Фантастичният господин Дал

Градинската барака. Различните хора знаят различни неща за Роалд Дал. Може би си спомняте неговата кратка история за жена, която приковава съпруга си до смърт с агнешки крак и прикрива оръжието за убийство, като го изпича; или бракът му с холивудската звезда Патриша Нийл и агониите, които бавно го унищожиха; или първата от най-продаваните му детски книги Джеймс и Гигантската праскова, или по-богатите, по-късни по-късни, написани по време на втория му щастлив брак, като The BFG, приказка за голям приятелски гигант, адаптирана в новия Дисни филм на режисьора Стивън Спилбърг. И тогава са разказите за неговото хвалене, за неговия тормоз, за ​​неговата обаятелност, за неговия антисемитизъм, балансиран във времето с актове на доброта и милосърдие и за посмъртно дело на фондация в негово име.

От тази история

БФГ

Купува

Свързано съдържание

• Стивън Спилбърг за това, защо направи BFG

Почти всички обаче знаят за бараката. Той се появява в стотици статии и документални филми за него и е централна част от музея и историческия център на Роалд Дал. Сараят беше, каза Дал, не напълно първоначално, вид утроба: "Малка е и стегната и тъмна, а завесите винаги са изтеглени ... отивате тук и изчезвате и се губите." Тук, в горната част на неговата градина, прегърбена в стар крилат фотьойл, в спален чувал, когато беше студено, краката му върху кутия, дървена дъска за писане, покрита със зелена билярдна кърпа, балансирана между ръцете на стола; тук, заобиколен от лични реликви, тотеми, фетиши (сребърен нож на баща му, тежка топка, направена от обвивките на шоколадови пръчици, когато беше чиновник в Shell Oil, парченца кост от много оперирания му гръбнак, клинописен таблет, взет във Вавилон по време на Втората световна война, снимка на първото му дете - Оливия, която почина на 7 години; плакат за Wolper Pictures, създатели на първия филм на Уили Уонка, назовавайки звездите автори на компанията: DAHL, NABOKOV, PLIMPTON, SCHLESINGER, STYRON, UPDIKE) - имаше къде работи.

Подобно на художници със своите ателиета, много писатели са имали версии на градински навес. Далският беше повече от обикновено частен, остър, натрапчив, но защо е толкова запомнящ се? За да бъдем сигурни, заедно с височината и военната му служба като пилот на изтребител и суеверното му настояване върху жълтите моливи на Dixon Ticonderoga, това стана - вече беше приживе - част от марката Roald Dahl. Всъщност това е толкова много запазена марка, че понякога е погрешно отбелязана като отдалечена езерна кабина като тази на Торео, като кула като Монтейн или WB Yeats ', като цигански керван, като този, в който момчето разказвач и неговият причудлив баща самотен родител живеят в една от най-обичаните истории на Дал, Дани Шампионът на света : „истински стар гигантски комби с големи колела и фини шарки, боядисани навсякъде в жълто, червено и синьо.” Собствените му деца всъщност са имали такава каравана в още един ъгъл на същата градина в това, което все още е един от семейните домове, Gipsy House, на ръба на Големия Мисенден, село в долина в Чилтърн Хилс, западно от Лондон.

И все пак има ореол ефект във всичко това, което надхвърля управлението на изображението, макар и умело да е това, особено след смъртта му през 1990 г. Отчасти това е свързано с носталгията на строгите икономии, която във Великобритания е свързана с духа на Блиц и нормирането, но и с повече култови култове като тези на селските къщи, интернатите и други местообитания на „не се оплакват“. В някои отношения това е северноевропейско нещо, а не уникално британско: произходът на Дал беше норвежки.

Баща му емигрира в пристанището на въглищен бум в Кардиф, Уелс, през 1880-те години и прави скромно богатство, осигуряващо товарни кораби там. Вдовица през 1907 г. той намери втора норвежка жена; Роалд беше третото дете и единствен син от този брак. Със смъртта на най-възрастните, на 7 години, и на баща им скоро след това, Роалд става домашен любимец на семейството (псевдонимът му е „Ябълката“) и в собствените му очи негов защитник. Много по-късно американската писателка Марта Гелхорн, която го датира на рикошета от брака си с Ърнест Хемингуей, си спомни, че живее сред „хиляда сестри“ и „задушаваща атмосфера на обожание“.

