Как да накарате робот да говори суахили? Това е предизвикателството, с което се изправи Мишел Едуардс, координатор на доцентите в Националния музей на африканското изкуство Смитсониан.
Pepper the Robot е разработен от Softbank Robotics и дебютира тази седмица в музея, както и в пет други Smithsonian музеи и изследователски центрове. Pepper ще помогне на посетителите да разберат по-добре как изкуството от югоизточна Африка е оказало голямо влияние върху глобалната култура. Нов експонат „Светът на хоризонта: Суахилските изкуства през Индийския океан“ се открива в началото на май и Pepper ще бъде там като високотехнологичен водач.
Едуардс, който ръководи програмата на Pepper в музея и пише сценария на робота, казва, че новият експонат представя особено добра възможност за езиковите уроци на Pepper, като се има предвид акцентът върху самия суахили в произведенията на изкуството.
„Много от произведенията на изкуството, които хората ще видят, имат изрази на суахили - виждате всички тези хубави малки цитати, разпръснати чрез изкуството, които предават различни идеали“, казва тя. „След като Pepper там наистина фокусира посетителите върху думите, които ще чуят, кара хората да мислят и да правят тази връзка с езика и изкуствата.“
Тренирането на Pepper не беше лесна задача. Едуардс прекарва седмици в консултации със специалистите по суахили и пуска Пепер през много изпитания с фонетичен правопис. „Това, което отнема много време, е да променяме естествения поток на това как говори Pepper - въпреки че написах думите правилно на суахили, тя не ги е казала правилно [в началото]“, казва Едуардс.
„Притчи и думи са толкова важни в африканското изкуство и в контекста на културата, така че да имаш Pepper да подкрепя тези идеали е толкова ценно“, добавя Едуардс. Тя обяснява, че югоизточната част на Африка, където е създадено произведението на изкуството в „Светът на хоризонта“, е дом на жива, говореща на суахили търговска икономика, която обменя често написани културни идеи чрез транзакцията на художествени блага. „Думите пътуват през този обмен - това може да бъде всичко - от отваряне на книга, съдържащо писание, до амулети с традиционна поговорка. А суахили беше езикът на търговците. "
Но сега, преди експонатът да се отвори, Pepper привлича цялото внимание в обикновено тихото фоайе на музея. Група ученици от средното училище от предградията на Мериленд се втурват към Pepper, за да участват в интерактивна сесия. „Това очевидно е основна атракция“, казва учителката им Каролайн Бос.
Тя превежда суахилската фраза mambo poa rafiki, което означава „всичко е добре“, която се появява на едно от произведенията на изкуството в изложбата, а слушателите й с вълнение го повтарят. „Изглежда много добре направено. Начинът, по който се движат пръстите и всичко - това е като човек ”, казва Емилия Таулби, посетител на музея, докато бута дъщеря си в количка.
Въпреки че Pepper в момента се помещава на приземния етаж до главния вход на музея, тя ще се премести надолу, когато се отвори „Светът на хоризонта“. Едуардс се надява, че след време музеят ще разшири използването на Pepper през всичките си експонати, но смята, че този нов, пътуващ експонат, организиран от Музея на изкуствата Krannert в Илинойс, е важно място за стартиране на този инструмент за подобряване на обучението. Тя може да се похвали с разнообразна колекция от над 130 парчета - включително картини, фотографии, дрехи, ръкописи и церемониални предмети.
„Не мисля, че хората са наясно с влиянието на Афро-Индийския океан. Голяма част от времето в САЩ сме склонни да се съсредоточаваме върху движението Африка-Америка и често забравяме, че има многобройни размени между Африка и Индийския океан “, казва Едуардс. „Надявам се, че [Pepper] ще накара хората да мислят за съдържанието - и за континента - малко по-различно.“
В замъка Smithsonian Pepper примамва посетителите в Commons. (Сара Сулик / Смитсониан) Стартирането на програмата Pepper е продукт на партньорството на Smithsonian с SoftBank, международен технологичен конгломерат, който дари общо около 30 робота, които ще бъдат разпределени в цялата институция. Като цяло роботите са предназначени да работят заедно с доценти и куратори в усилията си да помогнат на посетителите да получат най-доброто образователно изживяване от посещението си в музея.
Според Рейчъл Гослинс, директор на сградата за изкуства и индустрии на Smithsonian, която ръководи програмата Pepper, институцията за първи път научи за роботите на среща през миналия април, на която технологичните компании демонстрираха всякакви продукти, които могат да помогнат на музея. „Някои от другите технологии, като виртуалната и разширената реалност, са изолиращи; те са свързани с индивидуален опит “, казва Гослинс. „Нещото, което ми хареса в Pepper и тези видове роботи е, че те са физически, невероятно интерактивни и насърчават груповите взаимодействия и присъствието.“
Гослин обяснява, че различните Smithsonian организации са създали много различни приложения за Pepper за борба с предизвикателствата, пред които са изправени, и за задълбочаване на връзката им с общността. Националният музей на историята и културата на Африка в Америка, например, има текущ проблем с достатъчно посещение в образователната им галерия на втория етаж, но чрез тестване те откриха, че наличието на Pepper представя въведения в галерията, носи два пъти по-голям трафик.
В музея и градината на скулптурите на Хиршхорн, доцентите използват Pepper, за да разбият леда с посетителите, установявайки, че посетителите са по-склонни да се занимават с тях и да им задават въпроси, когато използват робота като помощно средство за презентация. И Центърът за изследвания на околната среда Smithsonian си партнира с местна гимназия STEM, за да позволи на учениците да практикуват компютърно програмиране на Pepper.
Като се има предвид първоначалната положителна обратна връзка и последвалото предложение на Softbank да дари до 100 повече роботи, институцията планира да разшири програмата до други групи от Smithsonian през юни.
„Музеите са все по-важни в тази технологична епоха, но също така мисля, че се борят да се конкурират с лесната примамка да изтегляте всичко на телефона си“, казва Гослинс. „Независимо дали става въпрос за Pepper, или за допълнена реалност, или за всичко, което музеите правят, ние трябва да измислим начин да интегрираме технологиите, засилената стимулация и мисленето напред, което виждаме в света около нас, в нашите сгради.“
