В рамките на военните колекции на Националния музей на американската история на Смитсониан е много обичан, добре пътуван бъг, който се твърди, че по заповед на генерал Джон Дж. Першинг прозвучал кранове в 11:00 часа на 11 ноември 1918 г., сигнализирайки за края на света Първа война
Бъгът носи белезите на възраст и много употреба. Безброй запоени ремонти са видими по протежение на различни съединения на инструмента, покритието както на мундщука, така и на клаксона се износва ясно. Отпечатъци на звънеца все още се виждат на повърхността на камбаната, заедно с вдлъбнатини, за които бившият собственик, войник на име Хартли Бенсън Едуардс, се извини, тъй като бъгът „винаги удари пръв на земята“.
Този обект, подобно на много други в Смитсониан, е пропити с дълбока история от човешки интерес. Това се свежда до нас през десетилетията като един от подписващите артефакти на усилията на Първата световна война на нацията. Той е важен артефакт, но не по причините, поради които отдавна се празнува. Докато се обръщаме към стогодишните чествания на 11 ноември 1918 г., аз се потопих в изследователски усилия, за да науча повече за собственика на рога. За съжаление, бях разочарован, когато научих, че историята на бъга трябва да е апокрифна по простата причина, че не може да се намери запис, който да показва, че този ден в този час в офиса на Першинг някой бъгър е играл „Taps“.
В хода на изследванията ми за собственика на рога обаче се появи много по-богата история. Един от триумфа, дългът и най-важното - спомен за приноса на Америка преди век, за да направи света безопасен за демокрация.
В един момент в края на 50-те до началото на 60-те години на миналия век, Едуардс започва да описва как получил заповед направо от Генерал Першинг сутринта на 11 ноември 1918 г. да взриви „Taps” в 11:00 ч. (NMAH) На 5 юни 1917 г. в град Италия, Тексас, млад фермер, Едуардс се регистрира за Селективната служба. Роден в близката община Форестън през 1896 г., Едуардс постъпва в армията на САЩ на 27 май 1918 г. в Лагер Коди, близо до Деминг, Ню Мексико, където 34-та пехотна дивизия се обучава и подготвя за служба в Северна Франция. Когато пристигна, армията възложи Едуардс на рота К, 136-и пехотен полк. Наречен Едуардс в интервю от 1967 г. за Texas Magazine, той имаше опит като играч на баритонови клаксони и се надяваше да се присъедини към групата.
Първият път, когато Едуардс дори беше виждал бъг, беше този 1 юни в „Лагер Коуди“, но след като научи за музикалния му произход, командирът на Едуард смяташе, че бъгът ще бъде по-подходящ инструмент за 22-годишния войник. До 12 октомври 1918 г., когато Company K се качи на парахода „Синя фуния“ SS Lycoan на пристанището в Бруклин, Ню Йорк, Едуардс беше изпратен „там“ като американски армейски бръмбар.
Пристигайки във Франция на 24 октомври след 12-дневно плаване, компанията завърши прехвърлянето на 34-та дивизия във Франция и американските експедиционни сили (AEF). Вместо да влезе в бой обаче, дивизията служи като резервен резерв, като персоналът е изпратен в различни бойни единици, за да компенсира тежките загуби, настъпили в офанзивата на Мауз-Аргон.
Записите са неясни, но в един момент след пристигането му Едуардс се прехвърля във рота Н, 59-ти пехотен полк, 4-та пехотна дивизия. Той пристигна, когато неговият отдел е въоръжен с неподправена, 16-инчова дължина, полирана месингова мъгла M1892, произведена от CG Conn Limited от Елкхарт, Индиана, и репертоар от обаждания за бъгове, с които да сигнализира на тестовете за масив от събития или неочаквани обстоятелства.
