„Копринената буба е сноб“, казва Мориц Мантеро. "Той ще яде всичко, но произвежда коприна само ако яде черница!" Mantero е третото поколение собственик на Mantero Seta SpA, един от най-големите производители на коприна в Комо, Италия. Разположен на три мили от швейцарската граница в северната езерна страна на Италия, Комо доставя копринени стоки до модните къщи на Ню Йорк, Париж и наблизо Милано. Въпреки че непоколебимият труд за отглеждането на ненаситните и придирчиви копринени буби напуска Италия след Втората световна война - връщайки се в Китай, откъдето е дошъл векове по-рано - крайният край на производството на коприна остана тук и се разшири. Днес в Комо и околните му предпланини има 800 компании, занимаващи се с търговия на коприна и текстил - производство, печат, боядисване, проектиране, продажба. И повече от 23 000 Comaschi, както се наричат жителите на Como, работят в бизнеса. През 2007 г. те се оказаха около 4 400 тона копринена тъкан. Ако притежавате копринен шал, вратовръзка, блуза или рокля от която и да е модна къща с голямо име, от Армани до Зара, шансовете са коприната да е от Комо.
Свързано съдържание
- На колко години е този копринен артефакт?
- Питър Рос на "Silken Treasure"
- Спин цикъл
Градът, който е и туристическият хъб на езерото Комо, едно от най-дълбоките и живописни езера в Европа, е да луксозна коприна, каквато Реймс е на Шампан, а Модена да харесва спортни коли. Тъй като производството на коприна за края на масовия пазар на парцаливата търговия мигрира до голяма степен в Китай през последните две десетилетия, Комо се концентрира върху пазара от висок клас, което означава бърз оборот за две или три колекции годишно, понякога дори включително окончателна доставка директно до бутиците на клиент като Chanel. „Това е тоталната услуга, която очакват“, казва Мантеро от такива световноизвестни дизайнери като Версаче, Прада и Ралф Лорън. Според него Китай е твърде далеч и твърде бавен, за да отговори на бързо променящите се изисквания и сравнително малки поръчки на луксозни модни къщи.
„Обслужването не е просто практически въпрос, а въпрос на култура“, казва Гуидо Теттаманти, секретар на Италианската асоциация на коприната. "Доставчиците на Como говорят езика на модните къщи. Не само клиентът предлага. Como също предлага."
Комо стана копринен капитал на Италия по две причини, казват производителите на коприна. Първо, имало достатъчно количество вода от езерото и близките алпийски потоци на север. Второ, в долината на р. По точно на юг е имало широко разпространение на черница. Черницата, родом от Италия, често се засажда като разделител на поле и имоти. Това направи региона естествен за отглеждането на копринени буби.
За мен има трета причина: физическата обстановка на града - фиорд с палмово покритие с невероятен средиземноморски климат и снежни гребени в близко разстояние - може да е ненадминат в света. Дори атракциите, направени от човека, особено великите вили от 16-ти до 19-ти век, които очертават бреговете му, предполагат, че тук трябва да се добави сумата на красотата на земята. И го прави - в коприната, в архитектурата и в начина на живот. "Ние го наричаме la cultura del bello ", казва Теттаманти. "Културата на красотата."
Тази култура беше в пълна степен, когато се замислих да разгледам града и неговото крайбрежие в един искрящ есен. Водата лъсна между остри швейцарски върхове от едната страна и подвижните ломбардски хълмове от другата. Фериботите и риболовците се спускаха по повърхността на езерото като бъгове на лов. Малки самолети бръмчеха и излизаха от аероклуба на ръба на водата. Каменните конструкции и охраните фасади облицоваха улиците на града, които тананикаха с енергията на италианския живот. Пазар продаваше регионални колбаси, сирена и зехтин; мими и акордеонисти се забавляваха на площада Дуомо; и семейства закупиха гелати от павилион в парка на езерото до храма Волта, музей-кум-мемориал на Алесандро Волта, местен аристократ и физик, който през 1800 г. изобрети волтаичната купчина, ранна електрическа батерия.
В оживената пешеходна зона на Комо - в стария заграден римски град, основан, когато Юлий Цезар изпрати 5000 мъже да колонизират мястото преди 2000 години - млади двойки с колички поздравиха други млади родители по улиците, покрити с знамена. Буйните младежи преследваха гълъбите и се шмугваха на велосипеди, докато тийнейджърските грабли чатеха шикозни млади жени в кафенета по тротоарите.
