Английският е език, богат на метафора - вземете например многото начини, по които човешкото поведение може да бъде свързано с птици. Някой, който се страхува, е пиле, шоуто може да се нарече паун и горд човек може да се каже, че е предрешен. Но някои метафори са толкова вкоренени в езика, че говорещите забравят, че това са метафори: Да разбирам буквално означава „да се хвана“ на латински, съобщава Либи Брукс за The Guardian . Сега, за да оцените напълно историята на английските метафори, се потопете в онлайн картата на метафорите от изследователи от университета в Глазгоу.
Брукс обяснява, че тригодишният проект се основава на данни от историческия тезаурус на английския език на университета и включва думи и фрази, които са изречени през 13 века. Визуализацията показва връзки между различни понятия. Брукс пише:
Например, когато описваме „здравословна икономика“ или „ясен аргумент“, ние преобразуваме от една конкретна област на опит, като медицина или зрение, в друга, по-абстрактна област, в случая финансиране или възприятие и по този начин се възползва от метафоричното обяснение.
По същия начин, фразата "изрязан" свързва по-конкретната област на растенията с по-абстрактни тези на създаване или възникване.
За Hyperallergic Allison Meier предлага съвети как да проучи визуализацията и обяснява колко далеч проектът тепърва ще извърви. Тя пише:
Една четвърт от връзките на проекта са онлайн с планове за разширяване, включително стара английска карта през август. Необходимо е малко да експериментирате с картата, за да проучите нейната многостепенна навигация, а университетът публикува видео как да се запознаете. Препоръчва се също да разгледате тази страница, показваща всички категории, завършени онлайн с дати и информация, и да използвате изгледа на времевата линия, което улеснява определянето на различни епохи.
Най-новата публикация в блога например изследва по-подробно метафорите на птиците, споменати по-горе. Изгледът на времевата скала показва, че свързването на светлината със знанието (просветляване, например) датира от края на 1100 г., а обвързването на текстурата с безумния човек (буца, бучка), започнало в края на 1500-те.
Проектът е добър за повече от любопитство, каза главният изследовател Уенди Андерсън пред The Guardian .
„Това ни помага да видим как езикът ни оформя нашето разбиране - връзките, които осъществяваме между различни области на смисъла в английския език, показват до известна степен как ние психически структурираме нашия свят“, казва тя.
