През 1973 г. дойдох в Съединените щати, за да уча фолклор в Пенсилвания, където професор Кенет Голдщайн - моето основно вдъхновение и ментор - беше ръководител на катедрата. Взех пътуване до Нешвил през 1974 г., за да присъствам на годишната среща на Американското фолклорно дружество (АФС). Нямаше много време за музика, но имах някои старинни сесии с мотоциклетисти Алън Джаббър и Ричард Блаущайн.
АФС беше отделил няколко стаи за млади студенти, които нямаха пари за настаняване. И така първата вечер, когато в стаята ми се случва парти, аз седнах сам на пода с гръб към стената, извадих тенор банджото си, затворих очите си, както често правя, когато играя, и започнах да играя някои макари. За мое учудване чух звуците на съпътстваща китара с вкусни и точни акорди. Отворих очи и там заедно с мен играеше мъж на средна възраст, брадат, дапер.
Казах: „Аз съм Мик.“
Той каза: „Аз съм Ралф.“
Той каза: „Играй„ Прислужницата на Слайго “, а аз го направих. Незначителните големи смени на неговия съпровод бяха перфектни. Събра се тълпа.
„Какво ще кажете за„ Джо Кули “?“
„Знаеш ли„ Гълъбът на портата “?“
„Можете ли да управлявате„ Полковник Фрейзър “?“
- Какво ще кажете за някои джиги. Знаеш ли „Доктор О’Нийл“? “
Музикалният обмен продължи и продължи. Още джиги, макари, клаксони. Дори мазурка. Нито една грешка в акордите. И ритъмът беше перфектен.
Наслаждавах се изключително, но в крайна сметка се изморих, не изненадващо, защото бях потеглил от Филаделфия със скоростта на светлината с колеги фолклористи Джак Сантино и Робърт Барон по-рано същия ден.
"Защо не продължим утре?", Предложих аз.
„А, не, това е страхотно. Играйте още. “
„Не мога, трябва да спя; в противен случай няма да мога да се изправя сутринта за документите. "В крайна сметка китарата отново се върна в калъфа си, а човекът на капела си тръгна най-неохотно.
- Знаеш ли кого точно си изхвърлил от стаята си? - възкликна Джак.
"Не."
"Това беше Ралф Ринцлер!"
„Кой по дяволите е Ралф Ринцлер?“, Попитах аз.
"Директорът на Фестивала на американския фолкфе" Смитсониан, идиот! "
На следващия ден мелодиите продължиха. Ралф ме помоли да дойда на фестивала - сега се нарича фестивал на Smithsonian Folklife - през 1975 г. и аз го обичах. Тогава той ме помоли да направя теренна работа за фестивала през 1976 г., за да отбележа двугодишнината на САЩ. Аз трябваше да обиколя страната и идентичността на ирландските американски музиканти, певци и танцьори, да правя звукозаписи, да правя снимки и да му представя предложение за това кой трябва да се появи. Превъзходството и традиционността биха били критериите.
Каква възможност за млад фолклорист!
Мик Молони (стоящ) представя ирландски и ирландски американски музиканти на фестивала на Smithsonian Folklife от 1976 г. (Архив на Фолкфийф на Ралф Ринцлер) 
Ирландски и ирландски американски музиканти на фестивала на фолклорите в Smithsonian от 1976 г. (Архив на фолкфела на Ралф Ринцлер) 
Ирландски и ирландски американски музиканти на фестивала на фолклорите в Smithsonian от 1976 г. (Архив на фолкфела на Ралф Ринцлер) 
Ирландски и ирландски американски музиканти на фестивала на фолклорите в Smithsonian от 1976 г. (Архив на фолкфела на Ралф Ринцлер) Когато в началото на 1976 г. представих на Ралф списък от 26 музиканти, певци и танцьори, той имаше само едно възражение - на 17-годишния чикагски танцьор на име Майкъл Флейли. Той каза, че ирландският степ танц се е превърнал във висша художествена форма с официални танцови училища и че едва ли е участвал във фестивал, предназначен да представя и утвърждава традиционните изкуства. Отговорих, като цитирах значението на неговата етническа, общностна социална основа, както и историческата му маргиналност в колонизираната култура.
