Един от най-очакваните филми за това лято е адаптацията на Стивън Спилбърг към класиката на Роалд Дал The BFG. Написана през 1982 г., книгата взема типична самонадеяност на Дал, малко дете, емоционално малтретирано от възрастни, се потопява във фантастичен свят, убежище от бруталния си, ежедневен живот. В случая с The BFG, Дал изведе читателите в алтернативна вселена, където гиганти, пребиваващи в английската провинция, празнуват деца за издръжка, докато един Голям приятелски гигант (оттук и заглавието) вдъхва мечти в съзнанието на децата. Адаптацията на Спилбърг се отваря на 1 юли и носи носител на Оскар и ветеран на сцената Марк Райланс като титулярния герой.
Свързано съдържание
- Фантастичният господин Дал
Като част от репортажа си за неговия игрален разказ за живота на Роалд Дал, писателят Джеръми Треглоун говори със Спилбърг за неговия подход към филма. По-долу е редактирана версия на този разговор. - Smithsonian.com
Какво ви привлече в BFG ?
Това е история за вековете и също така е история за всички възрасти. Бях привлечен от него от по-големия размер. Историята ни казва, че размерът на сърцето ви е това, което наистина има значение. Различието във височината между Софи и BFG се намалява до мястото, където те имат връзка изцяло на нивото на очите помежду си. Това е красотата на книгата и красотата на филма.
Това със сигурност е моето чувство за това. Започва с отвличане на малко момиче от този доста неприятен старец, с нежелателни навици. Има тъмен старт. Дал не е цялата сладост и светлина, нали?
Прочетох много творби на Дал. Прочетох стандартите на децата си: Чарли и Шоколадовата фабрика и Джеймс и Гигантската праскова . Дал има мрак в работата си, за разлика от Уолт Дисни, който със сигурност е имал мрак в своите анимационни игрални филми. Тъмнината в Бамби не е повече или по-малко тъмна от периодичната тъмнина във Фантазия или Дъмбо или Снежанка и Седемте джуджета . Дисни знаеше как да балансира светло и тъмно. Той беше страхотен в това, дори преди Джордж Лукас да замисли за Силата; Уолт Дисни беше отишъл там, където досега не бяха ходили разказвачи. Братя Грим бяха цялата тъмнина, много малко светлина.
Уолт Дисни дойде и показа, че можем да имаме и двете. Може да има изцеление. Може да има страх и тогава може да има изкупление.
Ти каза, че четеш книгите на Дал на глас на децата си. Установихте ли, че четенето им на глас ви дава нещо по-специално?
Имам седем деца и трима внуци, с четвърто по пътя, така че четенето на глас е нещо, което правя най-добре. Вероятно получавам по-голяма стойност, като чуя история, че я чета на моите деца и внуци, но аз също я чета на себе си. В стаята съм, и читателят, и публиката. Дава ви интересен ефект с двойно огледало.
Този бизнес за четене, който беше толкова важен в по-късния живот на Дал, насърчаваше децата да четат, насърчаваше децата с проблеми с грамотността. Фондация Дал, която семейството управлява, онези 10 процента от всички авторски възнаграждения, вероятно това, което печелят и от този филм.
Това е правилното. Много е важно историите не само да забавляват децата, но и да им помагат с предизвикателствата в техния медицински и в личния живот.
Работили ли сте много тясно със семейството, участвали ли са те?
Косвено съм работил със семейството. Защото [Кетлин] Кенеди [изпълнителният продуцент на BFG и много други филми за Спилбърг] и покойната Мелиса Матисън [сценарист на The BFG ] имаха най-значимите отношения със семейството. Имах честта и удоволствието да се срещна със семейството: правнук и внучки и дъщеря. Когато всъщност правех The BFG във Ванкувър, те дойдоха на снимачната площадка и прекараха известно време с мен. Но значителната връзка беше между Кати Кенеди и семейство Дал.
Разбира се, Мелиса Матисън. Знам, че сте работили и тясно с нея в ЕТ . Има някои връзки с ЕТ, някои прилики между двете истории: чудовище и чудовищен свят отвън и малко дете, което прави мост и става взаимно зависимо.
