Хирошима, САЩ

Няма град, който американците измислят измислено по-често от Ню Йорк.

Ню Йорк е взривен, пребит и нападнат във всяка среда, която може да се представи през 19-ти и 20-ти век. От филми до романи до вестници, има просто нещо толкова ужасно апокалиптично в американската психика, че трябва да виждаме смъртта на нашия най-многолюден град отново и отново.

Преди Втората световна война тези видения за унищожаването на Ню Йорк придобиха формата на приливни вълни, пожари или гигантски атаки на маймуни - но след като САЩ хвърлиха две атомни бомби върху Япония в Хирошима и Нагаски, атомът внезапно беше новият нивелир на градовете.

На 5 август 1950 г. корицата на списанието Collier пусна илюстрация на гъбен облак над Манхатън, като заглавието гласеше: „Хирошима, САЩ: Може ли нещо да се направи за това?“ Написано от Джон Лиър, с картини на Чесли Бонестел и Бирни Латик, Колиер заличава Ню Йорк чрез ужасяващи думи и снимки. Първата страница на статията обяснява „историята на тази история“:

Вече пет години светът живее с ужасното знание, че атомната война е възможна. От миналия септември, когато президентът обяви публично, че и руснаците са произвели атомна експлозия, тази нация живее лице в лице със ужасяващото осъзнаване, че срещу нас може да се извърши атака с атомно оръжие.

Но досега никой отговорен глас не е оценил проблема конструктивно, с думи, които всеки може да разбере. Тази статия изпълнява тази услуга. Колиер дава повече от обичайното пространство в убеждението, че когато опасността бъде очертана и се изяснят средствата за ефективна борба, демокрацията ще има безкрайно по-голям шанс да оцелее.

Илюстраторът, който рисува корицата, беше Чесли Бонестел и несъмнено е един от най-плашещите образи, които някога изящно обхваща корицата на голямо американско списание. Отваряйки се до историята вътре, виждаме пламък на града.

Един вид тел лента за обслужване на тел се движи в горната част на изображенията в списанието:

БЮЛЕТИН ЗАБЕЛЕЖКА КЪМ РЕДАКТОРИТЕ - САМО СЪВЕТЪТ - НюАРКЪТ Ню Джърси - ОГРОМНО ИЗЛОЖЕНИЕ, ОТЧИТАНО В ПО-НИСКИ ГОРЕЙ НЮ Йорк НЕЗАБАВНО ПОТВЪРЖДАВАНЕ НЕОБХОДИМО. СВЪРЗВАНЕ НА ЖИВОТА С МАНХАТТАН СА НАМАЛЕНИ. НЮ ЙОРК Е РЕКЛАМИЛ, ЩЕ БЪДЕ ФАЙЛ ОТ ТУК КРАТКО., , BULLETIN - HOBOKEN NJ - DOCK РАБОТНИЦИ НА НОВАТА ЖЕРСИЙНА СТРАНА НА ХУДОНСКАТА РЕКА ТОЙ СЛЕД СЪОБРАЖЕНИЕТО ГРУПНО ИЗЛОЖЕНИЕ В НАПРАВЛЕНИЕТО НА ГРАД НЮЙОРК. Те са казали, че са видели ТРЕМЕНДАЛНА топка от огън, издигащ се в небето

Първите няколко страници на статията разказват историята на един типичен вторник в Ню Йорк, където хората се занимават с бизнеса си. Изведнъж се усеща сияйна топлина и страхотна светкавица поглъща града. Хората от остров Кони го объркват за мълния. Една домакиня в Бронкс отива до прозореца на кухнята, за да проучи откъде идва светлината, само за да може прозорецът да се разбие пред нея, изпращайки хиляди „разрязващи парченца“ към тялото си. Както Лиър го описва, не е нужно много време, за да „открият какво се е случило, „ милиони хора, разпръснати на хиляди километри “.

Последствията са голяма паника с аварийните превозни средства, които не могат да се движат, а хората се втурват да намерят транспорт. Колиър ще засегне тази тема за градска паника няколко години по-късно в броя им за 21 август 1953 г. Един от многото измислени герои, които следваме в тази история (репортер на Associated Press на име Джон Макки) по някакъв начин успява да хвърли такси в цялата тази лудост. Макки в крайна сметка стига до кабинета си и започва да чете бюлетини:

(NR) Ню Йорк - (AP) - Бомба с А падна в долната част на Източната страна на остров Манхатън в 17:13 днес (edt) - през Източната река от военния флот на Бруклин.

Историята продължава да описва как отразяването на новините до голяма степен е осакатено от факта, че са излезли 16 телефонни станции, оставяйки 200 000 телефона безполезни. Радиостанциите „Хам“, естествено, идват на помощ в способността си да разпространяват съобщения за спешни случаи.

Бруклинският мост след ядрена атака срещу Ню Йорк (Birney Lettick, 1950)

Покритието продължи почти 5 години до деня на американската бомбардировка над Хирошима на 6 август 1945 г. Военните успяха да влязат след нападението и да измерят степента на опустошенията. Графиките по-долу, които се движат със статията на Collier, обясняват какъв ефект ще се усети на различни разстояния от нулата на земята.

Графика, показваща непосредствените ефекти от ядрена атака срещу Ню Йорк (1950 г.) (Чесли Бонестел)

В статията се обяснява, че нашето разбиране за това как изглежда ядрена атака срещу Ню Йорк идва направо от американските измервания в Япония:

Началният разказ за А-бомбардировка на остров Манхатън може да изглежда силно въображаем. Всъщност малко от това е изобретение. Инцидентите са свързани при обстоятелства, идентични или изключително близки до тези, които наистина са се случили на друго място през Втората световна война. Имуществените щети са описани, тъй като са настъпили в Хирошима и Нагасаки, като се вземат предвид разликите между ориенталските и оксидентските стандарти на строителство. Смъртта и нараняванията са изчислени чрез съпоставяне на данните от Бюрото за преброяване на населението или определени части на Ню Йорк с данните на Комисията за атомна енергия и стратегическото проучване на САЩ за двете атомни бомби, паднали върху Япония. Всяко използвано място и име е истинско.

Продължаващи ефекти от измислената ядрена експлозия в Ню Йорк (1950 г.) (Чесли Бонестел)

Тази статия на Колиер не беше първата, която предупреди за пагубния ефект, който атомната бомба може да има върху Ню Йорк. През април 1948 г. сериал от четири части се разпространява във вестници в цялата страна, в който също е описано колко ужасно може да бъде ядрена атака срещу Ню Йорк. Написана от С. Бъртън Хийт, първата статия от поредицата излиза с заглавието „Една бомба, свалена в Ню Йорк, ще отнеме 800 000 живота.“

Една атомна бомба, експлодирана над нюйоркския Таймс Скуеър в работен ден, може да се очаква да убие няколкостотин хиляди мъже, жени и деца.

Нито един уважаван атомен експерт във Вашингтон или другаде няма да прецени точния брой. От пожарната служба в Ню Йорк казват 100 000. На базата на Хирошима и Нагасаки това би било повече от 800 000. Най-надеждните експерти казват, че предположението на пожарната е абсурдно ниско. Те смятат, че по-голямата цифра е твърде висока.

След сюрреалистичното опустошение, на което станахме свидетели по време на терористичните атаки срещу Ню Йорк на 11 септември 2001 г., имаме някаква представа за това как изглежда истинският ужас, нанесен на голям американски град. Но ядрената бомба все още е нещо съвсем различно. Нивото на унищожаване, което би се получило в резултат на ядрената война, остава абстракция за мнозина - докато не прегледате стари списания от Студената война.