Знаете онази стара история за това как имигрантите, пресни на лодката от родните си страни и преминавайки през остров Елис, промениха ли имената им от ксенофобски имиграционни служители, за да звучат по-американски? Оказва се, че не е вярно.
Въпреки че митът съществува, работниците в някогашния най-голям и най-натоварен център за имиграция в Америка нямат нищо общо с имената, които хората приеха, след като стигнат до щатите.
Както пише Арика Окрент в Mental Floss, „На остров Елис не са променени имена, защото на остров Елис не са взети имена.“ Вместо това, инспекторите проверяват само хората, минаващи през острова, срещу архивите на кораба, на който са им казали. пристигнат. Ако името е било написано погрешно, това е направено по манифестните документи на кораба, когато човек е купил билета си в Европа. (Някои имиграционни чиновници на остров Елис дори помогнаха за поправянето на тези грешки.) Независимо от това, тези заклинания обикновено не следват хората в новия им живот в Америка.
Истинските виновници за промяната, свързана с миграцията, вероятно са самите имигранти, казва Филип Сътън от Нюйоркската публична библиотека. Изправени пред задачата да се адаптират към нова страна и култура, мнозина избраха сами да променят фамилното си име. В други случаи имигрантите са използвали прякори, дадени им от новите им съседи или приятели, когато попълват заявления за натурализация. Така или иначе този остров на река Хъдсън нямаше нищо общо с него.
Сега имате още едно нещо, което да обвинявате на Прадядо.
