Ръждивите коли са струпани извън сивата сграда в разрушен участък на Гватемала Сити. Вътре, голи електрически крушки разкриват голи стени от пеперуди, оцветени бетонни подове, бюра и шкафове. Преди всичко има гниещата миризма на гниеща хартия. Стаите са на върха с купища хартии, някои от тях с пластмасова струна, други смесени с книги, снимки, видеокасети и компютърни дискове - всичко казано, почти пет линейни мили документа.
Свързано съдържание
- Намиране на Feisty Fungi в Антарктида
Това е архивът на бившата национална полиция в Гватемала, замесен в отвличането, изтезанията и убийствата на десетки хиляди хора по време на 36-годишната гражданска война в страната, която приключи през 1996 г. От години защитниците на правата на човека и други се стремят да държат полицията и правителствените служители, отговорни за зверствата, но много малко извършители са изправени пред съд заради липса на твърди доказателства и слаба съдебна система. След това, през юли 2005 г., експлозия в близост до полицейското съединение подтикна служителите да проверят околните сгради в търсене на невзривени бомби, останали от войната. Докато разследваха изоставено боеприпаси, откриха, че е запълнено с полицейски записи.
Разследващите правата на човека заподозряха, че инкриминиращи доказателства са разпръснати из купчините, които включват такива подробности като билети за паркиране и мъничета за заплащане. Някои документи се съхраняваха в шкафове с надпис „убийци“, „изчезнали“ и „специални случаи“. Но търсенето на приблизително 80 милиона страници документи един по един би отнело най-малко 15 години, казаха експерти и на практика никой в Гватемала не беше подготвен да поеме задачата да оразмери това, което всъщност притежаваше.
Тогава разследващите помолиха Бенетех за помощ. Основана през 2000 г. в Пало Алто, Калифорния, с лозунга „Технология, обслужваща човечеството“, нестопанската организация е разработила софтуер за бази данни и техники за статистически анализ, които са подпомогнали активисти от Шри Ланка до Сиера Леоне. Според Патрик Бал, главният учен на организацията и директор на нейната програма за правата на човека, гватемалските архиви представляват уникално предизвикателство, което е „по-дългосрочно, по-сложно от науката и по-чувствително в политиката“ от всичко, което организацията е правила преди.
От 1960 до 1996 г. гражданската война в Гватемала разпръсна леви партизански групи, подкрепяни от комунистическите страни, включително Куба, срещу поредица от консервативни правителства, подкрепяни от САЩ. Доклад от 1999 г. на спонсорираната от Организацията на обединените нации гватемалска комисия за историческо изясняване - чийто мандат беше да разследва многобройните нарушения на правата на човека, извършени от двете страни - изчисли, че 200 000 души са убити или изчезнали. В селските райони военните се сражаваха с бунтовниците и коренните общности на маите, които понякога ги преследват. В градовете Националната полиция е насочена към учени и активисти за отвличане, изтезания и екзекуции.
Въпреки че армията и Националната полиция бяха две отделни образувания, разграничението беше до голяма степен повърхностно. Много полицаи бяха бивши войници. Един полицейски служител каза на Комисията за историческо изясняване, че Националната полиция приема заповеди от военното разузнаване и има репутация, че е "по-мръсна" от армията. Националната полиция е разпусната като условие от мирните споразумения от Гватемала от 1996 г. и е заменена с Националната цивилна полиция.
Сградата на архива е много различно място в зависимост от това на коя врата влиза. Единият води до стаите, пълни със загнила хартия. Друго отваря към шумовете на феновете и клача на клавиатури от работни стаи и офиси. Младите работници в съчетани с тен палто вървят по ярко осветените коридори, където ред след редица метални рафтове притежават стотици спретнато етикетирани кутии за файлове.
Първата задача на Benetech беше да разбере какво притежава архивът. Ръководени от рандомизирани компютърни инструкции, работниците изтеглиха образци от документи: Вземете хартия от такава и такава стая, тази стека, толкова дълбока на сантиметри или стъпки. Колкото повече проби са събрани, толкова по-точно изследователите могат да преценят какво притежава целият архив. Следвайки този метод, разследващите избягват обвиненията на критиците, че подбират само уличаващи документи.
В една стая три жени в мрежи за коса, ръкавици и дихателни маски на художници са наведени над маса. Единият четка на пишещ документ пожълтял с възрастта. След почистване на всеки документ той се сканира цифрово и се подава. Гватемалските изследователи поставят всички документи на съхранение. Някои документи - тези, избрани на случаен принцип от Benetech - ще бъдат въведени в база данни, наречена Мартус, от гръцката дума за „свидетел“. Martus се предлага безплатно от Benetech онлайн на групите за правата на човека, а от 2003 г. повече от 1000 души от повече от 60 страни са го изтеглили от уеб сайта на групата (www.martus.org). За да защити информацията, съхранявана в Martus, базата данни се криптира и архивира на защитени компютърни сървъри, поддържани от партньорски групи по целия свят.