Абонирайте се за списание Smithsonian сега само за 12 долара

Тази статия е селекция от броя на юли / август на списание Smithsonian

Купува

Децата получиха конвенционално образование за интернат на английски, прекарали почивките си в удобна къща в градчето в английската провинция, в която се преместила овдовялата им майка, и където тя прекара остатъка от живота си: „Млада норвежка в чужда земя ", Пише той в мемоара си за деца, Бой, " тя отказа да вземе лесния път. "Всичките й деца останаха наблизо. Кардиф предприемачески е посочил публично пространство извън Сенеда, седалището на полунезависимото национално събрание на Уелс, след Роалд Дал, и прави голяма част от столетницата си тази година. В действителност, обаче, неговите вярвания бяха към твърда, студена Норвегия с дървените къщи, покрити с трева, и безкомпромисната митология на гиганти, джуджета и Валкирии; и, също така, в Англия от скандални села, ужасни училища и дребни мошеници.

Добър в спорта, много висок, независим, не особено ярък академичен, но арогантен и донякъде изолиран от това, момчето премина направо от интерната в нефтената индустрия и скоро се озова в колониална Източна Африка на това, което се оказа на ръба на света Втората война. Той се записва в Кралските военновъздушни сили и с почти никаква подготовка не е изпратен като пилот изтребител, за да участва в кихотската отбрана на Гърция на Чърчил. Ако някое приключение в реалния живот би могло да надмине битката на Големия приятелски великан на Дал срещу още по-големия и далеч от дружелюбни гиганти от историята на неговите деца, това е от седмиците, на които 25-годишният прекарваше да се навърта през небето, борейки се с Луфтвафе и неговите съюзници над Атина и веднага след това в Хайфа, в тогавашната палестинска власт. Кралските военновъздушни сили от времето на войната се гордееха с лаконична скромност, която в онези дни все още се стремяше от англичаните като цяло, но самоизпълнението беше нещо, което англичане не беше направил Дал. Официалните му доклади за бой са пълни с брагадосио: „Последвах [вражеския самолет, френски Потес Vichy] за ок. 3 минути след като останалите се откъснаха и го оставиха с пушенето на двигателя на Port и вероятно спряха. Задният артилерий прекрати огъня .... Много е малко вероятно този Потез да се е прибрал. "Недействителен от действие с проблеми със гърба, причинени от инцидент (по-късно той твърди, и изглежда е вярвал, че е бил свален), приветливият летящ офицер е изпратен да се похвали за Великобритания в току-що воюващия Вашингтон.

Америка превърна Дал в писател, а също и в звезда. Базиран в посолство, толкова блестящо, че изгряващият млад политически философ от Оксфорд Исая Берлин беше просто служител там, красивият герой от войната разговаряше за страната си, но преди всичко сам, направи малко тайни разузнавателни работи, като пазеше всичко друго, но не в тайна и пишеше истории за RAF, който привлече вниманието на братя Дисни. Басня за Битката за Великобритания, Гремлин, влезе в разработка като анимационен филм, но не го направи на екрана. (Дисни адаптира текста и снимките в детска книга, първата от Дал.) Предприятието донесе пътувания до Холивуд че според едно от децата му трайно завъртя глава. Той твърдеше, че Клеър Буут Лус и стандартната наследница на петрола Милисент Роджърс сред завоеванията му и започнаха трайни отношения с френската съпруга на Тайнър Пауър - Анабела (Сюзан Чарпентиер).

По време на първия си брак Дал беше посветен на децата си и неполски филанджер. Тук той позира със съпругата си Пат Нийл и техните деца Тео и Теса през 1964 г. (Архив на Хълтън / Гети Имиджис) Дал през 1971 г. (Ronald Dumont / Daily Express / Hulton Archive / Гети Имиджис) Dhal на работа в дома му (Леонард Маккомб / Колекцията картини LIFE / Гети изображения)

Подобно на много от тези, довели до известност от войната, Дал намери за непосредствено след 1945 г. трудните. Скоро обаче списанието на Collier и New Yorker бяха привлечени към нов, кратък, комично-отмъстителен елемент в неговата художествена литература и започнаха да се появяват по-късните истории, известни като „ Приказки за неочакваното“ . Той се запозна с Лилиан Хелман и чрез нея се срещна с Пат Нийл, тогава все още замесен с Гари Купър.