Има паралели с ЕТ, което вероятно е защо Мелиса толкова страстно свързана с оригиналния изходен материал от Роалд Дал. По ирония на съдбата, книгата BFG е публикувана същата година, когато ЕТ е издаден през 1982 г.
Тук се случва много кисмет. Фактът, че Мелиса и аз, които бяхме много близки в личния ни живот през всичките тези години, получихме шанс да се съберем професионално на BFG .
Самият Дал сам направи известна сценария. Той е кредитиран за филма „Ти само два пъти на живо“, филма „Бонд“ и е женен за актрисата Патриша Нийл. Случвало ли ви се е да се натъкнете на него? Каква беше репутацията му в Холивуд?
Никога не съм имал възможност да се срещна с Роалд Дал, никога не съм знаел много за него, освен за прекрасните му книги и не знаех за сценариите му. Едва наскоро ми казаха, че е женен за Патриша Нийл.
Не съм човек в Google. Не съм от човека, който зависи от Google, за да ме държи в течение за случващото се в света. Мога да кажа на филм, който изисква цифровото изкуство, за да гарантира, че филмът е реалистичен, но аз съм аналог. Имам духа на някой, който все още е заседнал в ерата на аналога.
Този филм, от една страна, не е анимация, имаш истински актьори там.
Това е филм на живо. Всички гиганти, разбира се, бяха екшън на живо в момента на заснемането на тяхното изпълнение, но тогава техните блестящи изпълнения бяха дадени на гениите от Weta Digital, компанията за специални ефекти на Питър Джаксън. Те направиха най-чудното пренасяне на изпълнението на екрана, с красиво пренесени, фотореалистични цифрови символи.
Това е компанията, която направи „ Властелинът на пръстените“, „ Аватар“, „ Планета на маймуните“ и „ Тинтин“ . И преди съм работил с тях и те са страхотни в това, което правят.
Имате напълно нова актриса в Руби Барнхил, нейната първа роля и каква роля да започнете.
Много е малко момиченце да поеме отговорност. Но тя носи голяма отговорност и ще може да носи половината филм. Тя работеше с велик сценичен актьор, Марк Райланс и те станаха такъв екип в тази продукция. Мисля, че Руби научи толкова много от Марк за актьорството и Марк успя да възкреси красотата на това да бъде дете, внасяйки интуитивна грация и искра в работата си. Те постоянно се вдъхновяваха взаимно.
Мога да си го представя. Той даде прекрасно представление в Bridge of Spies . След това имаш музика, отново си с Джон Уилямс.
Джон имаше малка, но много безопасна медицинска процедура, която му попречи да напише партитурата за Bridge of Spies . Трябваше да му бъде пуснат пейсмейкър. Лекарят му не искаше той да работи седем седмици. Планът беше, той ще напише половината от „ Междузвездни войни“, ще го остави, ще напише „ Мост на шпиони “ и ще се върне на „ Междузвездни войни“ Бяхме по график, докато лекарят му не разсрочи всичко. Така че това беше извън контрола на Джон и извън ръцете ми, със сигурност. Джон се върна с пълна сила на The BFG и той написа абсолютно невероятна оценка.
Това, че BFG има този прекрасен смислен слух, той чува насекоми и растения и т.н., има ли го във филма?
BFG има остро съзнание за всичко, което се случва в целия свят, не само защото ушите му са толкова големи, но той е толкова чувствителен към всичко, което плува покрай него във въздуха.
Музиката има ли отношение към това по някакъв начин?
Музиката е като детска опера в известен смисъл. Музиката почти малко разказва историята. На другия ден казах на Джон: „Вашият резултат е една и съща история, която ние разказваме. Резултатът ви разказва историята по по-емоционален начин. "
Това е столетницата на Дал. Това е и 90 -ият рожден ден на кралица Елизабет II, а Пенелопа Уилсън играе кралицата. Така че всичко това чудесно се вписва заедно тази година.
Кралицата със сигурност е представена много честно от Пенелопа Уилсън във филма. С изключение на един малък момент. Кралицата излиза с голям аплом. С изключение на един лек неотменим момент. Надявам се кралското семейство да не се разстрои твърде много.
Това трябва да е свързано със свиване.
Мисля, че трябва да бъде.
Не мога да ви кажа колко с нетърпение очаквам да видя филма.
Направих филма за вас и вашите деца.