Работейки с годишен бюджет от 2 милиона долара, дарен от европейските държави, изследователите и техническите специалисти са дигитализирали осем милиона документа от архива и са почистили и организирали още четири милиона. Въз основа на събраните до момента доказателства няма „съмнение, че полицията е участвала в изчезвания и убийства“, казва Карла Вилагран, бивш съветник на проекта за възстановяване на историческите архиви на Националната полиция. В някои случаи информацията е изрична; в други заключенията се основават на това, което документите не съдържат. Например име, което изчезва от официален списък на затворниците, може да означава, че лицето е екзекутирано.
Тъй като в базата данни на Martus се натрупват подробности за ежедневните доклади и оперативни заповеди, се появи по-обширна картина, която позволява на разследващите да разберат как Националната полиция функционира като организация. „Питаме се:„ Какво става тук? “, Казва Бал. Полицията получи ли заповедите си директно от военно разузнаване или висши служители в полицията? Служители на средно ниво дали заповеди, без да се консултират с висшестоящите? Или отделни полицаи извършиха тези действия по собствена инициатива?
Бал настоява, че работата на Benetech е да "изясни историята", а не да диктува политика. Президентът на Гватемала Алваро Колом показа подкрепата си с посещение в архива миналата година. И все пак "в тази страна стана опасно да се запомня", казва Густаво Меоньо, директор на архивния проект. Има поне един опит за запалване на архива. Не всички са нетърпеливи да разкопаят близкото минало, особено полицията - някои от тях все още изпълняват служебни задължения - които могат да бъдат замесени в престъпления. Но най-малкото, изследователите се надяват да закрият близките и жертвите на жертвите. "Ако имате официален документ, който доказва това, което сте казали, е истина", казва Вилагран, "за всеки е по-трудно да каже, че лъжете за това, което се е случило с вас, вашето семейство и тези, които сте обичали." Гласът на Вилагран се пропуква, докато тя разказва как съпругът й е бил отвлечен и след това изчезнал по време на войната.
Миналия март Серхио Моралес, омбудсманът на правата на гватемалското правителство, пусна първия официален доклад за проекта на полицейските архиви "El Derecho a Saber" ("Правото да знаеш"). Въпреки че много наблюдатели на човешките права очакваха обширни разкрития, докладът от 262 страници най-вече просто описва архива. Бал беше сред разочарованите, въпреки че се надява вторият доклад, който в момента се разработва, ще включва повече подробности.
И все пак докладът цитира един конкретен случай - този на Едгар Фернандо Гарсия, студент, застрелян през 1984 г., откаран в полицейска болница и никога повече не е чут. (Вдовицата на Гарсия вече е конгресна жена.) Въз основа на доказателства, събрани от архива, бяха арестувани двама бивши членове на полицейско звено, свързани с отряди на смърт, и бяха издадени заповеди за арест на други двама заподозрени. Това беше тревожен прецедент за онези, които все още могат да бъдат замесени: в деня след публикуването на доклада, съпругата на Моралес беше отвлечена и измъчена. "Те използват насилие, за да разпространяват страх", каза Моралес пред вестници.
Въпросът какво да правим с бъдещите констатации остава отворен. "Преследванията са чудесен начин за създаване на морално затваряне - участвал съм в много", казва Бал. "Но те не са това, което ще промени страна." Според него разбирането за това как Националната полиция се е объркало и е попречило да се повтори - „това е истинско подобрение“.
Очаква се работата в архива да продължи. Villagran се надява през следващите пет години да бъдат цифровизирани още 12 милиона документи. Междувременно базите данни са били предоставени на гражданите на Гватемала и на правата на човека навсякъде, казва Бал. „Сега е световната работа да копаем материала и да го осмисляме“.
Книгата на Джулиан Смит „ Преследване на леопарда“ ще бъде публикувана през лятото на 2010 г.
Документ, открит в архива на бившата национална полиция на Гватемала. Те бяха замесени в отвличането, изтезанията и убийствата на десетки хиляди хора по време на 36-годишната гражданска война в страната, която приключи през 1996 г. (Ann Harrison / Human Rights Data Group Group) 
Около 80 милиона „изгубени“ страници включват записи на хора и заповеди за убийство на полицията. (Даниел Леклар / Ройтерс / Корбис) 
Изоставено боеприпаси, където са открити архивите. (Ann Harrison / Група за анализ на данните за правата на човека) 
След като архивите бяха открити в изоставено боеприпаси, разследващите потърсиха съдействието на експерта по правата на човека Патрик Бал. (Ann Harrison / Група за анализ на данните за правата на човека) 
Работниците почистват, цифрово сканират и архивират документите, включително хиляди идентификационни карти и пръстови отпечатъци. (Ann Harrison / Група за анализ на данните за правата на човека) 
Карла Вилагран, бивш съветник по проекта за възстановяване на историческия архив на Националната полиция, се надява да бъдат цифровизирани още 12 милиона документа през следващите пет години. (Ann Harrison / Група за анализ на данните за правата на човека)
