Преди сто двадесет и пет години на остров Елис в пристанището в Ню Йорк отвори първата федерална имиграционна станция на страната, построена да се справи с тълпите, които идваха в Америка през края на 19 век, за да избягат от глад, война и бедност.
Свързано съдържание
- Остриците са Афродизиак?
- Защо китайските ресторанти имат подобни подобни имена?
- Попитайте Smithsonian: Какъв е смисълът на Earwax?
- Попитайте Смитсониан: Кога хората започнаха да водят домашни любимци?
- Попитайте Смитсониан: Защо се целуваме?
Те се надяваха да се заселят в обещана земя, която отваряше вратите си за много, особено за тези, способни да извършват ръчен труд. Но въпреки че мнозина може да са имали необичайни имена - поне на английски говорител - това е постоянен мит, че инспекторите на остров Елис променят рождените имена на уморените имигранти.
Остров Елис заема специално място в американската психика, тъй като през 62-те години, когато е бил отворен, от 1 януари 1892 г. до 12 ноември 1954 г. е бил входният пункт за 12 до 13 милиона имигранти.
Ако имигрант стигна до остров Елис, той или тя вероятно ще бъде пуснат в Съединените щати, поне през първите две десетилетия той беше открит. Само тези в кражба трябваше да преминат проверка на станцията на остров Елис. Пътниците от първи и втори клас получиха бърза проверка, докато се намираха на борда на кораб, въз основа на федералното схващане, че „ако човек може да си позволи да закупи билет от първи или втори клас, е по-малко вероятно да стане обществена такса в Америка поради медицински или юридически причини “, казва Фондация„ Статуята на свободата - остров Елис “.
С нарастването на масовата миграция законите за имиграцията започнаха да се променят. Работниците на договори са разрешени за приемане през 1864 г., но са забранени през 1885 г., според Федерацията за американска имиграционна реформа. През 1875 г. проститутките и осъдените бяха забранени за влизане, а през 1882 г. забранените за политически престъпления, лунатици, идиоти и лица, които вероятно ще станат публични обвинения, бяха забранени. Полигамисти и политически радикали са добавени в списъка на неподвижните през 1903 г.
Стриктурите отразяват възгледите на времената, като анархията и болшевизмът се разглеждат като особени заплахи, казва Питър Урбан, рейнджър на националните паркови служби в разделението за тълкуване на остров Елис, което се наблюдава от службата на парка. „Имаше огромен страх, че имигрантите ще въведат изцяло нов морал в страната, който ще ни деградира“, казва Урбан.
500-те служители на гарата трябваше да работят бързо по време на първите вълни на имиграция, обработвайки всеки имигрант за въпрос от 4 до 7 часа. Инспекторите са интервюирали 400 до 500 души на ден - обработвайки милион годишно - по време на височината на потока, казва Урбан. В рекорден ден на 17 април 1907 г. са обработени почти 12 000 имигранти, според фондацията „Статуя на свободата-Елис“.
Макар че това изглежда като настройка за въвеждане на трудно име в книгите за книги или може би просто само най-доброто предположение за име, което може би неграмотен имигрант може да не знае правилно да пише, не се е провалил по този начин въобще, казва Урбан. Промените в името "могат да се случат, но те не са толкова вероятни, колкото хората са били накарани да вярват", казва той.
Инспекторите на остров Елис не носят отговорност за записването на имената на имигрантите. Вместо това всяка грешка вероятно е станала в чужбина.
За да напуснат родината - независимо дали Италия, Словакия, Австрия, Полша или другаде - имигрантите трябваше да закупят място на кораб - независимо дали са за Ню Йорк или някое от другите пристанища на САЩ, приемащи имигранти.
На станцията на корабоплаването в Европа чиновник написа името на пътника в манифеста на кораба, понякога без да иска идентификация, потвърждаваща правописа. Служителят на корабоплаването също зададе набор от въпроси, до голяма степен да определи дали имигрантите от мъжки пол могат да извършват ръчен труд, тъй като това е основната причина за допускането им - и често, ухажвана от разрастващата се Америка.
