Ако има нещо, което лесно може да се изгуби сред насилието и постоянните смени на правителството, това е документи. В Афганистан, след като Съветските войски нахлуха през 1979 г., за да подкрепят комунистическото правителство на страната, след като САЩ се включиха през 1986 г., след като Съветите се изтеглиха през 1988 г., след години гражданска война и след нахлуването през 2001 г. от американската армия, много Афганистанците спряха да обръщат внимание или да водят официални записи на неща като рождените си дни.
Така че, когато американските бюрократии започнаха да искат рождени дни след нахлуването през 2001 г., много афганистанци просто избраха първия ден на годината и първи януари стана, казва Washington Post, един вид неофициален празник:
Повечето казват, че са избрали 1 януари, защото това беше най-лесната дата за спомен. Но по-специално младите афганистанци се обединиха около него - празнувайки масов рожден ден, който също е имплицитно признание за проблемите на тяхната страна ....Афганистан не е единствената разкъсана от войната нация, чиито граждани избраха 1 януари за бърз рожден ден. Във Виетнам, Сомалия и Судан много години на раждане не бяха регистрирани в годините на размирици и институционални катаклизми. Когато жителите кандидатстваха за визи или статут на бежанец, хиляди избраха първата от годината - или в някои случаи Държавният департамент на САЩ го избра за тях. Департаментът е връчил този рожден ден на над 200 000 бежанци след войната във Виетнам, според няколко оценки.
И така, честит закъснял рожден ден на всички афганистанци и други хора - може би новата ви година ще бъде по-добра от последната.
Още от Smithsonian.com:
Картиране на геологията на Афганистан от наистина, наистина далеч
Трайните великолепие на Да, Афганистан