Трагичната история на техния брак - синът им трайно ранен при пътнотранспортно произшествие в Манхатън; млада дъщеря, умряла от морбили в селското убежище, в което са се оттеглили; Самата Пат инвалидизира инсултите, когато е била само на 40, наскоро бременна и в разгара на славата си - всичко това, заедно със собствените успехи на Дал в света на Нийл (той е кредитиран за сценариите на You Only Live Twice и Chitty Chitty Bang Bang ), беше разказано в статии, книги и филм, Историята на Патриша Нийл . Познат също от позорните журналисти, а сега и от музея, който го възпоменава, е разказът за самопреобразуването му в един от водещите писатели на неговия ден, от всеки ден, или поне така изглеждаше да мисли. Когато американските издатели промениха неговия правопис, той поиска голямо: „Американизират ли Коледа, или Джейн Остин?“ Това беше в писмо до Робърт Гот-Лъб, тогава главен редактор на Knopf, по-късно редактор на „ New Yorker“, и един от шепата американски издатели, които изиграха съществени роли при оформянето на книгите на Дал - като Макс Перкинс с Скот Фицджералд, забеляза Дал, - докато се примиряваше с все по-сдържаното си поведение. (Друг редактор на Random House, Фабио Коен, радикално преработи сюжета за Фантастичния г-н Фокс .)

Или да не се примирявам. Готлиб в крайна сметка уволни Дал, като му каза, че неговото насилие и тормоз са направили „целия опит да ви публикува непривлекателно за всички нас.“ Британският издател на Дал след това предложил BFG на Farrar, Straus и Giroux, който също ще излезе с The Witches, Момче и соло .

Фантастичният мистър Фокс (сър Куентин Блейк)

Във всичко това Дал и семейството му забогатяха, особено чрез филми, базирани на неговите книги - проекти, които той направи точка на презирство (той нарече Вещиците, с Анелика Хъстън, „глупав филм на ужасите“ и каза на всички да не отиват). Първоначално скромната, но често разширена бяла къща с четири квадрата, която той купи с Пат Нийл през 50-те години на миналия век, се разрастваше отвътре, добре обзаведена с помощта на по-младата си, втора съпруга, Фелисити.

Стилист и дизайнер, Фелисити даде на Дал иберийско-католическо чувство за барок, което допълваше вкуса му към модернизма. Като колекционер и дилър на непълно работно време, той се е справял отлично на свободния пазар на изкуствата от 40-те години - рисунки на Матис, литографии на Пикасо, акварели на Руа - с особен ентусиазъм към английския колорист Матю Смит, с когото се сприятелявал. Градината, която той е планирал и работил, е добре узряла, така че къщата сега е скрита от дървета и храсти. Хижата за писане обаче беше връщане, малко светилище към по-трудни времена: до норвежките къщи на дървесина от детствата на неговите родители от края на 19-ти век и до тесния кокпит на ураганите Хоукър, в който влиза 6-кракът-5 RAF пилотът се беше смазал.

Сега, отстранена предната стена, хижата седи в музей зад стъклен параван, макар че наблизо има удобна за потребителя реплика на стар стол на Дал, където можете да седнете, да поставите дъската му от зелен филц през ръцете и да се снимате как пишете.

Аскетичният, но сигурен, отшелникът и други аспекти на въображаемия свят на Дал се смесват в приказката за творчески неандерталец, Големият приятелски великан, сега превъплътен от Стивън Спилбърг. Обезпокоен от все още по-големите си съседи (колко от книгите на Дал са свързани с тормоза!), Сравнително малкият голям мъж се оттегля в собствена пещера, където смесва мечти, че подобно на колекционер на пеперуди, той се е хванал в дълга мрежа, обръщайки ги в по-щастливи творения, които да бъдат взривени в съзнанието на спящи хора. "Не можеш да събереш мечта", казва BFG от малката Софи (кръстена на сега независимо известната внучка на Дал, писателката и бивш моден модел). Той е нетърпелив от липсата на разбиране на Софи, но по-скоро със собствената си несъгласуваност - малпропизмите, спонсоризмите му, моделирани отчасти върху безвъзмездно красивата реч на Пат Нийл, след като кръвоизливът й е мозък. И все пак гигантът има и специален дар. „Сън“, казва той на Софи, „докато върви през нощния въздух, прави ... бръмчене, толкова сребристо меко, че е невъзможно човек да го чуе", но с огромните си уши, той може да улови „всички тайни шепоти на света.“ Не е нужно да сте мечтател, за да виждате това като идеализирана автобиография. Самият БФГ е и читател, и бъдещ писател. Сред авторите, на които той най-много се възхищава, е този, който нарича Пилетата на Дал.