Вървяхме се напред-назад, докато в крайна сметка Ралф каза милостиво: „Добре, имайте своя танцьор. Ще се справим добре, дори ако не сме съгласни. “
За една незабравима седмица през юли 1976 г. 26 от най-добрите ирландско-американски музиканти, певци и танцьори в САЩ се появиха заедно с равен брой изпълнители, посещаващи от Ирландия. Мнозина се срещаха за първи път.
Зелени полета на Америка на сцената на Ралф Ринцлер, 2017 фестивал на Smithsonian Folklife
Редактиране: Шон Бейкър
Камера: Чарли Вебер, Шон Бейкър, Алберт Тонг, Шели Дейвис, Джон Уетмор
Отговорът беше поразителен. Артистичният блясък на изпълненията беше очевидна атракция, но се случваше и нещо друго - вида вълнение, което идва от откриването. Публиката знаеше, че това, което виждат и чуват, е част от скрита ирландска Америка - основна култура, основана в общността, която винаги е била игнорирана, неразбрана или погрешно представена от средствата за масова информация.
Вследствие на националната популярност на новаторската книга на Алекс Хейли и корените и едноименния телевизионен сериал, ирландско-американците в края на 70-те години развиват очарование със собствените си културни корени. С тази мотивация адвокат във Вашингтон, окръг Колумбия, на име Дик Ший и Националният център за градски етнически въпроси кандидатства успешно в Националния фонд за отдел „Народни и традиционни изкуства“ на изкуствата, за да финансира национално турне на ирландско-американски традиционни музиканти, певци, и танцьори.
През януари 1978 г. групата става първият ансамбъл от традиционни изпълнители на етническа изява, които обикалят Съединените щати под официално спонсорство на правителството на САЩ. Първоначалните членове - Лиз Карол, Джак Койн, отец Чарли Коен, Майкъл Флати, Шон МакГлин, Бил Окс и аз - решиха да вземат името Зелените полета на Америка, заглавието на известна ирландска джига и макара, и също една от най-известните песни за ирландската емиграция в Америка. Той символизира не само буквалната реалност на богатите пасища на Северна Америка, но също така символично предлага обещанието за нов живот на имигрантите в тяхната приета страна.
Лиз Карол и Били Маккомиски изпълняват ирландски мелодии на фестивала на Smithsonian Folklife 2016. (Снимка от Прут Алън, Ралф Ринцлер Фолклиф Архив) Подкрепени от Джо Уилсън и Националния съвет за традиционни изкуства, „Зелените полета“ отново обикаляха през 1979, 1980 и 1982 г. Ние представихме много изключителни традиционни музиканти на националната концертна сцена и за първи път донесохме ирландски степ танци в най-добрия си вид до обща американска публика. По подходящ начин членовете на групата винаги са били или ирландски имигранти, или музиканти с произход от американците. Оттогава групата продължава да гастролира ежегодно в цяла Съединените щати, като прави концерти и прави участия на фестивали като Irish Fest на Милуоки, най-големият по рода си в света. Най-новият ни албум „Зелените полета на Америка “ беше продукт на поредица от концерти на Ирландската седмица на фестивала на наследството в Августа в Дейвис и Елкинс Коледж, Западна Вирджиния.
Зелените полета никога не са били проектирани да имат постоянен състав, който да изпълнява и обикаля по конвенционален начин. Много членове имаха редовна работа извън музиката и не бяха в състояние да обикалят на пълен работен ден; по-младите членове на групата често продължават да развиват собствена музикална кариера. Въпреки това, партии от най-добрите ирландски художници в Америка са участвали с групата през последните четири десетилетия, и много от тях - включително Сеамус Егън, Джоани Мадън, Айлийн Айвърс и Джон Дойл - продължават да постигат международна известност. Седемте членове на „Зелени полета“ - Лиз Карол, Джак Койн, Майкъл Флати, Дони Голдън, Били МакКомиски, Майк Рафърти и аз - бяха наградени с НЕА Национално наследство, най-високото отличие на страната за високи постижения в народното и традиционното изкуство.
