътресения са накарали хората да оценят значението на самото участие в политиката, да не разчитат на политическите партии да защитават правата си. И все пак сцената пред двореца Мирафлорес няколко часа след посещението ми в Сумат предположи, че истинското овластяване ще отнеме известно време.
Под пламтящо обедно слънце една стърчаща линия молители се простираше по блока от портите на кованото желязо на двореца. Някои казват, че са чакали 15 дни, спят в домовете на роднините или на улицата. Всички търсеха лично внимание на Чавес. Жертвите от наводнения искаха нови домове; безработен полицай искаше работата си обратно; възрастна жена искаше лекарства. Бюрократиите ги бяха провалили, но както Сюлей Суроми, жена с мека коса с черен чадър, която се качи на автобус три часа от дома си в щата Карабобо, ми каза: „Чавес е човек, който вижда хора.“
„Аз съм 100 процента Чависта “, похвали се Суроми, която се надяваше да получи право на собственост на парцел безплатна земя, за да може да си изгради туристическа пасада .
Точно тогава висок, оплешивяващ мъж тръгна от края на реда и гневно заяви: „Това правителство не работи! Няма да ви помогнат! ”
Суроми и половин дузина други жени го извикаха. „Разбира се, че няма да ви помогнат - вие сте безполезни!“, Изкрещя един.
„Върнете се у дома!“, Извика друг.
Отзад оградата двама униформени пазачи се приближиха и нежно казаха на тълпата да продължи да чака. Високият
човек се върна в края на линията. Друг мъж ме видя да си правя бележки и учтиво ме попита дали съм от ЦРУ.
Революционното бъдеще на Венецуела може да се изиграе в подобни сцени, тъй като очакванията, които Чавес повдигна, започват да пречат на фигуративните дворцови порти. Безработицата по мерки на правителството е над 12 процента, а някои анализатори смятат, че тя всъщност е с няколко пункта по-висока. Безполучието, представено от стотиците киоски, умножаващи се в центъра на Каракас, също е набъбнало. Инфлацията, която се очаква да достигне 15 процента през 2005 г., е друга грижа, като икономистите предупреждават, че най-малкото Чавес преследва добри намерения с лошо управление.
Едмонд Сааде, президент на социологическата компания Datos, заяви, че проучванията му показват значителен спад на доверието в правителството от април. И все пак Сааде отбеляза, че това чувство не се е превърнало в отхвърляне на Чавес. „Той изобщо не е виновен от широката общественост; той е обожаван - каза Сааде. Попитан колко дълго може да продължи, той сви рамене. „Ако управлявате популизма с добър контрол и ефективност, можете да издържите дълго време.
Но засега това не прави Чавес. И ако цените на петрола отново паднат, цялата революция се превръща в мираж. “
Все пак всеки венецуелец, с когото разговарях, каза, че страната се е променила по някакъв необратим начин. Бедните са имали първия си истински вкус към богатството на страната, богатите - първия си опит да го споделят.
„Много съм благодарен на Чавес“, каза Нелсън Делгадо, шофьорът на агрономи, докато ме изкара от моя селски обяд през безградските покрайнински квартали към центъра на Каракас. Но тогава той предвиждаше с увереността на предишния кротък, че със или без Чавес, революцията в Венецуела ще продължи. "Трябва", каза той. "Защото има повече от нас, отколкото ги има."
