Капитан Лорънс „Тит“ Оатес с понита. Снимка: Wikimedia Commons
За Лорънс Оутс надпреварата до Южния полюс имаше забележителен старт. Само два дни след като експедицията „ Тера Нова “ напусна Нова Зеландия през ноември 1910 г., бурна буря уби две от 19-те понита под грижите на Оутс и почти потопи кораба. Пътуването му приключи почти две години по-късно, когато излезе от палатка и в зъбите на антарктическа виелица, след като произнесе десет думи, които ще донесат сълзи на гордост за скърбящите британци. През дългите месеци между тях, загрижеността на Оутс за понита паралелно нараствашето му разочарование с лидера на експедицията Робърт Фалкон Скот.
Оутс беше платил хиляда паунда за привилегията да се присъедини към Скот в експедиция, която трябваше да комбинира изследване с научни изследвания. Той бързо се превърна в надпревара към Южния полюс, след като норвежкият изследовател Роалд Амундсен, вече в морето с екипаж на борда на Fram, рязко промени обявения си план да отиде на Северния полюс. „БЕГА ДА ИНФОРМИРАТЕ ВИ ФРАМ ПРОТИВ АНТАРКТИКА - АМУНДСЕН“, прочете телеграмата, която той изпрати до Скот. Беше ясно, че Амундсен ще остави събирането на скални екземпляри и яйца пингвини на британците; той искаше просто да пристигне пръв на полюса и да се върне у дома, за да изиска слава по лекционната верига.
Oates, около 1911 г. Снимка: Wikipedia
Роден през 1880 г. в богато английско семейство, Лорънс Оутс присъства на Итън, преди да служи като младши офицер във Втората бурска война. Огнестрелна рана в схватка, която спечели прякора на Оутс „Never Surrender“, разтърси бедрото му, оставяйки левия крак на сантиметър по-къс от десния.
Все пак Робърт Скот искаше Оатс заедно с експедицията, но след като Оатс стигна до Нова Зеландия, той се стресна, като видя, че член на екипажа (който познаваше кучета, но не и коне) вече е закупил пони в Манджурия за пет килограма на брой. Те бяха „най-голямото количество реколти, които съм виждал“, каза Оутс. От миналите експедиции Скот беше заключил, че белите или сивите понита са по-силни от по-тъмните коне, въпреки че няма научни доказателства за това. Когато Оутс му каза, че манджурските понита са негодни за експедицията, Скот настръхна и не се съгласи. Оутс кипеше и щурмуваше далеч.
Оглеждайки доставките, Оатс бързо прецени, че няма достатъчно фураж, затова той купи два допълнителни тона със собствените си пари и контрабандира фуража на борда на Тера Нова . Когато, за голям фен, Скот и неговият екипаж тръгват от Нова Зеландия за Антарктида на 29 ноември 1910 г., Оатс вече разпитва експедицията с писма до дома си: „Ако той стигне първо до полюса, ще се върнем у дома с нашия опашки между краката ни и не правим грешка. Трябва да кажа, че сме вдигнали твърде много шум за себе си, всичко това, че фотографирането, аплодисментите, паренето през флота и т.н. е изгнило и ако се провалим, само ще ни накара да изглеждаме по-глупави. ”Оутс продължи да похвали Амундсен за планирането да се използват кучета и ски, а не да се разхождат до коне. "Ако Скот направи нещо глупаво като подхранване на понитата си, той ще бъде пребит толкова сигурно, колкото смъртта."
След тежко бавно пътуване през леден пакет, Тера Нова пристига на остров Рос в Антарктида на 4 януари 1911 г. Мъжете се разтоварват и създават база в лагер Еванс, тъй като някои членове на екипажа тръгват през февруари на екскурзия в залива на залива Китовете от ледения шелф на Рос - където забелязаха Фрам на Амундсен на котва. На следващата сутрин те видяха самия Амундсен, който пресича леда с мехур по шейната на кучето си, докато той приготвяше животните си за нападение над Южния полюс, на около 900 мили. Хората на Скот не бяха имали нищо освен проблеми със собствените си кучета и понитата им можеха да се занимават само с пътуванията на депо, които правеха, за да съхраняват провизии за пилота.