Мекотата на Дал към мъките - строгостта на бараката, начините, по които неговите истории преразпределят добре износени викториански сценарии на бедност, сираци, брутално учене - беше свързана с вярата му в ценностите на селото. Джипси хаус е нагоре по писта в северния край на Големия Мисенден. Под него, от другата страна на стария лондонски път, тече поток, Мисбърн, а отвъд него енорийската църква, където е погребан Дал. Къщата беше близо до мястото, където живееха майка му и сестрите му (дъщерята на Пат и Роалд Теса наричаше квартала „Долината на Далите“). Писателят се разхождал в буковите гори на Чилтерн, пиел в селските кръчми, наемал местни работници, слушал техните разкази и използвал елементи от всичко това във фантастиката си.

Животът в провинциално село е начин да се запази нещо от миналото, което само по себе си неминуемо е малко измислено, като се има предвид, че селата не винаги са имали (например) коли и телефони. Разказите за деца могат да бъдат друг вид консервант, както за писател, така и за читатели. Ако къщите извън прозореца са огънати и криви, както са в BFG, а магазинът от другата страна на улицата продава копчета и вълна и парченца ластик, и високи, тревожни, но любезни мъже носят ризи без яка, знаете къде сте, както обичат да казват англичаните Макар къде точно е това, какво с романите, филмите и нарастването на репутацията на Дал, както и с чистото течение на времето, се превърна в сложен въпрос.

**********

BFG започва с версия на № 70 High Street, Great Missenden, безобидна, живописна дървена къща, но в историята на Дал жестоко сиропиталище. От горния прозорец Големият приятелски гигант грабва Софи. (Версията на Спилбърг премества шокиращата сцена на отваряне в Лондон.) Днес от другата страна на тясната улица от тази сграда и от Red Pump Garage - вече не бензиностанция, въпреки че помпите са запазени в знак на почит към Дани Шампион от светът, в който те фигурират - ако минете през арката на древен бивш хан, ще се изправите срещу портите на шоколадовата фабрика на господин Уили Уонка. Всъщност те са по-малка мащабна реплика от използваните във филма от 2005 г. Warner Bros. Предстои ви да влезете в музея на Дал, едновременно с биографичен показ, детска площадка, празник и стимул за четене и писане и непретенциозен весел вид светилище.

Това е едно от шепата такива места, които са възникнали във Великобритания, въпреки че те са по-често в родните места на писателите, отколкото там, където всъщност са писали. Чарлз Доджсън е роден в село в Чешир, където, не след дълго миналата 150-годишнина от приключенията на Алис в страната на чудесата, в негова памет е създаден музей, макар че в писанията на Люис Карол няма много неща, които можете да свържете с региона. (Чеширските котки бяха известни, преди той да ги направи известни.) Питър Пан има повече общо с лондонските градини Кенсингтън, отколкото с Кириемуир, шотландското градче на север от Дънди на неговия автор Дж. М. Бари, чието родно място сега е отворено за посетители. Наскоро реставрираната мелница в Бирмингам Sarehole Mill, където JRR Толкин играеше като момче, се превърна в център за поклонничество на въпроси от Средната земя, но нейните демонстрации и конферентни съоръжения за правене на пица не биха се харесали на писателя.

За сметка на това добре обмисленият музей на Дал принадлежи точно там, където се намира, в средата на селото, който авторът обичаше, и на пешеходно разстояние от дома му.

