Отвъд келтската музика „Danny Boy“, казва Ричард Карлин, продуцент на звукозапис, отдавна специализиран в жанра, „бяга далеч, далеч по-дълбоко от нещо като Riverdance .“ За току-що издадената класическа келтска музика, той комбинира сводовете на Smithsonian Folkways за 23 песни за избор, записани между 1945 и 1986 г., които биха озарили нечий ден на Св. Патрик: джиг от фейдърър Майкъл Горман и банджоистка Маргарет Бари, ефир с Били Пиг на Нортумбрийски сопи, песен на ирландския вокалист Сорча Ни Гуаирим в приповдигнатия, преследващ стил, известен като sean-nós . Танцуването насърчава, но не се изисква.
Слушам:
D-tigeas Ó Deabhasa (песен за детски игри) от Sorcha Ní Ghuairim
Карлин, който свири на концерта, се интересува от келтската музика от десетилетия, дори записва свой албум с Folkways през 1977 г. „In Come A Bumblebee.“ Около търговския център разговарял с Карлин по телефона.
Работил сте с Folkways и познавате ли добре неговия каталог с предложения?
Работих за Folkways в средата на 70-те и правих някаква продукция на ирландски албуми за тях по онова време, когато все още беше независима компания. И след това, няколко години по-късно, аз написах история на етикета и писмено, че историята, помислих, знаете, че има много различни аспекти на каталога, които не са били, които не са толкова известни, както са проучени. И много хора не знаеха, че още в средата на 40-те Моис Аш, човекът, който притежава Folkways, вече записва традиционна ирландска музика. И така, оттам дойде идеята, да изготвим каталога, да подчертаем - защото има, не знам, 2200 албума, които са били издадени през живота му, така че това е масивен каталог и всички знаят за Пийт Зегер и Води корема и какво ли още не, но много хора, според мен, бяха наясно с някои от другите неща, които направи.
Какво прави келтската музика уникална, какво я определя?
Келтската музика е нещо като улов на термин, който наистина не се използва от самите музиканти, дори когато свирех с тези музиканти. Те не се наричаха келтски музиканти. Това дори по онова време не беше наистина жанр, за който хората говориха. Тя започна с Келтската школа на здрача в началото на века, където имаше възраждане на всички неща ирландски, галски, хора като Йейтс и Джон Милингтън Синг. Това беше литературно движение. Тогава имаше формиране на ирландски културни организации, които бяха сформирани за популяризиране на традиционния танц и традиционната музика. По принцип терминът се използва за обозначаване на традиционната музика на Британските острови и свързаните с тях култури, има келтски култури във Франция, в Канада, Бретан, в различни различни области, но това е нещо като фраза за улов, най-вече прилага се към ирландската традиционна музика или шотландска.
Хората обичат да казват: „Тази музика е позната от хиляди години, от зората на времето.“ Но не толкова. Полка например беше източноевропейска традиция, която стана много популярна в средата на 19 век и се разпространи в Ирландия, така че сега тя се счита за традиционна ирландска танцова музика, но със сигурност не е толкова стара в голямата схема на нещата и наистина беше нещо като като да кажем преди 100 години, дискотеката може да се счита за традиционна музика, защото полка беше почти по същия начин, по който беше дискотеката, европейска, прищявка.
Как се промени, когато дойде в Америка?
Когато музикантите свирят музика, която им харесва - и това често е за смущение на фолклористите - знаете, ще отидете да запишете традиционна баладна певица и те ще започнат да пеят Елвис Пресли, а в миналото не бихте поставили това на записа. Бихте сложили само на записа, традиционните балади, които пееха, които в известен смисъл бяха някак погрешно представени, но това е така, защото се интересувахме само от това да чуем „истинската“ народна музика. Тези музиканти свиреха на музиката, която им харесва и затова, като всяка имигрантска група, когато ирландците идват в Америка, те бяха много повлияни. Ирландските танцови групи от 20-те и 30-те години свиреха за танци, така че те не само свиреха ирландска танцова музика, те свиреха, популярна суинг музика и включваха подобни инструменти като саксофони.
Как се заинтересувахте от вида музика, знам, че когато отидохте в колеж Оберлин, открихте процъфтяваща ирландска музикална сцена в Кливланд, какво ви привлече?
Самата аз пусках музиката и просто исках да пускам музика и нямах представа, че има тази голяма традиционна общност там и така наистина започнах, тъй като аз и няколко мои приятели посещавах заедно с тези други музиканти в мазетата на домовете им, което е най-вече там, където свириха и беше просто от любовта да пускам музиката и да искам да свиря повече и такива неща, отколкото идеята, че, о, аз ще запиша албум или нещо подобно.