Като се има предвид теглото им и тънките крака, понитата щяха да се потопят през горния слой сняг; домашните снегоходки работеха само върху някои от тях. При едно пътуване пони падна и кучетата се хвърлиха, разкъсвайки се по плътта му. Оутс знаеше достатъчно, за да държи понитата далеч от брега, след като научи, че няколко понита в експедицията на Нимрод на Ернест Шекълтън (1907-1909 г.) са паднали мъртви, след като са яли солен пясък там. Но също така знаеше, че някои от животните му просто няма да издържат на нито едно дълго пътуване. Той предложи на Скот да убият по-слабите и да съхраняват месото за кучетата в депа по пътя към полюса. Скот не би имал нищо от това, въпреки че знаеше, че Амундсен планира да убие много от 97-те си гренландски кучета със същата цел.
„Имал съм повече от достатъчно тази жестокост към животни - отговори Скот, „ и няма да опровергавам чувствата си заради няколкодневния поход “.
- Боя се, че ще съжалявате, сър - отговори Оутс.
Екипажите на Terra Nova продължиха с депото си, като кучетата станаха „тънки като гребла“ от дълги дни на тежка работа и леки дажби. Два понита умряха от изтощение по време на виелица. Оутс продължи да поставя под въпрос планирането на Скот. През март 1911 г., когато членовете на експедицията лагеруват на леда в McMurdo Sound, екипаж се събужда посред нощ от силен пукащ шум; те оставиха палатките си, за да открият, че са заседнали на подвижна ледена крига. Плуваха до тях на друго вълче, бяха понитата.
Мъжете скочиха към животните и започнаха да ги придвижват от крилото към потока, опитвайки се да ги върнат обратно в ледения шелф на Рос. Това беше бавна работа, тъй като често им се налагаше да чакат още едно крило да се отнесе достатъчно близо, за да постигне някакъв напредък.
Тогава шушулка от китовете-убийци започна да обикаля с крилото, изтласквайки главите си от водата, за да види над ръба на рибата, с очи, тренирани върху понитата. Както Хенри Бауърс описва в дневника си, „огромните черни и жълти глави със зловещи очи от свине само на няколко метра от нас понякога и винаги около нас са сред най-смущаващите спомени, които имам за този ден. Огромните перки бяха достатъчно лоши, но когато започнаха перпендикулярно отклонение, те бяха положително зверски. “
Оутс, Скот и други се притекоха на помощ, като Скот се притесни да загуби хората си, камо ли понитата си. Скоро повече от дузина орки обикаляха и плашеха понита, докато не се сринаха във водата. Оутс и Бауърс се опитаха да ги извадят на сигурно място, но се оказаха твърде тежки. Едно пони оцеля, плувайки до по-дебел лед. Бауърс довършиха останалите с брадва, за да може орките поне да не ги изядат живи.
"Тези инциденти бяха твърде ужасни", пише Скот.
По-лошо беше да дойде. През ноември 1911 г. Оутс напуска нос Еванс с още 14 мъже, включително Скот, за Южния полюс. Депата бяха запасени с храна и провизии по трасето. „Незнанието на Скот за поход с животни е колосално“, пише Оутс. "Самият аз не харесвам силно Скот и щях да хвърля цялото нещо, ако не беше, че сме британска експедиция ... Той не е прав, той самият е на първо място, останалото никъде."
