https://frosthead.com

Записите за злоупотреба с жилищни училища могат да бъдат унищожени, Правилата на Върховния съд на Канада

Като част от Споразумението за уреждане на жилищни училища в Индия от 2006 г., хиляди индианци са споделили вредни спомени за времето си в училищата, управлявани от правителството, с надеждата да получат обезщетение за години на пренебрегване и малтретиране. Оцелелите представиха разкази за физическо, емоционално и сексуално насилие по време на закрити изслушвания, вярвайки, че техните показания ще останат поверителни.

Но правителството се бори да запази показанията за историческа документация. Търсейки призив в правната система, правителството твърди, че тъй като показанията са правителствени записи, то не може да бъде законно унищожено, обяснява Колби Кош в National Post.

Случаят стигна чак до Върховния съд на Канада, а на 6 октомври юристите потвърдиха правото на оцелелите да пазят тези данни частни, съобщава Sean Fine за " Глобус и поща". С единодушно решение съдът постанови, че 38 000 записа, предоставени по време на закритите изслушвания, могат да бъдат унищожени, ако оцелелите пожелаят това.

Споразумението за уреждане на жилища в Индия, което влезе в сила през 2007 г., включва сметки, издадени както от оцелели, така и от предполагаеми извършители. Проектът е имал за цел да насърчи изцелението, възпоменанието и помирението, отчасти чрез отпускане на финансова компенсация на бивши ученици от училища за настаняване.

Според Катлийн Харис от CBC News имало два вида компенсации: първият отпуснал средства въз основа на броя години, прекарани в жилищни училища (10 000 долара за първата година и 3000 долара за всяка година след това), а вторият предоставил компенсация за злоупотреба, довела до тежка психологическа вреда, определена чрез независим процес на оценка. 38 000 протокола, за които става въпрос по време на делото на Върховния съд, бяха събрани по време на този процес на независима оценка.

Правителството искаше да запази документите, тъй като те предоставят от първа ръка сметки на мрачна и често пренебрегвана глава от канадската история. Комисията за истината и помирението, на която беше възложено да проучи зловещото минало на училищата за настаняване, се надяваше да изпрати записите до Националния център за истина и помирение, който архивира изявления и други документи, отнасящи се до жилищните училища в Канада. Веднъж в центъра документите щяха да са достъпни за обществеността.

Но някои оцелели от жилищното училище твърдят, че са се съгласили само да дадат показания, тъй като им е била обещана конфиденциалност. И Върховният съд отстъпи с тях.

„Що се отнася до договорното тълкуване, унищожаването е това, за което страните се пазариха“, се казва в съдебното решение, според Харис. „Процесът на независима оценка е бил предназначен да бъде поверителен процес и ищците, и предполагаемите извършители са разчитали на това уверение на поверителност при вземане на решение за участие. "

Освен това, добави съдът, разкриването на документите може да бъде „пагубно за ищците, свидетелите и семействата. Освен това разкриването може да доведе до дълбоко раздора в рамките на общностите, чиято история е преплетена с историята на системата на училищата за настаняване в училищата. “

Каролин Бенет, министър на отношенията между Короната и коренното население и северните въпроси, заяви, че е "много разочарована" от решението, съобщава Харис. "Имаме цяла глава от нашата история, в която научната работа, която трябваше да се извърши в Центъра за истина и помирение", каза Бенет. "Този анализ на системата, на църквите и на правителството все още не е направен."

Но Джо Ейвъри, адвокат, представляващ независимия орган, който администрира исканията за обезщетение, каза на Fine of the Globe and Mail, че решението на съда е подходящо. „[I] не е за оцелелите от трагедията на жилищното училище да контролират съдбата на своите изключително чувствителни и частни истории за физическо и сексуално насилие, а не Канада, които нанесоха или допринесоха за ужасните вреди на оцелелите на първо място, " той каза.

Между 1860-те и 90-те години на миналия век около 150 000 деца от коренното население са били длъжни да посещават жилищни училища, управлявани от църкви и финансирани от канадското правителство. Мисията на училищата беше да съблекат местните деца от тяхната култура; учениците са били държани далеч от родителите си през по-голямата част от годината и са били наказвани строго, ако са говорили родния си език или са практикували своите обичаи на предците.

Условията в тези институции бяха тежки. Както разкрива докладът на Комисията за истина и помирение, жилищните училищни сгради са лошо изградени и поддържани, персоналът е ограничен, а предлагането на храна е недостатъчно. „Пренебрегването на деца е институционализирано“, се казва в доклада, „а липсата на надзор създава ситуации, при които студентите са жертва на сексуални и физически насилници“.

Харис записите в центъра на делото на Върховния съд описват редица зверства, които се случват в училищата за настаняване - от "чудовищното до унизителното", както се казва в решението на Съда. Тези силно лични документи ще се съхраняват през следващите 15 години. Ако оцелелите не изберат да запазят своите акаунти през това време, записите ще бъдат унищожени.

Записите за злоупотреба с жилищни училища могат да бъдат унищожени, Правилата на Върховния съд на Канада