Той е лек, донякъде срамежлив, малко изтръпнал, с вид на момче, което току-що е избягало от футболното игрище. Няма грандиозност, няма забележителна елегантност, нито един блясък или подпора, които сме склонни да свързваме с латиноамериканските писатели. Но само за четири години Даниел Аларкон се утвърди като ново присъствие в американските писма. Роден в Перу - страната, която ни даде ожесточения стих на Сесар Валехо и богато въображаемите романи на Марио Варгас Льоса - той е израснал в предградията на Бирмингам, Алабама. Когато през 2003 г. „ Ню Йоркър“ публикува своята история „Град на клоуните“, той е на 26 години.
Свързано съдържание
- Млади иноватори в изкуствата и науките
- Последната дума
Alarcón обитава мост между Америките, място, чиито обитатели не са изцяло на единия или другия континент. Неговата измислица предизвиква праха и песъчинките на градската Перу, предадена на изящно нюансиран английски. Както той сам описва, той е " un norteamerincaico " - Северен Амер-Инкан - гражданин на силно изменящ се взаимосвързан свят.
Аларкон дойде в Алабама като малко дете, когато родителите му - перуанци, които посещаваха медицинско училище в Съединените щати - решиха, че искат да дадат на децата си образование Янки . Рано започва да се задълбочава в книгите на по-голямата си сестра. До 10-годишна възраст той беше чел Милан Кундера. На 11 той запомняше Шекспир. На 12 той се премести във Варгас Льоса. На 16 години, когато беше избран за лятна програма на асоциация „Телрурид“, разположена тогава в Анаполис, Мериленд, той продължи да чете 40 книги за 40 дни.
След като завършва университета в Колумбия през 1999 г., той посещава работилницата на писателите в Айова, където спечелва вниманието на романистите Франк Конрой и Итън Канин, а след време е насърчен да пише за Перу. Но това беше страна, която той познаваше само от голямо разстояние. Когато през 2001 г. той спечели стипендия на Фулбрайт, за да продължи антропологичното проучване на един от най-бедните квартали на Лима, той се възползва от възможността да научи как живеят мнозинството от бившите му сънародници.
Аларкон си проправи път към Сан Хуан де Луриганчо, разпростираща се бедняшка зона по изсъхналите хълмове на Лима - продукт на десетилетия терор в Перу през 80-те години на миналия век, когато стотици хиляди бежанци, бегълци от планините и джунглите се наводниха в столицата, бягайки от кървава гражданска война. Когато Аларкон пристига 20 години по-късно, Луриганчо държи нарастващо население на все по-маргинализирани деца. Той наел стая за 15 месеца на месец и започнал да преподава на тийнейджъри, чието бъдеще не е обещавало малко отвъд мрачния свят на тези хълмове. Тази оскъдна година се оказа богат източник на вдъхновение за неговата измислица.
Първата му книга „ Война чрез свещи “ е сборник с разкази за населението в потока - имигранти, които усещат, че не принадлежат никъде, плаващите на прага да загубят сцеплението си с реалността. Студент по изкуство от заможно семейство изведнъж решава, че тероризмът предлага единственото решение на бедността и несправедливостта. Журналист, който се лута, за да докладва за група просяци-клоуни, се промъква в един вид делириум в града. Лондонският пазител нарече книгата "светещо начало, пропукващо се с отношение". Романистът Едуард П. Джоунс отбеляза, че „разказите на Даниел Аларкон са една от причините да ходим на разказвачи - те представят светове, за които само сме си представяли или сме чували по не толкова истински и поетични начини“.
Талантът на Alarcón е потвърден в постоянен поток от истории и статии, публикувани в New Yorker, Harper's и Virginia Quarterly Review, както и в изтъкнатото перуанско литературно списание Etiqueta Negra, където той е асоцииран редактор. Но по-рано тази година, когато Аларкон публикува първия си роман „ Изгубено градско радио“, той си осигури място сред най-обещаващите писатели на своето поколение.
Точно както реалните преживявания на Аларкон в Луриганчо вдъхновяват историите във „Война от свещите“, твърдата реалност информира сюжета на „ Изгубено градско радио“ . По време на пътуване до Лима преди осем години, Аларкон започва да изследва изчезването на чичо си Хавиер, леви професор и симпатизант на бунтовниците, изчезнал в джунглата през 80-те години на миналия век, когато гражданската война беше най-брутална. Пътувайки из Перу, интервюирайки всеки, който може да успее да хвърли светлина върху онзи период от живота на чичо си, Аларкон стана запален слушател на радиопрограма, наречена „Buscapersonas“ („People Finder“). С течение на времето радиото на Lost City започна да се оформя във въображението му.
Романът се фокусира върху един герой - Норма, водещ на популярна радиопрограма в столицата на безименна южноамериканска страна. Целта на шоуто е да намери изчезналите след десетгодишна партизанска война. Всяка неделя Норма излъчва някои от имената на стотиците хиляди, които са изчезнали, надявайки се да обедини отново оцелелите със семействата си или поне да почете паметта на загиналите. Когато младо момче се появява в радиостанцията със списък на хора, които са изчезнали от неговото село в джунглата, Норма подозира, че сред тях е собственият й съпруг, радикал с росни очи, изчезнал преди десет години. Историята, която Alarcón разказва тук, е ясно за Перу, но лесно би могла да бъде от Мумбай или Багдад, Карачи или Мексико Сити. В „ Вашингтон пост “ Джонатан Ярдли нарече радио „ Изгубено градче “ басня за цял континент ... не по-малко уместно в други части на света “. Ирландският романист Колм Тейбин го похвали като "хващащ и напрегнат ... с ехо на Оруел и Хъксли и с образи на изумителна оригиналност".
Светът на фантастиката на Аларкон е суров, суров, изпълнен с бедствие и дислокация. Но за всичките си разбити мечти, това е свят, в който царува човечеството. От голямото страдание - от войната, хаоса и масовата миграция - той изглежда ни казва, идва нов ред, непредвидено сливане. Не всичко е лошо. А част от него изпълнена с рядка красавица.
Той е попитан защо хлапе от средната класа от Бирмингам - възпитаник на Колумбия, местен писател в Mills College в Оукланд, Калифорния, чиито родители държат апартамент в ексклузивен район на Лима, избира да постави повечето от своите истории в дрипави маржове на перуанското общество. Той отговаря, че Перу е труднодостъпна за неговата територия именно защото има нужда „да го разбере, да участва в неговия напредък и защото имам приятели там, чието благополучие ме засяга“. Това е отговорът на писател, който разбира нещо много важно за бъдещето: политиката никога повече няма да бъде местна. Глобусът е взаимосвързан сега. Светът на героите на Даниел Аларкон е на вашата врата.
Мари Арана, редактор на книжния свят на Washington Post, е автор на романа Целофан, поставен в дъждовната гора на Амазонка.