Купонът на Скот на Южния полюс, отляво до прав:, Уилсън, Бауърс, Евънс, Скот и Оутс. Снимка: Wikimedia Commons
За разлика от Скот, Амундсен обърна внимание на всеки детайл, от правилното хранене както на кучета, така и на мъже, до опаковането и разопаковането на товари, които ще носят, до най-ефективната ски екипировка за различни смеси от сняг и лед. Екипът му пътува два пъти по-бързо от този на Скот, който прибягва до манипулиране на шейните си.
По времето, когато Скот и последната му група от Оутс, Бауърс, Едуард Уилсън и Едгар Еванс стигнаха до Южния полюс на 17 януари 1912 г., те видяха черен флаг, който бие на вятъра. "Най-лошото се е случило", пише Скот. Амундсен ги биеше повече от месец.
„ПОЛЕТО“ - написа Скот. - Да, но при много различни обстоятелства от очакваните. Имахме ужасен ден - добавете към нашето разочарование вятър с глава 4 до 5, с температура -22 градуса и спътници, работещи със студени крака и ръце ... Велики Боже! Това е ужасно място и достатъчно ужасно за нас, че сме работили за него без награда за приоритет. "
Връщането в лагер Евънс със сигурност щеше да бъде „ужасно дълго и монотонно“, пише Скот. Не беше монотонно. Едгар Евънс падна на 4 февруари и стана „скучен и неспособен“, според Скот; той умира две седмици по-късно след поредното падане близо до ледника Беърмор. Четиримата оцелели страдат от измръзване и недохранване, но на пръв поглед постоянни виелици, температури от 40 градуса под нулата и снежна слепа ограничават напредъка им обратно към лагера.
В частност Оутс страдаше. Старата му военна рана сега го практически осакатява, а краката му са „вероятно гангрена“, според „ Раса до края на Рос Де Макфи : Амундсен, Скот и постигането на Южния полюс“ . Оутс помоли Скот, Бауърс и Уилсън да продължат без него, но мъжете отказаха. Хванат в палатката си по време на виелица на 16 или 17 март (в дневника на Скот вече не се записват дати), като храна и провизии почти няма, Оутс се изправи. „Просто излизам навън и може да мине известно време“, каза той - последните си десет думи.
Другите знаеха, че ще се жертва, за да увеличат шансовете си да се върнат безопасно, и се опитаха да го разубедят. Но Оутс дори не си направи труда да сложи ботушите си, преди да изчезне в бурята. Той беше на 31. "Това беше постъпка на смел човек и английски джентълмен", пише Скот.
„Много галантен джентълмен на Джон Чарлз Долман“, 1913 г. Снимка: Уикипедия
Две седмици по-късно самият Скот беше последният. „Ако бяхме живели“, пише Скот в едно от последните си записи в дневника, „трябваше да имам приказка, която да разказва за твърдостта, издръжливостта и смелостта на моите спътници, които биха развълнували сърцето на всеки англичанин. Тези груби бележки и нашите трупове трябва да разказват приказката. "
Роалд Амундсен вече разказваше своята приказка - триумф и сравнително лесно пътуване до и от Южния полюс. След като отплува Рамата в Тасмания по-рано през март, той не знаеше нищо за изпитанието на Скот - само че нямаше следи от британците на полюса, когато норвежците пристигнаха. Едва през октомври 1912 г. времето се подобри достатъчно, за да помогне на експедиция от Тера Нова да се отправи в търсене на Скот и хората му. На следващия месец те попаднаха на последния лагер на Скот и разчистиха снега от палатката. Вътре те откриха тримата мъртви в спалните си чували. Тялото на Оутс така и не бе намерено.
Източници
Книги: Ross DE MacPhee, Race to the End: Amundsen, Scott and the Attack of the South Pole, American Museum of Natural History and Sterling Publishing Co., Inc., 2010. Робърт Фалкон Скот, Последната експедиция на Скот: The Journals, Carroll & Graf Publishers, Inc., 1996. Дейвид Крейн, Скот от Антарктида: Биография, Vintage Books, 2005. Roland Huntford, Scott & Amundsen: The Race to the South Pole, Putnam, 1980.