Музиката изглежда малко вероятно във войната, но командирът на AEF, генерал Джон Дж. Першинг, видя своята стойност за американския тестобой. Историкът Дейвид К. Маккормик пише, че Першинг „се е убедил, че музиката може да има положителен ефект върху ефективността на армията“ и как „в музиката има нещо повече от просто обличане на прозорци за церемонии“.
Едуардс пристигна, като неговият отдел се въоръжи с неподправена, 16-инчова дълга, полирана месингова мъгла M1892, произведена от CG Conn Limited от Elkhart, Индиана, и репертоар от обаждания за бъгове. (NMAH) След срещи с елитни френски и английски военни чети през 1917 г. Першинг реши, че AEF се нуждаят от подобни организации с най-високо качество. През 1917 до 1918 г. той работи в тясно сътрудничество с военния отдел, за да организира и оборудва групи и да подбира членове на групата. Специална школа за майстори на басейни и музиканти на AEF за подобряване на музикантите и лидерите на ленти получи одобрението на Першинг и е създадена на 28 октомври 1918 г. в Шамон, Франция, близо до централата на Першинг. Училището е открито на 11 ноември 1918 г.
Същия ден в влакова вагона в гората на Компиен, близо до Ретхонд, Франция, се случи далеч по-голямо събитие. В 5:10 ч. Германските представители подписаха примирие пред френски и британски военни офицери, с което временно прекратяване на кръвопролития повече от четири години. Не присъстваха американци. В 6:00 ч. В централата си в Шамон, Першинг получи телефонно съобщение от полковник Т. Бентли Мот, неговия офицер за връзка в щаба на маршал Фердинанд Фох, който обяви, че примирието е подписано и военните действия да прекратят в 11:00 ч. Першинг бележки в дневника си: „Тази заповед бе незабавно предадена на армиите по телефона. Изглежда, че и Първа, и Втора армия са планирали атаки за тази сутрин. ”Тези атаки продължиха през единадесетия час и след това прекратиха.
За уморените в сражение мъже от 4-та дивизия, примирието трябва да е дошло като облекчение. Загиналите бяха тежки. Между средата на септември и 11 ноември офанзивите на Сейнт Михаил и Маз-Аргон ще поискат повече от 2600 мъже с близо 9 900 ранени.
"В Ню Йорк на 10 септември 1919 г. членовете на американските експедиционни сили маршируват под реплика на Триумфалната арка, като преди това преминаха под известния оригинал в Париж на Деня на Бастилията." * (NMAH) Връщайки се в централата, Першинг се зае с остатъка от деня с дискусии със своите висши офицери за примирието, преди да тръгне на 12-ти за Париж. Записите от неговите дейности през този ден не показват нищо повече от интерес.
С приключването на стрелбата, дългият период на окупация донесе възможности за изпълнение на Першинг, за да покаже музикалните таланти на AEF, които се обучаваха в школата за бандестри и музиканти. През декември 1918 г. групата на Генералния щаб започва да функционира и изнася концерти в Шамон и на други места в Северна Франция. Першинг се гордееше с групата, дори отправяше случайни музикални молби.
Звездата на групата се издига толкова бързо, че през април 1919 г. пътува до Съединените щати, за да участва в кампанията "Заем за победа". От 21 април до 10 май групата обикаля на североизток, за да бълнува ревюта, изпълнявайки пред хиляди тълпи. Першинг поиска бандата да се върне в Европа за парад в Лондон, но Министерството на войната отказа молбата на командира. Впоследствие групата се разпуска и музикантите се връщат в гражданския живот.
Междувременно Першинг се завърна в Европа за допълнителни церемонии, по-специално грандиозен парад за победа на Съюзниците (défilé de la Victoire) на Деня на Бастилията, 14 юли 1919 г. в Париж. Предвиждайки АЕФ да марширува под Триумфалната арка и надолу по Авеню де Шанз Елизе до Плас де ла Конкорд, Першинг искаше да надхитри съюзниците си. Той разпореди формирането на американски временен полк, съставен от дивизиите на Редовната армия в окупационната армия. Полкът подбира мъже въз основа на записа, носенето и външния вид (няма мъж под 5'8 "височина). Веднъж сглобени, тестото пробиват до машинна точност. Пресата счита временното звено „Персинг е собствено“ и с него се появи специална нова група.
