Откакто Луи Брайъл за първи път разработи повдигната система от точки през 1820 г., брайлът дава на хората със зрителни увреждания средства за четене, писане и пускане на музика. В момента най-голямата колекция от брайлова музика в света се съхранява в Библиотеката на Конгреса и през последните няколко години архивистите работят за дигитализирането на нейните фондове. Въпреки това, обработката на ноти, която трябва да се усети, е много по-трудна, отколкото просто сканиране на страница за печат, Allison Meier съобщава за Хипералергична .
Свързано съдържание
- Четиригодишен библиофил е последният гост-библиотекар на Конгреса
- Библиотеката на Конгреса поставя своята карта на колекцията
- Музикалната колекция на Джейн Остин вече е онлайн
Подобно на литературния брайъл, музикалният брайъл използва код на повдигнати точки, за да обозначи музикалната нотация. Въпреки това, вместо да използва буквените имена, които повечето зрящи хора използват, за да учат ноти, Брайъл създаде своята система, базирана на имената на музикални тонове, според Американската фондация за слепи. И така, D се пише като „правя“, E е „лъч“, F е „mi“ и така нататък.
Тъй като Националната библиотечна служба за слепи и физически увредени (НЛС) на библиотеката на Конгреса има колекция, която датира от десетилетия, ако не и от векове, възрастта, както и износването на някои от страниците затруднява дори специализираният софтуер, който библиотекарите в НЛС използват, за да дигитализират сканирането, за да регистрират какви бележки отиват къде. Това означава, че за всяка сканирана страница с брайлова музика, архивистът трябва да я сортира и да се увери, че всяка точка е на точното място, иначе софтуерът няма да може да я прочете, пише Meier.
„Когато софтуерът не вземе точно брайловите клетки, рецензентът трябва ръчно да попълва точки от клетки по клетка с компютърната мишка“, пише за библиотеката на Конгреса Донна Кох, библиотекар на Music Reader Services в NLS. „Тук може да има няколко клетки, които трябва да бъдат попълнени или може да има 4-5 реда, страница след страница, които изискват ръчни корекции.“
Всяка дадена сканирана страница с брайлова музика може да има точки, които с времето се изрязват плоски, печатни грешки, които се изравняват, за да се коригира грешката, или неравномерно разположен печат, който може да изхвърли софтуера. Докато чистата, висококачествена сканирана музикална брайлова книга може да отнеме само шест часа, за да може библиотекарят да се чете, износеното музикално произведение може да бъде много по-предизвикателно и отнема много време, пише Кох.
Брайловата музикална колекция на Библиотеката на Конгреса съдържа всичко - от симфонии до Motown и добавя още транскрипции и партитури през цялото време. Понастоящем в музикалната колекция има повече от 30 000 преписи на брайлово писмо на музикални партитури и учебни текстове, да не говорим за партиди с голям отпечатък, либрети, референтни произведения и биографии, инструкционни записи в теорията на музиката, оценяване и изпълнение и говорещи книги и списания, Досега тази година библиотекарите са дигитализирали около 8000 страници в 116 книги на брайлова музика, отбелязва Кох.
„Предстои ни обезсърчаваща задача“, пише Кох. "Въпреки това, аз виждам раздел„ Музика “като„ Малкият двигател, който можеше “, като се блъскаше непоколебимо и еднозначно, с нетърпение очакваме деня, в който с гордост можем да кажем:„ Мислехме, че можем. Да, знаехме, че можем! “