Самият Gipsy House е ненатрапчиво добре защитен и не само от дървета. Безплатна карта, налична в музея, предполага, че свързаните с Дал разходки около Големия Мисенден не показват местонахождението му. Като цяло Далс, макар че не всички са точно публични, са се справили много по-добре да защитят личния си живот и най-вече репутацията на Роалд Дал от самия него. Изпълнителният продуцент на Спилбърг, Катлийн Кенеди, работи в тясно сътрудничество с литературното имение, а самият режисьор даде на членовете на семейството обиколка на снимачната площадка по време на снимките във Ванкувър. Но докато молбата за интервю с Felicity Dahl за тази статия беше приветствана, тя беше едновременно защитена от забраняващи условия, сред които „интервюираните биха искали одобрение от копие на готовото парче, включително, но не само преки цитати“.

В музея на Роалд Дал BFG се свива в кукла. Според Стивън Спилбърг, героят с големи уши е „наясно с всичко, което се случва в целия свят.“ (Стюарт Конуей) Когато се обърна към детските книги, Дал отначало попита: „За какво, по дяволите, пиша това?“ Днес неговото импровизирано бюро е записано в музея. (Стюарт Конуей) Запазеният навес за писане на Дал, в комплект с кресло с крила и дъска за писане (Стюарт Конуей) Дал разглеждаше навеса като вид утроба, където той можеше да "изчезне и да се изгуби." (Стюарт Конуей) Млад музей, който работи с музей, тича до портите на шоколадовата фабрика на господин Уили Уонка. Портите са реплики на тези, използвани във филма от 2005 г. Warner Bros. (Стюарт Конуей) Военният запис на Дал (акцент в музея, на снимката тук) подобри имиджа му. „Момичета паднаха в краката на Роалд“, припомни си приятел. „Униформата не нарани нито един момент. Той беше асо. ”(Стюарт Конуей) В страхотно сладкото кафене Twit на музея посетителите могат да получат обяд, закуски, торти и бъркалки. (Стюарт Конуей) Червените газови помпи, които фигурираха в Дани, шампион на света, все още стоят извън гаража на Червената помпа в Голям Мисенден. (Стюарт Конуей) Джипси хаус, идиличният дом на Дал в Големия Мисенден, остава в семейството. (Стюарт Конуей) Децата минават през Angling Spring Wood в задната част на Gipsy House. (Стюарт Конуей) Дете играе Фантастичния мистър Фокс в Ънглинг Spring Spring. (Стюарт Конуей) Гората послужи като вдъхновение за друга книга на Дал - Минпините . (Стюарт Конуей)

Изглежда уместно, че Дал е бил колекционер - на картини, вино, сортове цветя и къдрици, както и на по-лични талисмани - защото обратната страна на събирането отхвърля. Поканен да участва в местна версия на британско телевизионно предаване за антики „Going for a Song“, в което участниците в групата идентифицираха и оценяваха предмети, донесени от публиката, той отхвърли повечето от това, което беше показано като „пълна глупост“. По подобен начин, голяма част от енергията в неговите истории може да изглежда грубо мизантропна. Имах възможност да говоря със Спилбърг за това, наред с други неща, между почти завършването на The BFG през април („Това е много, много близо до жицата“) и премиерата му през май на филмовия фестивал в Кан. Той посочи, че в миналото историите на децата са били по-малко защитни, по-склонни да излагат младите на неприятности, наистина ужас: „децата са привлечени от онова, което ги плаши, и трябва да изпитват кошмари през годините си на формиране.“ Той инсталира мрачни приказки, събрани от Братя Грим и подсказваха, че Дисни се опира, но смекчи традицията. "Тъмнината в Бамби не е повече или по-малка от тъмнината във Фантазия, Дъмбо или Снежанка и седемте джуджета, но Дисни знаеше как да балансира светлината и тъмнината. Той беше страхотен в това още преди Джордж Лукас да замисли за Силата!" За Дисни и, както той намекна, за Дал: „Може да има изцеление. Може да има страх и тогава може да има изкупление. "

Контекстът е важен, разбира се: Когато децата за първи път срещнат тъмната страна на света, те се нуждаят от присъствието на възрастни, за да ги успокоят. Самият Спилбърг чете Джеймс и Гигантската праскова и Чарли и Шоколадовата фабрика на седемте си деца, каза ми той и сега чете на внуците си. „Четенето на глас е, нещо, което правя най-добре. Вероятно получавам по-голяма стойност да чуя история, която чета на децата и внуците си, но също чета на себе си - в стаята съм, и читателят, и публиката. Той ви дава интересен ефект с двойно огледало. “

Все пак част от работата на Дал е сурова по каквито и да било стандарти: по-специално Twits, с взаимната си разрушителност между брадат старец - „Нещата се прилепват към космите, особено храната .... Ако погледнете по-отблизо (дръжте носовете, дами и господа) ... ”- и неговата злощастна съпруга („ Мръсни стари кочове като нея винаги имат сърбящи кореми… ”) играе на най-гнусните отговори на читателите.