Першинг се вози начело на тези войски, следван от други висши американски офицери, от дружината и след това от временния полк. (Отдел печатни издания и фотографии, Библиотека на Конгреса) Организирана като съставен батальон, групата се формира около музикантите от 4-та пехотна дивизия, включително и гвардеецът Едуардс. Веднъж сглобени, музикантите пробиват през май и юни толкова строго, колкото и маршируващият полк. В рамките на корпуса на барабани и бъгове на групата Едуардс описа как „ни караха да тренираме по осем часа на ден в продължение на 30 дни. Но когато преживяхме, бяхме доста остър тоалет. "
В деня на Бастилията 1919 г. американците се оформяха по Авенюто на Голямото Арме около зори. Маршът на победата започна преди 9:00 ч. С американците отпред на шествието зад френския генерал маршал Фердинанд Фоч и маршал Джоузеф Джофър. „Цялата въздържана емоция на Франция във връзка с победния край на войната днес намери отдушник“, пише Ричард В. Оулахан от New York Times . Першинг се вози начело на тези войски, следван от други висши американски офицери, от дружината и след това от временния полк. След като Першинг премина под голямата арка на победата на Наполеон - първият чуждестранен генерал, удостоен с честта - той и неговите служители поздравиха временна катафалка в чест на съюзническите загинали.
Вероятно в този момент Едуардс и другите американски кълвачи взривиха „Taps“ в чест на падналите. Това беше моментът на славата, който историята на бъга представлява. Тук в триумф американските сили бяха отличени за своята служба и тяхната жертва.
В края на грандиозния парад Фоч споменава на Першинг, че се надява един американец да се върне един ден, съобщение, което Першинг мина покрай Едуардс, си спомня: „Надявам се, че някой ден вие, мъже, можете да се върнете тук и отново да пуснете кранове за всички войници които са били убити. "
От големия спектакъл в Париж парадната обиколка продължи. Временният полк пътува до Лондон, парадирайки пред крал Джордж V и кралското семейство на 19 юли.
След войната Едуардс работи за железопътната линия Мисури-Канзас-Тексас и продължава да свири рога си, участвайки в трупата на барабани и бъгове на железниците в продължение на много години. (NMAH) На 1 септември Едуардс, изброен като бръмбар в рота К на „Третия армейски съставен полк“, се качва на масивния пътнически лайнер SS Leviathan и седмица по-късно пристига в Хобокен, Ню Джърси. Два дни по-късно, в събитие, описано като вероятно „най-големият военен спектакъл“ в историята на Ню Йорк, Першинг поведе временния си полк и тръгна по Пето авеню към наздравиците на своите сънародници. Една седмица по-късно Едуардс и неговият бъг излязоха на авеню на Пенсилвания във Вашингтон в Национален парад на победата, представяйки последната изява на американските експедиционни сили.
Заключението на парада включваше напускането на Едуардс от военна служба. Изключен с чест на 30 септември, той се завърна в Италия, Тексас, със стоманената си каска и бъгана, който се смята за твърде износен, за да може армията да го запази.
След няколко месеца назад в Тексас, Едуардс се уморил от земеделието и се преместил на север в Денисън, където започнал работа като масленик на железопътната линия Мисури-Канзас-Тексас. Следващите 31 години той работи в железницата и продължава да свири рога си, като участва в трупата на барабани и бъгове на железниците в продължение на много години.
През 1956 г. 61-годишен Едуардс се завръща в Париж, за да изпълни молбата на Фоч. Като част от наблюденията на Столетницата на Удроу Уилсън, той издуха „Taps“ на 11 ноември в Триумфалната арка, докато носеше каската си от четвърта пехотна дивизия, както правеше 38 години преди това.
