Изтеглянето на нови клавиатури и набори от емоджи са чудесен начин потребителите на смартфони да покажат своята индивидуалност и да си поиграят със сладки икони. Но това е и мощен инструмент за технологична добавка. Сега местните хора от цял свят се обръщат към емоджии и клавиатури, за да промотират своето културно наследство - а в някои случаи и да спасят езиците си от изчезване.
Свързано съдържание
- Пет изгубени езика, преоткрити в Масачузетс
- Странният произход на бар Tiki
През последните няколко години пиктограмите за анимационни филми станаха неразделна част от това колко хора общуват, независимо дали чрез имейл или текстови съобщения. През последните години се наблюдава тласък да се включи повече разнообразие в емотиконите, като добавяне на нови опции за най-различни тонове на кожата в усмихнати лица и включително икони, изобразяващи еднополови двойки.
Но когато хората от културния център Te Puia Māori в Роторуа, Нова Зеландия разгледаха съществуващите емоджии, те разбраха, че има възможност да създадат някои, които да отразяват местните култури на страната им.
„Ние виждаме това като лек и приобщаващ начин да споделим значението на думите и понятията на Маори с други култури и с всички новозеландци“, заяви в изявление говорителят на Те Пуя Кири Аткинсън-Криан.
Te Puia е проектирал повече от 150 емотикони, които са нарекли "Emotikis". Пиктограмите включват традиционни предмети от културата на Маори като канута на кариери, традиционно оръжие, наречено "таяха", и тики, създаващи всякакви лица, съобщава Радио Нова Зеландия . Комплектът включва дори редица анимирани gifs емоджита, като люлеене на poi и движеща се taiaha.
Но макар емоджиите на Маори да са проектирани със забавление, Аткинсън-Криан казва, че те дават на Маори младежта начин да общуват помежду си онлайн, използвайки сигнификатори от собствената си култура.
„Всичко, което те можеха да използват, са изрази и символи от други страни - искахме да им дадем друга форма на този език с културата на маорските емотики за възможност да изразят себе си“, казва Аткинсън-Крийн в изявление.
Приложението Emotiki ще бъде достъпно за изтегляне безплатно в средата на юли на смартфони и таблети, които използват операционни системи iPhone и Android.
Въпреки това има повече текстови съобщения, отколкото емотикони. Много езици са неизразими с ограничените символи, налични за повечето клавиатури на смартфони, и много от тези езици са изложени на риск да изчезнат.
В Канада има повече от 60 различни местни езици, на които говорят хора от Първите нации, но много от тези езици са изложени на риск да изчезнат. През края на 19 век правителствените политики откъсват децата от Първите нации от родителите си, за да ги принудят насилствено към евро-канадската и християнската култура. Възпитани в държавни училища, им беше забранено да говорят родните си езици, съобщава Кейлийн Клингбейл за дънната платка .
Родните групи от години се застъпват за официалното им признаване на езиците от Канада. За да популяризират и защитят своите заведения, те също се обръщат към технологията за решения. Например, FirstVoices Keyboard е безплатно приложение за смартфони iPhone и Android, което позволява на всеки да пише на повече от 100 местни езика от цял свят.
"Приложението е друга стратегия за подпомагане на съживяването и популяризирането на коренните езици", казва Алекс Уодсуърт, който разработва клавиатурата FirstVoices за културния съвет на първите народи, казва Klingbeil.
Много от коренните езици изискват знаци, които не са били налични на смартфони, таблети и други подобни. Така Уодсуърт програмиран в тези знаци и след това приложи клавиатурите си, за да ги използва за текстови съобщения и писане на имейли, съобщава Klingbeil. Откакто Wadsworth започна работа по чат програми през 2012 г., той добави подкрепа за много местни езици от цял свят, включително Atikamekw, Inuvialuktun, Māori и Wendat.
„Вече можете да изпратите SMS на старейшина“, казва Уодсуърт на Klingbeil.