И имаше прословутата склонност на Дал към антисемитски забележки, наскоро омаловажена от Спилбърг, когато го попитаха за това от репортери в Кан. Защитниците на Дал настояват, че мъжът, когото познаваха, е рефлексивно провокативен и ще изрази мнения, които той не смяташе да предизвика реакция. В биографията си на Дал обаче цитирам писмо, което той е написал на американски приятел Чарлз Марш, пълен с жестоко жестоки „шеги“ за евреите и ционизма, подтикнати от искане за подкрепа, което е получил, докато помагаше да управлява благотворителна фондация от Марш. Призивът беше дошъл от еврейския клуб и селището на Stepney в Източен Лондон. Това беше през 1947 г., между Нюрнбергските процеси и основаването на държавата Израел, и това далеч надминава случайния антисемитизъм, често срещан между някои видове англичани (и американци) по онова време.

И все пак това, което живее еднакво истинно в днешната памет на Дал, е щедрият, гостоприемен, приобщаващ човек, който покани строителя си за работа да играе билярд с известните си гости и който потърси и поощри всяка мигновеност на оригиналността на всеки, когото му хареса: подкрепа система, която живее. Сараят, в който е писал, е заобиколен от други стимули за създаване на история. Има книги за сваляне и четене, речници, моливи и хартия, видеоклипове на живи писатели, които говорят как са научили търговията си и дават съвети („Прочетете четете и четете“). Едната област е пълна с думи и с ярки, потенциално шеговити фрази върху дървени блокове („суперзвезда“, „призрачно“, „тоалетната“, „натъпкани“), които можете да подредите в произволен ред. В сградите се съхранява и архивът на Дал, а на него са изложени битове от ръкописите му, снимки на хора, които той е превърнал в герои.

По-старо светилище, свързано също с Дал, лежи по-далеч по пътя на Лондон, в следващото село, Малкият Мисенден. Църквата, част от която датира отпреди 1066 г., е приказна в средновековната си каша и писателят я обича не на последно място заради древна стенова картина, която е изправена пред вас, докато минавате през входа на XIV век. Той изобразява св. Кристофър, покровител на пътешествениците, като опустошен гигант, носещ умалителна фигура на рамото си, като ранна религиозна версия на BFG. Въпреки че героинята на историята на Дал носи името Софи, книгата е посветена на най-голямото му дете - Оливия. Умира през 1962 г. от шарка енцефалит, на 7 години и е погребана в църковния двор. През следващите месеци Дал посещаваше гроба ѝ натрапчиво, като запълваше мястото с редки алпийски растения и за един път беше лишен от преувеличение: „Пат и аз го намираме доста трудно“, пише той на тогавашния си приятел и издател Алфред Нопф, Най-ранните му истории, сред които „Катина“, за осиротяло гръцко момиче, осиновено от ескадрила на RAF, вече проявяват подчертана нежност към децата. Уязвимостта може би е имала един от източниците му при смъртта на по-голямата му сестра Астри, когато е бил на 4 години.

Във всеки случай тя беше болезнено задълбочена по-късно от случилото се с Оливия и няколко години преди това с бебето си Тео, черепът му се счупи на множество места, когато детската му количка беше смазана между такси в Манхатън и автобус. В крайна сметка Тео оцеля и се възстанови по-значително от очакваното, въпреки че някои от щетите бяха постоянни.