За Лорънс Оутс надпреварата до Южния полюс имаше забележителен старт. Само два дни след като експедицията „ Тера Нова “ напусна Нова Зеландия през ноември 1910 г., бурна буря уби две от 19-те понита под грижите на Оутс и почти потопи кораба. Пътуването му приключи почти две години по-късно, когато излезе от палатка и в зъбите на антарктическа виелица, след като произнесе десет думи, които ще донесат сълзи на гордост за скърбящите британци. През дългите месеци между тях, загрижеността на Оутс за понита паралелно нараствашето му разочарование с лидера на експедицията Робърт Фалкон Скот.
Оутс беше платил хиляда паунда за привилегията да се присъедини към Скот в експедиция, която трябваше да комбинира изследване с научни изследвания. Той бързо се превърна в надпревара към Южния полюс, след като норвежкият изследовател Роалд Амундсен, вече в морето с екипаж на борда на Fram, рязко промени обявения си план да отиде на Северния полюс. „БЕГА ДА ИНФОРМИРАТЕ ВИ ФРАМ ПРОТИВ АНТАРКТИКА - АМУНДСЕН“, прочете телеграмата, която той изпрати до Скот. Беше ясно, че Амундсен ще остави събирането на скални екземпляри и яйца пингвини на британците; той искаше просто да пристигне пръв на полюса и да се върне у дома, за да изиска слава по лекционната верига.
Oates, около 1911 г. Снимка: Wikipedia
Роден през 1880 г. в богато английско семейство, Лорънс Оутс присъства на Итън, преди да служи като младши офицер във Втората бурска война. Огнестрелна рана в схватка, която спечели прякора на Оутс „Never Surrender“, разтърси бедрото му, оставяйки левия крак на сантиметър по-къс от десния.
Все пак Робърт Скот искаше Оатс заедно с експедицията, но след като Оатс стигна до Нова Зеландия, той се стресна, като видя, че член на екипажа (който познаваше кучета, но не и коне) вече е закупил пони в Манджурия за пет килограма на брой. Те бяха „най-голямото количество реколти, които съм виждал“, каза Оутс. От миналите експедиции Скот беше заключил, че белите или сивите понита са по-силни от по-тъмните коне, въпреки че няма научни доказателства за това. Когато Оутс му каза, че манджурските понита са негодни за експедицията, Скот настръхна и не се съгласи. Оутс кипеше и щурмуваше далеч.
Оглеждайки доставките, Оатс бързо прецени, че няма достатъчно фураж, затова той купи два допълнителни тона със собствените си пари и контрабандира фуража на борда на Тера Нова . Когато, за голям фен, Скот и неговият екипаж тръгват от Нова Зеландия за Антарктида на 29 ноември 1910 г., Оатс вече разпитва експедицията с писма до дома си: „Ако той стигне първо до полюса, ще се върнем у дома с нашия опашки между краката ни и не правим грешка. Трябва да кажа, че сме вдигнали твърде много шум за себе си, всичко това, че фотографирането, аплодисментите, паренето през флота и т.н. е изгнило и ако се провалим, само ще ни накара да изглеждаме по-глупави. ”Оутс продължи да похвали Амундсен за планирането да се използват кучета и ски, а не да се разхождат до коне. "Ако Скот направи нещо глупаво като подхранване на понитата си, той ще бъде пребит толкова сигурно, колкото смъртта."
След тежко бавно пътуване през леден пакет, Тера Нова пристига на остров Рос в Антарктида на 4 януари 1911 г. Мъжете се разтоварват и създават база в лагер Еванс, тъй като някои членове на екипажа тръгват през февруари на екскурзия в залива на залива Китовете от ледения шелф на Рос - където забелязаха Фрам на Амундсен на котва. На следващата сутрин те видяха самия Амундсен, който пресича леда с мехур по шейната на кучето си, докато той приготвяше животните си за нападение над Южния полюс, на около 900 мили. Хората на Скот не бяха имали нищо освен проблеми със собствените си кучета и понитата им можеха да се занимават само с пътуванията на депо, които правеха, за да съхраняват провизии за пилота.