"Американските закони бяха доста ясни", казва Урбан. Ако имигрант стигна до остров Елис, но американските инспектори бяха установени, че са немощни, „корабната компания трябваше да донесе имигранта вкъщи безплатно“, казва Урбан. Следователно корабните линии бяха силно мотивирани да приемат само имигранти, които не се връщаха.
Корабният манифест беше представен на инспекторите на остров Елис след пристигане на лодката. Оттам инспекторът ще пресече името на манифеста с пътника-имигрант и също така ще зададе 30 въпроса, за да скринира безкрайници, лофери или физически и психически недъгави, но и да извлече информация за това кои ще бъдат те. живее с и къде в Америка, казва Урбан. Инспекторите също ще проверят дали отговорите съвпадат с тези, записани от корабния чиновник преди отпътуване.
„Ако не друго, служителите на остров Елис бяха известни, че поправят грешките в списъците на пътниците“, казва Филип Сътън, библиотекар от отдел „История, местна история и генеалогия“ на Милщайн в публичната библиотека в Ню Йорк, в публикация в блога, задълбочаваща се в името променя митологията.
По-често самите имигранти биха променили имената си, или да звучат по-американски, или да се стопят в имигрантската общност, където щяха да живеят, казва Сътън. Ако промените в името се случиха с каквато и да е честота на остров Елис, това не беше отбелязано в нито един акаунт на съвременни вестници или в спомени от инспектори, казва Сътън.
Освен това е малко вероятно чуждото име да разбуни инспектор на остров Елис. От 1892 до 1924 г. „една трета от всички имигрантски инспектори са сами по произход чуждестранни и всички имигрантски инспектори говорят средно на три езика“, казва американската служба за гражданство и имиграция.
Един от най-известните устни преводачи на острова беше Фиорело Лагуардия, конгресмен на САЩ и три мандат кмет на Ню Йорк, който работеше в имиграционната станция през деня, докато през нощта ходеше в юридическо училище. Лагуардия е син на италиански баща и еврейска майка от Австро-Унгария и говори италиански, немски, идиш и хърватски, се казва в службата на парка.
Общите езици, които се говорят на остров Елис, включват: италиански, полски, украински, словашки, немски, идиш, френски, гръцки, унгарски, руски, украински, сърбо-хърватски, румънски, шведски, португалски, български, чешки, испански, арменски, арабски, Холандски, норвежки и китайски.
Работниците ще бъдат назначени да инспектират имигрантите въз основа на езиците, на които говорят, и ако комуникацията все още е проблем, преводачите - често от обществата за имигрантска помощ, ще бъдат призовани да помогнат за превода. Урбан казва, че някои от тези общества са имали офиси в Голямата зала на основната сграда на остров Елис, което означава, че те не са били далеч от процеса на проверка.
Не е известно колко имигранти пристигнаха в САЩ, носещи име, което се различава от това, което им се дава при раждането, казва Urban. Също така не е ясно колко може би са променили имената си сами, поне преди 1906 година.
Законът за натурализация от 1906 г. установява правилото, изискващо документиране на всякакви промени в името, „поради добре известния факт, че имигрантите са променили имената си и са склонни да го правят в рамките на първите пет години след пристигането“, казва американската служба за имиграция.
Липсата на подробни записи в много случаи означава, че потомците на имигрантите често изграждат свои истории за своите имена, понякога носят инспектори на остров Елис, казват от имиграционната служба.
Това може да е така, защото за някои островът Елис е бил страшно и враждебно място, казва Урбан. Много мигранти идват от репресивни режими, където трябва да се страхуват мъже в униформа. На острова униформените офицери маркираха облеклото на имигрантите с букви, обозначаващи заболяване, или разделиха мигрантите от деца или роднини за медицинско лечение или допълнителен разпит. "Това може да бъде ужасяващо", казва той.
Но, казва той, той смята, че дехуманизацията - включително пренебрегването на имената - „не е била преобладаваща или преобладаваща част от културата“ на остров Елис. Въпреки че процесът може да е студен, „това не означава, че не сте имали инспектори, които са се отнасяли много любезно и състрадателно към хората“, казва Урбан.
Твой ред е да попиташ Смитсониан.