След като се върна от Париж, Едуардс и неговият бъг неофициално обиколиха нацията. В различни музеи, военни гробища и ветерански събития, Едуардс издуха „Taps“. Туристическите му изпълнения включват две на Националното гробище в Арлингтън до гроба на личния му герой, генерал Першинг.
В един момент в края на 50-те до началото на 60-те години на миналия век, Едуардс започва да описва как получил заповед направо от Генерал Першинг на сутринта на 11 ноември 1918 г., за да взриви „Taps“ в 11:00 ч. Въпреки че намерил това необичайно, Едуардс изпълнил наредете вярно. Този конкретен аспект от историята на Едуардс започва да пробива в различни преси, превъзхождайки участието му в парадите за победа през 1919 година. Компанията за музикални инструменти CG Conn Ltd научи за бъга и се надява да го придобие за своя музей на музикални инструменти, като предлага на свой ред да даде на Едуард позлатен заместител. Корпорацията се обърна към институцията Smithsonian и попита кураторите дали ще се интересуват от грешката за колекцията. Едуардс се съгласи да го дари.
И така, на 29 май 1966 г. Едуардс и съпругата му Ирен пристигат в Смитсониан в компанията на конгресмена Рей Робъртс от Тексас. По стъпалата на Музея на историята и технологиите (днешния Национален музей на американската история), изправен пред Националния мол, Едуардс духна един последен „Taps“ на любимия си бъг. След това последно изпълнение Едуардс връчи бъга на Робъртс, който прие инструмента от името на Смитсониан. Оборудван с подходяща замяна на Conn, Едуардс продължи да духа „Reveille“ и „Taps“ от дома си в Денисън за съседите и за ветеранските функции в Тексас до смъртта си на 14 ноември 1978 г.
Паметта е майсторски измамник. Едуардс вероятно е играл „Taps“ на 11 ноември 1918 г. в залеза, тъй като негово задължение е да звучи ривейл. Неточното му твърдение, че е било поръчано да взриви „Taps“ в 11:00 ч. На 11 ноември 1918 г., може би произтича от дълбокото му възхищение от Генерал Першинг и това в съчетание с кариерния ангажимент към Великата война прави апокрифната му история по-значима за него отколкото да описваме значителната му роля и участието си в грандиозните паради за победа от 1919 г. Философски, тези паради и по-късните изпълнения на Едуардс са мястото, където виждам истинската символична стойност на тази бъга. В цялата нация и във Франция неговият скромен духов инструмент прозвуча на света прости, но осветени акорди, представящи приноса на Америка в живота за защита на демокрацията, у дома и в чужбина.
Когато наближаваме стогодишнината на примирието, е важно да разгледаме глобалните последствия от конфликта. В предговора към мемоарите си за войната Першинг формулира задължението си да запише историята на конфликта и онези, които той командва. Той пише, че по време на световната война „След като осъзнават задълженията си, американският народ с охота изпраща синовете си в битка; с неразгадана щедрост те дадоха на своето вещество; и с издръжливост носеха жертвите, които паднаха на жребия им. Те също служеха и в службата си вдъхновяваха армиите за победа. ”Както войник, така и цивилни, Едуардс и неговият бръмчаха ни напомняха, че преживяванията и жертвите на Първата световна война никога няма да бъдат забравени. Моля, направете пауза на този 11 ноември 2018 г. и слушайте внимателно за слабите напрежения на „Taps“, които се разхождат през вековете, и не забравяйте.
* Забележка на редактора, 11.11.13: Предишна версия на тази статия включва надпис, който неправилно идентифицира местоположението на един от парадите под Триумфалната арка във Франция. Изображението всъщност изобразява парад, който се проведе в Ню Йорк под реплика на парижкия паметник.