Като се има предвид теглото им и тънките крака, понитата щяха да се потопят през горния слой сняг; домашните снегоходки работеха само върху някои от тях. При едно пътуване пони падна и кучетата се хвърлиха, разкъсвайки се по плътта му. Оутс знаеше достатъчно, за да държи понитата далеч от брега, след като научи, че няколко понита в експедицията на Нимрод на Ернест Шекълтън (1907-1909 г.) са паднали мъртви, след като са яли солен пясък там. Но също така знаеше, че някои от животните му просто няма да издържат на нито едно дълго пътуване. Той предложи на Скот да убият по-слабите и да съхраняват месото за кучетата в депа по пътя към полюса. Скот не би имал нищо от това, въпреки че знаеше, че Амундсен планира да убие много от 97-те си гренландски кучета със същата цел.
„Имал съм повече от достатъчно тази жестокост към животни - отговори Скот, „ и няма да опровергавам чувствата си заради няколкодневния поход “.
- Боя се, че ще съжалявате, сър - отговори Оутс.
Екипажите на Terra Nova продължиха с депото си, като кучетата станаха „тънки като гребла“ от дълги дни на тежка работа и леки дажби. Два понита умряха от изтощение по време на виелица. Оутс продължи да поставя под въпрос планирането на Скот. През март 1911 г., когато членовете на експедицията лагеруват на леда в McMurdo Sound, екипаж се събужда посред нощ от силен пукащ шум; те оставиха палатките си, за да открият, че са заседнали на подвижна ледена крига. Плуваха до тях на друго вълче, бяха понитата.
Мъжете скочиха към животните и започнаха да ги придвижват от крилото към потока, опитвайки се да ги върнат обратно в ледения шелф на Рос. Това беше бавна работа, тъй като често им се налагаше да чакат още едно крило да се отнесе достатъчно близо, за да постигне някакъв напредък.
Тогава шушулка от китовете-убийци започна да обикаля с крилото, изтласквайки главите си от водата, за да види над ръба на рибата, с очи, тренирани върху понитата. Както Хенри Бауърс описва в дневника си, „огромните черни и жълти глави със зловещи очи от свине само на няколко метра от нас понякога и винаги около нас са сред най-смущаващите спомени, които имам за този ден. Огромните перки бяха достатъчно лоши, но когато започнаха перпендикулярно отклонение, те бяха положително зверски. “
Оутс, Скот и други се притекоха на помощ, като Скот се притесни да загуби хората си, камо ли понитата си. Скоро повече от дузина орки обикаляха и плашеха понита, докато не се сринаха във водата. Оутс и Бауърс се опитаха да ги извадят на сигурно място, но се оказаха твърде тежки. Едно пони оцеля, плувайки до по-дебел лед. Бауърс довършиха останалите с брадва, за да може орките поне да не ги изядат живи.
"Тези инциденти бяха твърде ужасни", пише Скот.
По-лошо беше да дойде. През ноември 1911 г. Оутс напуска нос Еванс с още 14 мъже, включително Скот, за Южния полюс. Депата бяха запасени с храна и провизии по трасето. „Незнанието на Скот за поход с животни е колосално“, пише Оутс. "Самият аз не харесвам силно Скот и щях да хвърля цялото нещо, ако не беше, че сме британска експедиция ... Той не е прав, той самият е на първо място, останалото никъде."
Купонът на Скот на Южния полюс, отляво до прав:, Уилсън, Бауърс, Евънс, Скот и Оутс. Снимка: Wikimedia Commons
За разлика от Скот, Амундсен обърна внимание на всеки детайл, от правилното хранене както на кучета, така и на мъже, до опаковането и разопаковането на товари, които ще носят, до най-ефективната ски екипировка за различни смеси от сняг и лед. Екипът му пътува два пъти по-бързо от този на Скот, който прибягва до манипулиране на шейните си.
