Бенджамин Франклин беше много неща. Политик, учен, изобретател, автор на печатни издания, той беше визионер, чиито идеи помогнаха за оформянето на Америка. Но той също имаше някои идеи, които, макар и основани на здрава логика и прагматизъм, изглеждат доста причудливи в ретроспекция. Например, има неговото предположение, че пуйката е по-подходящ национален символ от орела, който той вижда като "птица с лош морален характер". Визията на Франклин за американеца не спира с независимост и иконография. Той също така предложи преработена азбука - нов език за нова нация.
Свързано съдържание
- Президенти могат да бъдат възпрепятствани, защото Бенджамин Франклин смяташе, че е по-добре от убийството
Франклин разработва своята фонетична азбука през 1768 г., но тя е публикувана чак през 1789 г., когато Ноа Вебстър, заинтригуван от предложението на Франклин, включва описанието си в книгата си Дисертации за английския език . Въпреки това, тъй като на Вебстър липсват типовите блокове, които да илюстрират промените на Франклин, азбуката нямаше да бъде видяна, докато Франклин не представи нови блокове за отпечатване на азбуката за своята колекция от писания от 1779 г., Политически, Разни и Философски части . Това беше върховният тест за научността и полиматията на Франклин, фонетична азбука, създадена да има „по-естествен ред“, отколкото съществуващата система. Предложението му „Реформиран начин на правопис“ се отваря с анализ на говорим английски език под формата на таблица с приоритет на азбуката чрез звуково и вокално усилие. Франклин даде предпочитание на „Звуци, образувани от дишането, без никаква или много малка помощ на езика, зъбите и устните; и произведени главно във вятърната тръба. "
Уводната таблица към „Реформиран начин на правопис“ на Бенджамин Франклин (политически, разни и философски части) Анализът на Франклин доведе до отстраняване на шест букви от азбуката - C, J, Q, W, X и Y - които според него бяха излишни или объркващи. „Твърдите“ и „меките“ звуци на C, например, лесно могат да бъдат заменени с K и S. Франклин също ограничи останалите букви до един звук, „както трябва да бъде всяка буква“, включително гласни. Във фонетичната азбука "дългите" произношения на гласни се постигат с помощта на двойни гласни. Промените не бяха всички редукционни. Азбуката на Франклин включва шест букви от собственото му устройство: буква, която издава „мек O“ звук, както в „глупост“ или „топка“; един, който замества всички „ш“ звуци, както в „кораб“ или „функция“; "ng" звук; два “th” заместителя; и писмо, което замества комбинациите от букви „um“ и „un“. Франклин първо използва новата си азбука с дължина в писмо от 1768 г. до Поли Стивънсън, чието заключение дава отличен и най-вече четлив пример за предложените от него ревизии:
Краят на писмото на Франклин до Стивънсън. Превод: „… трудност при ученето и използването му. И вече би било такова, ако продължихме саксонския правопис и писане, използвани от нашите прадеди. Бен Франклин съм, скъпи мой приятел "(Политически, Разни и философски части) Франклин беше уверен, че новата му азбука ще се научи по-лесно и след като бъде научена, драстично ще намали лошия правопис. Той вярваше, че всяка трудност при прилагането на нова азбука в крайна сметка ще бъде преодоляна от нейната логика и простота. Биографът Уолтър Исаксон обаче е написал, че азбуката „е довела страстта си към социално усъвършенстване до радикални крайности.“ Но в забързаните дни след революцията националният език изглеждаше като естествено развитие за нова страна. Предложението на Франклин намери малко подкрепа, дори и с тези, на които беше най-близо. Той обаче успя да превърне Уебстър, пионера в реформата на правописа. Уебстър подкрепяше стандартизирането на американския правопис, но до срещата с Франклин се застъпваше срещу неговото опростяване. След като прочете „Реформиран правопис на Франклин“, Уебстър беше вдъхновен да изготви по-консервативно предложение за реформиране на азбуката, което не зависи от създаването на нови знаци. Двамата мъже подкрепиха стремежите си един на друг, но не намериха малък интерес от другите. Франклин в крайна сметка се отказа от плана си, докато Уебстър упорстваше, дори публикуваше книги, използвайки новата си ортография. Усилията му бяха посрещнати с съпротива и се осмиваха от критиците като грозна корупция на езика - критики, които вероятно също бяха приложени към изоставената схема на Франклин.
Не може да има съмнение, че езикът има влияние върху една държава и нейното население. Това е неразделна част от нечия национална идентичност. Франклин просто взе това до крайност. Може би той е гледал азбуката по същия начин, по който е виждал пуйката, като нещо "смело" и "оригинално" за Америка. Фонетичната азбука също би била американски оригинал и отражение на мъжете и жените, живеещи в новата страна - прагматична, ефективна, егалитарна.
Източници:
Бенджамин Франклин, политически, разни и философски части (1779); Никола Туили и Джеф Мана, „Шест нови букви за реновирана азбука” (Фондация „Св. Невеста”, 2005 г.); Jill Lepore, A Is for American: Letters and Other Characters in the Newly United States (2007); Уолтър Исааксон, Бенджамин Франклин: Американски живот (2004); „Фонетичната азбука на Бенджамин Франклин“, Омниглот; Джил Лепоре, A е за американеца: Писма и други герои в новите държави (2007)