Беше изключително пътуване. Всъщност Зелените полета празнуват 40-та си годишнина през 2018 г. Не мога да си представя, че някога ще се случи без първоначалното одобрение и утвърждаване на Смитсониан - благодарение на тази случайна среща с капан, брадат американец на китара, който свири на ирландски джиги и барабани в перфектно време.
Мик Молони е автор на „ Far from the Shamrock Shore: The Story of Irish American History by Song“ (Crown Publications, 2002) с придружаващ компактдиск („Записи на Шаначи“). Притежава докторска степен. по фолклор и фолклор от Университета на Пенсилвания. Преподава курсове по етномузикология, фолклор и ирландски студенти в университетите в Пенсилвания, Джорджтаун и Виланова, а в момента преподава в Нюйоркския университет в програмата за ирландски изследвания. Намерете други записи от него на Smithsonian Folkways.
Тази статия първоначално се появява в онлайн списанието на Смитсонския център за фолкфе и културно наследство.
Зелените полета на американските музиканти включват: Тим Бритън (калаена свирка, флейта, uilleann pipe), Денис Кейхил (китара), Лиз Карол (скрипка), Каран Кейси (вокал), Fr. Чарли Коен (тенеска свирка, флейта, концертина, вокал), Джак Коен (калаена свирка, флейта, концертина), Брендан Долан (пиано), Джон Дойл (китара), Джими Ийгън (скрипка), Сеамус Игън (калай свирка, флейта, тенор банджо, мандолина, бодхран), Сиобхан Егън (скрипка, калаена свирка, флейта), Франк Харте (певец), Иван Гоф (uilleann тръби, флейта, свирка), Уинифред Хоран (скрипка, танцьор), Айлийн Айвърс (скрипка), Джеймс Кийн (акордеон с бутон), Джими Кийн (пиано акордеон), Тина Лех (скрипка), Дона Лонг (пиано, скрипка), Дана Лин (скрипка), Джоани Мадън (свирче от калай, флейта), Били Маккомиски (акордеон с бутон), Шон МакГлин (акордеон с бутон), Зан Маклеод (китара, бузуки), Мик Молони (китара, тенор банджо, мандолина, вокал), Мишел Мълкахи (арфа, концертна, федерална, бутон акордеон), Брендън Мулвил (филе), Анди О ' Brien (китара, вокал), Robbie O'Connell (китара, вокал, автор на песни), Eugene O'Donnell (скрипка), Kieran O'Hare (тенеска свирка, флейта, uilleann тръби), Eamon O'Leary (китара, тенор банджо ), Джери О'Съливан (калаена свирка, флейта, uilleann тръби), Бил Окс (калаена свирка, флейта, uilleann тръби), Ал Пърсел (калаена свирка, флейта, uilleann тръби), Майк Рафърти (калаена свирка, флейта, uilleann тръби), Томи Сандс (китара, вокал, текстописец), Лиз Ханли (вокал и скрипка) и Атина Тергис (скрипка). Най-новият и най-млад член на „Зелените полета“ е петнадесетгодишната модница Хейли Ричардсън.
Танцьорите включват: Кийран Барет, Кевин Бройслер, Жан Бътлър, Кара Бътлър, Мелани Дийгън, Дарра Кар, Хедър Донован, Джо и Катрин Дуайър, Майкъл Флати, Стив Голахер, Дони Голдън, Айлийн Голдън, Дейдър Гулдинг, Киара Грийн, Кейти Гренън, Лиъм Харни, Дейдър Хартен, Джон Дженингс, Кийрън Джордан, Синеад Лоулър, Тара Макхъу, Шейла Макгрори, Клои Мъларки, Тим О'Хеър, Найл О'Лири, Джо и Катрин Дуайър, Майър Пауъл, Пат Рош, Шейла Райън, Майкъл Смит, Джон Тим, Регън Уик и Линан Уик.