Напомняния за коприна имаше навсякъде. Покрай Via Vittorio Emanuele II, главната търговска улица, дизайнерските бутици пръскаха копринени изделия в прозорците си. На площада Пиаца Кавур, главния площад срещу фериботното пристанище на града, голям емпориум предлагаше изобилие от копринени изделия. А точно пред стените на града, La Tessitura, магазин, открит от Мантеро в бивша текстилна мелница, имаше ресторант, наречен Loom Café.
И градът, и езерото Комо привличат посетители от векове. Мнозина, които дойдоха, бяха богати, което се изразява в изключителната концентрация на вили - наистина дворци - които очертават обърнатото Y-образно езеро. Сградени срещу изгряващи тъмни хълмове, вилите изглеждат като декори за филмов фон. (Всъщност много филми - включително Casino Royale, Star Wars: Episode II Attack of the Clones и един месец от езерото - бяха заснети тук.)
Забележителните също идват от римско време. И Плиний, по-възрастният и по-младият са родени тук, а Плиний Младши построил две селски къщи по протежение на езерото - едната на име Трагедия, а другата Комедия. Леонардо да Винчи посети и беше казано, че включва живописни елементи от района в някои от своите платна. През 1568 г. кардинал Толомео Галио построил това, което е може би най-известната сграда на езерото, сега известна като Вила д'Есте. Дворецът във възрожденски стил, първоначално построен точно на ръба на водата в град Чернобио, е проектиран от водещ архитект на днешния ден. През 1815 г. сградата преминава в ръцете на германската принцеса Каролайн от Брунсвик, отчуждената съпруга на Джордж IV, принц на Уелс. Керълайн прекара следващите пет години в модернизирането на къщата - добавяйки библиотека и театър и разширявайки терасовидните градини на хълмовете - и организира гала тържества. През 1873 г. имението се превръща в хотел, в крайна сметка е домакин на такива смели имена като Франк Синатра и Ава Гарднър, херцогът и херцогинята на Уиндзор, Алфред Хичкок и Михаил Горбачов. Днешните гости - които плащат 1000 долара и повече за нощувка - включват филмови звезди, руски петролни магнати и американски бизнес лидери.
През 19-ти век, парад писатели - Стендал, Уордсуърт и Шели - разпространяват думата на прелестите на езерото Комо. "Питам себе си, мечта ли е това / ще изчезне ли във въздуха? / Има ли някъде земя с такава върховна и съвършена красота?" Longfellow пише за езерото. Лист, Белини и Верди композираха музика на бреговете си. След Втората световна война това беше дестинация за избор както на Уинстън Чърчил, който рисува от вила в село Молтрасио, така и на Конрад Аденауер, първият следвоенния германски канцлер, обобщен в Менаджио.
Днес на езерото Комо се спуска ново поколение известни посетители. Най-известният е актьорът Джордж Клуни, който през последните години закупи две вили в Laglia, крайбрежното село на шест мили северно от Комо. „Хората понякога ни наричат езерото Клуни“, казва Жан Говони Салвадор, дългогодишният директор за връзки с обществеността във Вила д'Есте. Други очевидно са започнали да наричат Laglia, по-рано сънна спирка на фериботния маршрут на езерото, „Джорджтаун“. Поне така ми каза Серхио Трамалони, член на много активния клуб за корабоплаване на Комо, докато ме прелетя над езерото и посочи имуществото на Клуни.
Съобщава се, че присъствието на Клуни привлича поток от други посетители на знаменитости и евентуални собственици на вили. Миналата година Vanity Fair цитира доклади на италианския вестник, че Том Круз, Бил Гейтс, Ричард Брансън и наскоро преизбраният италиански премиер Силвио Берлускони са закупили или са пазарували вили на езерото Комо. Комашиите наблюдават всичко това със смесени чувства. Те са щастливи да видят свежи пари, съживяващи хотели и възстановяване на страхотни имоти. Но те също така знаят, че гентрификацията и притокът на известни личности идват с цената на увеличения трафик и сега драстично завишени цени на недвижимите имоти.