Дъщерята на Дал Оливия е погребана в Малкия Мисенден (на снимката е 800-годишната стенопис на Св. Кристофър). Загубата, каза Пат Нийл, остави съпруга си „унищожен.“ (Стюарт Конуей)

Първата успешна книга за деца на Дал, Джеймс и Гигантската праскова, дойде скоро след аварията на Тео; вторият, Чарли и шоколадовата фабрика, след смъртта на Оливия. До средата на 60-те години на миналия век, въпреки всички усилия, които Пат Нийл положи след инсулта, на практика беше самотен родител на четири малки деца: Теса, Тео, Офелия и Люси. По-късно, как той се видя в този момент, се появява в романтизирана форма в Дани, написан, когато бракът все още беше само за държане заедно, но той вече беше започнал връзка с Felicity d'Abreu. Тя му донесе щастие, а също и степен на емоционална стабилност и защита, които, макар да не попречиха на някои стряскащи изблици, направиха възможно по-хубавите му, по-дълги книги от 80-те години: БФГ, Вещиците и Матилда . Нещо от промяната, през която премина, беше символизирано от това, което се превърна в семеен ритуал. След като разказа ранните версии на The BFG на по-малките си дъщери преди лягане, той ще се покатери по стълба пред прозореца на спалнята им и ще разбърка завесите за допълнителен ефект.

Неговият закъснял растеж в емоционална зрялост повлия на изграждането на неговите истории, от своя страна подпомогнати от работливи редактори. Матилда, във версията на героя, който познаваме чрез книгата от 1988 г. или дългогодишния, рекорден мюзикъл, за първи път поставен в Шекспировия Стратфорд през 2010 г., е „чувствително и блестящо“ момиче, малтретирано от грубите си родители. В оригиналния машинопис тя е малко чудовище, конституционно недобросъвестно и склонна да използва магическите си сили за да благородни или да монтира конни надбягвания. Матилда „се е родила нечестива и остана нечестива, без значение колко усилено родителите й се опитваха да я направят добра. Тя без съмнение беше най-нечестивото дете в света ”- изстрел от невзрачния Чарли и Шоколадовата фабрика, написан четвърт век по-рано. Новият тон беше вече в The BFG, книга, която хармонизира най-доброто в писането на Дал.

На пръв поглед може да изглежда странна история за Спилбърг да се е заела. Или някой, наистина, в този тревожен свят. Гигантски, оскъден старец се появява през нощта до прозореца на спалнята на младо момиче и я пренася в тъмна пещера, пълна със зловеща екипировка. Още по-лошите версии за похитителя на Софи, чудовища от които самият той се страхува, разхвърлят пустинния пейзаж навън.

Гигантът уверява момиченцето, че той означава, че няма да й навреди, но някои от навиците му са отвратителни и говоренето му е объркано и расистко. Той казва на Софи, че неговите съседи-канибали с удоволствие ядат турци, които имат "бляскав" вкус на пуйка, докато "гърци от Гърция вкусват мазно". Самият той е вегетарианец, поне до първия си опит на пълна английска закуска, по-късно в историята, но лошата почва на Гигантската земя не дава нищо друго, освен това, което той нарича „snozzcombers“: „disguteroz“, „sickable“, „maggotwise“ и „fansome“. Забавлението на езика на BFG е добре насочено към децата, тъй като са по-бурните аспекти на храносмилателната му система. Но има и друг аспект на фантазията, който може да изглежда изненадващ в своята патриотична привлекателност. Когато недружелюбните гиганти тръгват на експедиция за лов на деца в Англия, Софи убеждава BFG, че кралица Елизабет Втора, предупредена от сън, че трябва да запази и издуха през прозореца на спалнята й, ще помогне да ги спре.

Както се случва, филмът се появява в годината на 90-ия рожден ден на кралицата, както и на столетницата на Дал. Тя е представена „много честно“, уверява ме Спилбърг, „с изключение на един малък момент от нашата история, който се надявам да не е твърде разстроен за кралското семейство.“ (Читателите на книгата може да успеят да гадаят какъв е този комичен момент. )

Творческият мач между Спилбърг и Дал изглежда дълбоко съгласен. Съоснователят на DreamWorks, режисьорът често е казвал „Мечтая за прехрана“. Що се отнася до връзката, която се развива между Софи и BFG, тя не е далеч от тази между Елиът и ЕТ: първоначално плашещ аутсайдер и уязвимо дете, всяко учене от и по различни начини зависими от другия. Първото нещо, което Спилбърг спомена, когато попитах какво го привлече към книгата, е, че главните герои, въпреки различията, в крайна сметка „имат връзка изцяло на нивото на очите.“ Никога не се срамувайте от сантименталния, добави той: „Историята ни казва, че това е размер на сърцето ви, което наистина е от значение. ”Всеки художник има умение да показва света от гледна точка на детето, като същевременно постига връзка и с възрастни. И книгата на Дал, посочи Спилбърг, беше публикувана през 1982 г., в годината, в която се появи ЕТ, което подсказва, че има нещо щастливо в това, нещо във въздуха, което той нарече „нещо с кисмет“.

