Хвърлете S-бомба днес в учтив разговор и главите вероятно ще се обърнат. Но още през девети век "лайна" се отнася до екскременти по същество, а не по вулгарен начин. В новата книга Holy Sh * t: Кратка история на псувни, авторката Мелиса Мор изследва как нашето мнение за тази и други прокляти думи се е изместило през годините. В интервю за NPR тя се задълбочава в историята на "лайна":
Това наистина наистина започна да става нецензурно, бих казал, през Възраждането. ... По същество включва увеличаване на поверителността. През Средновековието ... когато тази дума не беше нецензурна, хората живееха съвсем различно. Начинът, по който са уредени къщите им, нямаше място да изпълняват много телесни функции насаме. Така те биха дефектирали публично, имаха награди с много места и се смяташе за социална дейност. Че всички ще се съберете на тайната и ще си поговорите, докато правите това. ... Тъй като действителният акт стана по-табу, защото сега можете да го направите насаме ... директната дума стана табу.
Думата сама по себе си вероятно е възникнала от един или всички староанглийски термини scite (гной), scitte (диария) или scitan (за дефекация). Средноанглийски въвежда шит (екскременти), шит (диария) и шитен (за дефекация). Подобни термини за едно и също нещо в крайна сметка намериха път и в други езици, като шейс (немски), schijt (холандски), skit (шведски), skitur (исландски) и skitt (норвежки).
Както е описан в онлайн речника за етимология, „лайна“ като термин, свързан с екскременти, датира най-малко 1580-те години, въпреки че хората вече са приели термина във връзка с „вреден човек“ поне от 1508 г.
Още от Smithsonian.com:
Кой трябва да измие устата си от Twitter? Карта на нецензурността в Twitter
Свещени и осквернени