По времето, когато Скот и последната му група от Оутс, Бауърс, Едуард Уилсън и Едгар Еванс стигнаха до Южния полюс на 17 януари 1912 г., те видяха черен флаг, който бие на вятъра. "Най-лошото се е случило", пише Скот. Амундсен ги биеше повече от месец.
„ПОЛЕТО“ - написа Скот. - Да, но при много различни обстоятелства от очакваните. Имахме ужасен ден - добавете към нашето разочарование вятър с глава 4 до 5, с температура -22 градуса и спътници, работещи със студени крака и ръце ... Велики Боже! Това е ужасно място и достатъчно ужасно за нас, че сме работили за него без награда за приоритет. "
Връщането в лагер Евънс със сигурност щеше да бъде „ужасно дълго и монотонно“, пише Скот. Не беше монотонно. Едгар Евънс падна на 4 февруари и стана „скучен и неспособен“, според Скот; той умира две седмици по-късно след поредното падане близо до ледника Беърмор. Четиримата оцелели страдат от измръзване и недохранване, но на пръв поглед постоянни виелици, температури от 40 градуса под нулата и снежна слепа ограничават напредъка им обратно към лагера.
В частност Оутс страдаше. Старата му военна рана сега го практически осакатява, а краката му са „вероятно гангрена“, според „ Раса до края на Рос Де Макфи : Амундсен, Скот и постигането на Южния полюс“ . Оутс помоли Скот, Бауърс и Уилсън да продължат без него, но мъжете отказаха. Хванат в палатката си по време на виелица на 16 или 17 март (в дневника на Скот вече не се записват дати), като храна и провизии почти няма, Оутс се изправи. „Просто излизам навън и може да мине известно време“, каза той - последните си десет думи.
Другите знаеха, че ще се жертва, за да увеличат шансовете си да се върнат безопасно, и се опитаха да го разубедят. Но Оутс дори не си направи труда да сложи ботушите си, преди да изчезне в бурята. Той беше на 31. "Това беше постъпка на смел човек и английски джентълмен", пише Скот.
„Много галантен джентълмен на Джон Чарлз Долман“, 1913 г. Снимка: Уикипедия
Две седмици по-късно самият Скот беше последният. „Ако бяхме живели“, пише Скот в едно от последните си записи в дневника, „трябваше да имам приказка, която да разказва за твърдостта, издръжливостта и смелостта на моите спътници, които биха развълнували сърцето на всеки англичанин. Тези груби бележки и нашите трупове трябва да разказват приказката. "
Роалд Амундсен вече разказваше своята приказка - триумф и сравнително лесно пътуване до и от Южния полюс. След като отплува Рамата в Тасмания по-рано през март, той не знаеше нищо за изпитанието на Скот - само че нямаше следи от британците на полюса, когато норвежците пристигнаха. Едва през октомври 1912 г. времето се подобри достатъчно, за да помогне на експедиция от Тера Нова да се отправи в търсене на Скот и хората му. На следващия месец те попаднаха на последния лагер на Скот и разчистиха снега от палатката. Вътре те откриха тримата мъртви в спалните си чували. Тялото на Оутс така и не бе намерено.
Източници
Книги: Ross DE MacPhee, Race to the End: Amundsen, Scott and the Attack of the South Pole, American Museum of Natural History and Sterling Publishing Co., Inc., 2010. Робърт Фалкон Скот, Последната експедиция на Скот: The Journals, Carroll & Graf Publishers, Inc., 1996. Дейвид Крейн, Скот от Антарктида: Биография, Vintage Books, 2005. Roland Huntford, Scott & Amundsen: The Race to the South Pole, Putnam, 1980.
