Нова песен на базираното в Лос Анджелис трио, наречено Three Blazers на Джони Мур, започна да се показва в рекордни кошници преди 70 години този месец, точно навреме за празниците:
Но това е Америка, скоро се появи контрапункт.
Весела Коледа, скъпа,
Със сигурност сте се отнасяли добре с мен
За разлика от носталгичния шмалц от „Бяла Коледа“, който вече беше (и остава) най-продаваният коледен сингъл за всички времена, това беше блус номер с бавен темп и обеща нещо ново за празниците: романтика.
Дай ми диамантен пръстен за Коледа,
Сега живея в рая
„Весела Коледа, бебето“ се издигна до №3 в класацията на Jubobox R&B на Billboard и бързо се превърна в американски коледен стандарт. Над 80 изпълнители са го обхванали - от Елвис до Спрингстийн, Отис Рединг до Били Айдол, Кристина Агилера до Село Грийн. Джеф Бек и Франки Вали обединиха усилията си за версия, издадена едва миналата есен.
И все пак този конкретен празничен подарък винаги е бил обвит в съмнение. Беше и остава кредитиран на Лу Бакстър и Джони Мур. Но изпълнението на Чарлз Браун, пианистът и вокалист на Three Blazers, е това, което определи песента - и той настоя и той да я напише. В следвоенната музикална индустрия подобни спорове относно интелектуалната собственост бяха толкова чести, колкото посредствените страни от Б, но разкрих доказателства, че твърдението на Браун е било законно.
В няколко интервюта през десетилетията Браун твърди, че болен автор на песни на име Лу Бакстър го е помолил да запише една от песните си като услуга, за да може да плати за операция на гърлото. Браун, който вече беше написал хитова песен в "Driftin 'Blues", каза, че е преработил една от композициите на Бакстър в "Весела Коледа, скъпа" и я е записал с трите Blazers. Когато записът излезе, каза той, изненада се, че го кредитира на Бакстър и Мур.
Браудър, казва Браун в интервюта през годините, няма нищо общо със състава на песента. Нещо повече, жена на име Ричи Дел Томас, амбициозен пианист в Лос Анджелис през 40-те години на миналия век, каза на историка на блуса Роджър Ууд, че Браун, неин приятел, е разработил песента в апартамента си.
И наскоро открих, че „Лу Бакстър“ е псевдоним за един Андрю Уитсън Грифит, армейски ветеран в бизнеса с химическо чистене, който пазарува текстове около блус сцената в Лос Анджелис през 40-те и 50-те. Той депозира десетки свои песни в Службата за авторско право на САЩ, включително през септември 1947 г., едната озаглавена „ Весело коледно бебе “. Тя никога не е публикувана, но по-рано тази година хвърлих очи върху копието на песента от Библиотеката на Конгреса.,
Това със сигурност беше основа за „Весела Коледа, скъпа“ - първият стих е почти идентичен с песента, която познаваме днес, както и вторият, римуващ „музика по радиото“ с „под имела“. След началото на мост, обаче, текстовете имат различен курс.
Чарлз Браун (вдясно) с колегите Блейзърс (отляво) Джони Мур и Еди Уилямс. (Архив на Майкъл Окс / Гети Имиджис; Графика: Хедър Палмайтер / Смитсониан) Мостът на Грифит е зает - купища препратки към злато, кадилак, „фантазия“ и „прекрасни дрехи“. Версията, която Браун изпя, ги насочи към „всички тези хубави подаръци, които виждате пред мен.“ И докато версията на Грифит се затвори:
Не мога да не те обичам
За това, че съм толкова скъпа
Весела Коледа, скъпа,
И Честита Нова Година
Браун, тийнейджър, намали сапфита и предложи пакост вместо това:
Весела Коледа, скъпа,
Сигурно си бил добър с мен
Тази сутрин не съм пил
Но всички съм осветена като коледна елха
Като минимум, мисля, че Браун трябваше да получи частичен кредит за написването на песента.
Грифит и Мур умират, до голяма степен неизвестни, през 60-те години. Браун, междувременно, стана известен като пионер на неотстъпчивия, пиано-воден стил на западното крайбрежие блус и беше признат за ранно влияние на Рей Чарлз; той имаше ренесанс през 90-те години на миналия век, обикаляйки с Бони Райт. Вече беше обявено, че той ще бъде въведен в Залата на славата на Рок и Рол, когато почина от застойна сърдечна недостатъчност през 1999 г., на 76-годишна възраст. Първият ред на некролога му в New York Times го определи като „певец на хитът "Весела Коледа, скъпа."
Абонирайте се за списание Smithsonian сега само за 12 долара
Тази статия е селекция от ноемврийския брой на списание Smithsonian
Купува
