Какви бяха първите ви впечатления от Памплона? Изненадахте ли се колко е голям?
Всъщност не, не бях изненадан от размера, защото бях направил малко подготовка. Бях чул, че милиони хора няма да бъдат отчетени. Трябва да кажа, че се изненадах, че не беше по-отвратително, отколкото беше.
Очаквахте грозния американец?
Ами не само американците. За съжаление австралийците и новозеландците, германците и англичаните са доста трудни за избор на шампион, когато става въпрос за големи количества пиене и глупост. Но това, което ме изненада, беше, че бяха положени много грижи от страна на организаторите, за да държат нещата доста под контрол. Мислех, че ще бъде пълен хаос и всъщност наистина го ужасявах първия път, когато отидох преди няколко години. Докладвах за друг проект и мислех добре, че продължавам само няколко дни, така че просто ще хапя силно и ще го преодолея. Но открих, че пияните и луди хора са били по-малко натрапчиви, защото по времето, когато слънцето изгрява, те са в коматоза. Така че, ако сте човек за ден, можете да избягате от това.
Преди да отидете за първи път, мислихте ли, че изобщо ще прилича на The Sun също изгрява ?
Не, не мислех, че ще бъде нещо подобно на 20-те години, когато Хемингуей беше там. Нищо на света вече не е такова. Отивате в планините на Нова Гвинея и хората носят U2 тениски. Моето очакване беше, че това ще бъде неизразимо ужасно, не само заради тълпите и пиенето, а заради комерсиализма. Но открих повече положителни страни, отколкото очаквах. Не завърших в „Слънцето също изгрява“, но и аз не се озовах във „ Властелинът на мухите“, което е нещо, което очаквах. Тъй като нямаше да пия и да танцувам на улицата, не бях сигурен къде ще се озова в микса. Но имаше място и за мен. Имаше място за малките стари баби; имаше място за всички. Така беше страхотно.
Споменахте, че голяма част от града е Баска. Чувствахте ли напрежение по отношение на баските сепаратистко движение?
Не, чувствах голяма гордост от това, че съм баска, но не усещах никакво напрежение. Опитвах се да бъда наясно с това и мисля, че нещата са се облекчили ежедневно. Те имат баски вестници и баскетски радиопредавания и изглежда не се чувстват подтиснато малцинство. Не искам да се представям като експерт в баската ситуация, но според мен, от разговори с баски в Памплона, е, че терористичното движение на ЕТА и неговите поддръжници са много малък процент от баските. Повечето баски са доволни от нещата. Колебая се да започна да произнасям, но това не е лош регион. Това е политическа кауза, която има свои причини, но тя не представлява хора, които всъщност са подложени на трудности и е трудно да се намерят много съмишленици, ако нещата са най-добре наред. Това поне е моето мнение по темата, защото го повдигнах и хората бяха много откровени. Атмосферата беше много спокойна.
Били ли сте на фестивали на други католически светци? Как се сравнява Памплона?
Била съм на италиански и австрийски фестивали. Памплона е далеч отвъд всеки друг фестивал, за който се сещам, освен може би Нюйоркския маратон или Уудсток, или може би Нова година на Таймс Скуеър. Наистина е трудно да се мисли за неща, които биха се сравнили с него, по размер. Това, което също увеличава въздействието е, че повечето фестивали са само няколко дни. Девет дни е доста необичайно. Също така, на повечето фестивали, на които съм ходил, основното събитие е религиозното нещо, а след това останалите елементи се добавят към него. Тук религиозното събитие е залято в лавината на всичко останало, което продължава.
Има ли други фестивали, които ви се сториха особено вълнуващи?
Първото нещо, което ми идва наум, е това, което наричат "Corsa dei Ceri" в Губио, Италия. на 15 май. Това е нещо, което отива обратно в древността. Това все още много се усеща от местните жители и е много интензивно, физически и емоционално, много въздействащо и много автентично. Това е само един ден, но хората го обичат и това е важно за тях от най-ранна възраст, така че всъщност не е само този един ден, а нещо, което, както при Сан Фермин в Памплона, е на ум през цялата година. В САЩ не мисля, че бихме могли да кажем, че четвърти юли или Коледа винаги е в съзнанието ни. Но има определени места по света, където определени събития остават в съзнанието на хората през цялата година.
Това ли е, защото тези фестивали са толкова местни?
Да, виждате това в градове, които по принцип са все още много малки. Памплона стана по-голям, но все още се чувства като малък град и повечето хора, които живеят там, винаги са живели там. Памплона е част от тяхната ДНК. Моят приятел Едурн Арризибита, който е роден там, каза в последната вечер на фестивала: „Знаеш ли, това е нещо, от което се нуждаем, в известен смисъл. Това е много малък град и много традиционен и ни дава шанс да…“ и след това тя не каза нищо, но направи това, като размахваше с жест с ръце, за да посочи „диви се“. Те обичат своя фестивал и са щастливи, че всички останали му се наслаждават. Най-силното ми впечатление беше колко наистина красиви са останали хората от Памплона, въпреки всичко, което се промени през годините.
