Промяната на името на човек е сравнително проста - подайте няколко формуляра, поговорете със съдия, започнете да използвате новия си носител. Но какво се случва, когато една страна реши да направи същото? Чешката република скоро ще разбере, че преминава през стъпките, необходими за приемането на кратката форма на "Чехия", съобщава Ройтерс.
Решението току-що беше одобрено от премиера, президента и ръководителите на парламента на страната, пише Ройтерс, но все още трябва да бъде одобрено от кабинета. Въпреки че страната все още ще се нарича Чехия, английските говорители вече ще могат да използват по-късата дума, за да я посочат.
Това може да изглежда като малка подробност, но всъщност е кулминацията на дългогодишен вътрешен дебат относно това как да се отнасят към страната на английски. Външният министър на Чешката република се оплаква, че хората често грешат името на неговата страна, а президентът смята "Чехия" за недружелюбно звучащо. Докато чешките туземци наричат страната като "Чешко", както отбелязва Адам Тейлър на " Вашингтон пост ", това име има неудобни връзки с миналото на страната от Словакия през 1993 г. Привържениците на "Чехия" отбелязват, че думата е вече граматически правилната кратка форма на Чешката република - официална чешка картографска агенция я кодифицира при създаването на страната, но тя никога не се е захванала.
Естетиката настрана, пише BBC, промяната е предназначена преди всичко за по-лесното обличане на продукти и дрехи.
След като кабинетът на Чешката република приеме промяната, страната ще я направи официална. Това означава да изпратите промяната в групата на експертите на ООН по географски имена, която помага да се стандартизират имената на карти по целия свят. След като името е регистрирано, както правителствените, така и чешките компании вероятно ще започнат да го използват, когато се позовават на английски.
Чехия няма да бъде единствената страна с кратко име; кога за последен път нарекохте Германия „Федерална република Германия“ или Обединеното кралство „Обединеното кралство на Великобритания и Северна Ирландия“? Големият въпрос е дали името ще обхване - или дори ще бъде объркано с Чечня („Чеченската република“), чието кратко име звучи подозрително подобно на „Чехия.“ Тогава отново Чехия може да се хване само за това, че е забавно да се каже.