Подобно на ЕТ, новият филм е сценариран от дългогодишната приятелка на режисьора Мелиса Матисън, която го завърши точно преди ненавременната си смърт през миналата година от невроендокринния рак. Матисън „се свърза страстно“ с проекта, каза Спилбърг. Джон Уилямс се завърна като композитор на Спилбърг за партитура, която режисьорът определя като „като детска опера“, която „преразказва историята, но по по-емоционален начин“.

Актьорският състав представя Марк Райланс (най-скоро кривия, поставен на руския агент Рудолф Абел в Бридж на шпионите ) като BFG, и Пенелопа Уилтън, трансплантирана от абатството Даунтон (г-жа Кроули) в Бъкингамския дворец, като кралицата. Софи е изиграна от 11-годишната Руби Барнхил в първата си филмова роля. Новакът и ветеранът Риланс, казва Спилбърг, "постоянно се вдъхновяват взаимно."

BFG нарича себе си "много разбъркан гигант", а част от очарованието и оптимизмът на историята идват от това, че Софи му помага, след като лошите гиганти са били победени с британската военна помощ, "за заклинание и писане на изречения." Грамотност и деца, които по някаква причина се смесват, придобивайки го, все повече се отнасят към застаряващия Дал. Последната от неговите истории, за костенурка, която по старомодната фраза е малко назад, се нарича Есио Трот . Дал беше разбрал, че доброто може да бъде направено от книгите му и богатството, което му донесоха. Той никога не е бил добър в комисиите - участието му в един от повтарящите се опити на британския официалност да се реформира преподаването на английски език приключи почти веднага след като започна - но по своя кроткост, махащ с пръчки, той говори много смисъл, не на последно място и за стойността. на глупости и на това, което той нарече „пенливост“, неговият близък братовчед. След смъртта му съпругата на Дал, Фелисити, която наскоро беше загубила дъщеря си от рак, основава благотворителност на негово име, посветена на насърчаване на четенето и писането и освен това на подпомагане на деца с увреждания и тежко болни деца, техните семейства и медицински сестри.

Десет процента от глобалните възнаграждения на Дал отиват в „Чудесна детска благотворителност“ на Роалд Дал, генерирайки по-голямата част от годишния си доход от около 1 милион долара. Спилбърг съзнава, че освобождаването на The BFG ще допринесе за благотворителността. Дори и извън този непосредствен ефект, според него, е изключително важно да се има предвид трансформативната сила на приказката на Дал, преобразена във филм. „Много е важно, казва той, „ всички деца могат да се забавляват не само, но и че историите могат да им помогнат с предизвикателствата в личния им живот. “

Що се отнася до Дал, това беше двупосочен процес. Все по-забележимо в най-доброто му творчество - от „Катина” през 1944 г. до БФГ, Вещиците и Матилда четири десетилетия по-късно, възрастните по някакъв начин или други спасителни деца и по този начин са спасени по някакъв или друг начин. Дъщеря му Люси веднъж ми каза, че по време на затрудненото си юношество „Всичко, което трябваше да направя, беше да кажа„ Помогни ми “и баща й ще измисли нещо„ след час “.

С течение на времето бившият мизантроп откри, може би за негова изненада, че грижите му са реципрочни и след смъртта му процесът нараства по много начини, пряко и косвено. Собствената му фондация освен дъщерята му на активист Офелия, например, е съосновател на международната хуманитарна организация с нестопанска цел „Партньори в здравето“ с лекар Пол Фармър.

Самият Дал може да не е открил, както правят BFG и Софи, че „Нямаше край на благодарността на света“ - но доста хора в света са му признателни, все едно.

Роалд Дал: Биография

Отделяйки човека от мита, откровеният, интимен портрет на Дагълън на Дал осветява противоречията в съзнанието на този любим автор, човек, който може да бъде едновременно чудовище и герой.

Купува