Въпреки че пристигането на Клуни и приятели може да е заснело заглавията на Комо, производителите на коприна и модните къщи все още оформят неговия дух. Мантеро, капел в бледосиня риза с разперени яка и ръчно изработена копринена вратовръзка, ме води през дизайнерските ателиета и консултантски кабинети на централата на неговата компания - великолепна градска вила с тъмно покритие, широки коридори и покрити тавани. В това, което прилича на проучване на професор, четирима души се надвесват върху купчина големи дизайнерски албуми. „Това е Ферагамо от едната страна, а нашите дизайнери от другата - шепне Мантеро. "Планират някои нови шалове."
Преминаваме през остъклен мост от вилата до дизайнерските ателиета, където друг екип се събира около дълга маса. Тази група завършва дизайн на рокля материал. В основното ателие - огромна стая със светлина, струяща през високи прозорци - виждам дузина или повече дизайнери, работещи с молив, химикалка, четка и компютри. „Всички тези хора са художници“, казва Мантеро. "Всичко, което правим, започва на ръка. Би било далеч по-евтино да го направим всичко чрез компютър, но това не е това, което нашите клиенти искат. Те искат да знаят, че всеки дизайн се прави на ръка."
Жена на име Донатела (тя срамежливо отказва да даде фамилното си име) старателно рисува мънички пеперуди, комари и причудливи цветя за синьо-сив дизайн на шал, поръчан от Лондонската свобода. На друга маса дизайнерът Мауро Ландони сканира рисунките на Донатела в компютър, създавайки файлове, които в крайна сметка ще създадат порести екрани, които се използват за печат върху коприна. Всеки ще позволи на един цвят да премине върху болтове от почти бяла коприна, изпъната върху печатните маси, които са почти по дължината на футболно игрище. Дизайнът на единичен шал може да се нуждае от 30 до 35 екрана. Компютърните сканирания на Landoni също ще създадат шаблон за тъкане на обагрени копринени прежди в желан дизайн.
Няколко дни след обиколката ми по операциите на Мантеро, Донатела Рати, президент на групата на Ratti, другата най-известна компания за коприна в района на Комо, ме води на обиколка в нейните офиси. Разположен на плато на около 12 мили от Комо, с безпрепятствен изглед към Ломбардийските Алпи, централата разполага с административни, търговски и дизайнерски екипи в една, 50 000 квадратни фута стая. „Поставяме дизайнери на дамски шал в близост до хората, които обзавеждат дома“, казва Рати, „така че всеки знае какво прави другият“.
Консултантът по стил Фабио Белоти, чиято дива бяла коса ме кара да се сещам за Алберт Айнщайн, хвърля копринени фишове и дизайнерски книги наоколо, докато обяснява как той и неговият персонал работят с модните къщи, за да намерят печеливш вид на следващата колекция. "Днес трябва да бъдем много бързи", казва той. "В Съединените щати всички правят осем колекции годишно. Опитваме се да намерим нещо, което харесваме, но понякога клиентът иска нещо друго, затова си сътрудничим с тях."
Обикаляйки печатницата на Рати, аз съм изумен от сложността на процеса: хилядите вариации на багрилото в това, което се нарича "цветна кухня", високите тавански стелажи от стотици копринени екрани, кошниците, пълни с куки от сурова коприна от Китай и творческия обмен между печатните техници и дизайнерите. На една дълга маса човек правеше нещо, което никога досега не бях виждал при предишни посещения в копринена страна: рисуване, а не само печат, дълъг копринен болт. Ренато Молтени, който отказва да се нарича художник, правеше изкуство. Потопете шпатула - „те искат шпатулата да изглежда“ - каза ми той - в кофите си за боядисване, той създаваше отново и отново, редица цветя върху голяма коприна. Диафанният дизайн - бежово на бяло, с нюанси на сивото - беше за рокля, поръчана от миланската модна къща Dolce & Gabbana. Човек може само да си представи колко струват тези рокли. Molteni казва просто: "Трябва да внимаваш, че цветята не стават твърде големи."
„Креативност и високо качество, това е нашият начин да оцелеем“, казва Рати. "Китайците са добри да правят големи количества. Те не се интересуват от това да правят лукс. Трудно е, трудно е, скъпо е. Те не могат да разберат защо ние ще отпечатваме само 100 метра от нещо. Но има нови богати хора в свят - в Китай, в Индия, в Русия. Те искат лукс. Те искат истински Ферарис, истински Ролекси, истински Ерми. Те искат Европа. "
Чуждестранен кореспондент на Time Time Peter Ross Range пише за пътуванията и международните отношения.
Фотографът Скот С. Уорън е базиран в Дуранго, Колорадо.
