Следващия път, когато приятел върне закачлив сувенирен подарък от почивката си, помислете за това: Дори древните римляни не бяха по-горе, като донесоха вкъщи от време на време tchotchke.
Свързано съдържание
- От изпечена спалня до карбонизиран хляб, 300 артефакта показват какво ядат римляните
Както Музеят на лондонската археология (MOLA) съобщава в публикация в блога, желязна стилуса, надписана на шега, открита по време на разкопки в английската столица, сега е гледана за първи път. Инструментът, датиран към около 70 г. сл. Хр., Носи послание, което приблизително се равнява на латинската версия на „Аз отидох в Рим и всичко, което имам от вас, беше този стилус“.
При по-точен превод от класицизма и епиграфа Роджър Томлин, надписът всъщност гласи: „Дойдох от града. Нося ви подарък за добре дошли с остра точка, която може да ме запомните. Питам, ако късмета е позволена, да мога да [дам] толкова щедро, колкото пътят е дълъг [и], тъй като чантата ми е празна ”- с други думи, подаръкът е евтин, но всичко, което може да даде човек ( или иска) купувайте с такъв тънък бюджет.
Според Даля Алберге на Guardian, археолозите са открили стилуса, докато са извършвали разкопки за централата на Bloomberg в Лондон между 2010 и 2014 г. Писменият инструмент е един от около 14 000 артефакти, открити по време на копаенето; други находки включват 400 восъчни таблетки, документиращи правни и бизнес дела, 200 незаписани стилуси, първата писмена препратка към името на Лондиний и хиляди керамични парчета.
Желязната стилуса вероятно датира около 70 г. сл. Н. Е. (Музей на лондонската археология) Отначало археолозите се мъчеха да прочетат надписа, който беше частично замаскиран от корозия. Благодарение на внимателните усилия за опазване, стилусът - вероятно надарен от индивид, току-що завърнал се от пътуване до Рим - сега е запазен за потомство.
„Това е един от най-човешките обекти от римския Лондон. Много е непретенциозен и остроумен. Това ви дава истински усет към човека, който го е написал “, казва старши Роман на MOLA, специалист Майкъл Маршал, казва на Алберж.
Стилусът беше открит по време на усилия за разкопки, съсредоточени върху вече изгубения приток на Темза, известен като река Уолбрук. Този район някога е помещавал част от Лондиний, римско селище, което се превръща във важен център на търговията и управлението след създаването му около 43 г. сл.
"Тази уникална надписана стилуса предоставя нов прозорец за международните връзки на Лондиний и неговата литературна култура", казва Маршал в изявление, цитирано от Меган Ганън от Live Science, "но също така ни предоставя много осезаема човешка връзка със собственика и със собственика човек, който им е подарил този мил, макар и евтин подарък. ”
Според Ганон, MOLA ще публикува пълен анализ на артефакта през 2020 г. Дотогава заинтересованите страни могат да видят селекция от 600 находки в лондонското пространство Mithraeum Bloomberg. Междувременно стилусът се разглежда в Ашмолския музей на Оксфордския университет в Оксфорд, където до 12 януари 2020 г. е един от над 300 предмета, представени в изложба, озаглавена „ Тайната вечеря в Помпеи“ .
