Да бъдеш един от посланиците на кралица Виктория в средата на 19 век, когато британската власт беше в разгара си, трябваше да бъде нещо близко до крал - в части от света, близки до бог. Поддържани от пълната мощ на Кралския флот, който управляваше безспорно над Седемте морета, самотните англичани на хиляди мили от дома можеха да изложат своята версия на закона на цели народи и да направят това с хладната самоувереност, която идваше от знанието че с една дума те биха могли да пуснат в движение може би най-мощната военна машина, която светът някога е виждал. ("Разкажете на тези грозни копелета", казал веднъж капитан Уилям Пакенхам на своя трептящ преводач, като се е прибрал, невъоръжен и неприкрит, но за 16-годишен мичман, сред село, кипещо от турски разбойници, "че няма да отида да понасят повече от техните зверски навици. ")
Мъжете от този калибър не очакваха да бъдат третирани леко, още по-малко наредени да отдадат почитта си на чифт голи дупета, принадлежащи на новата любовница на Боливия. И все пак това - според традицията, която съществува поне от началото на 70-те години на миналия век и е широко известна в Южна Америка като „Черната легенда“ - е неудобното преживяване на британски пълномощен представител, който се е сблъсквал с боливийския каудило Мариано Мелгарехо през 1867 г. от събитието продължава да се разказва, че когато дипломатът възмутено отказал, той е бил хванат, съблечен гол, ограден с въжета и тупнал върху магаре, обърнат назад. По този начин предостави ясна гледка на задната част на животното, възмутеният посланик на Великобритания беше парадиран три пъти около главния площад на столицата, преди да бъде изгонен от страната.
Джон Август Лойд: близък сътрудник на Симон Боливар, британски провокатор на агенти и пълномощен представител на Боливия по времето на създаването на Черната легенда. От гравюра от 1851г.
Пристигайки в къщи няколко месеца по-късно, Черната легенда продължава, същият мъж е извикан на публика с кралица Виктория, чийто гняв от тази обида към нейно величие поне съответства на неговия. Нейният непосредствен отговор беше да нареди да се изпрати пистолет, който да бомбардира столицата на Боливия като отмъщение. Информирано, че седалището на правителството на Мелгарехо се намира на стотици мили навътре във вътрешността и на 9 000 фута над морското равнище - далеч извън обсега на всяка чисто военноморска експедиция - кралицата призовава вместо това перо. След това тя постави дебел черен кръст на картата си на Южна Америка и обяви с властно разцвет, че „Боливия не съществува.” Дипломатическите отношения между двете страни бяха незабавно прекъснати, за да не бъдат възобновени до началото на 20 век.
Черната легенда за Боливия все още е широко разпространена, до голяма степен на раздразнението на местните жители, ядосани от представянето им на техния президент като спусък на коса; тя беше предмет на цяла книга на боливийския историк Умберто Васкес Мачикадо и бе цитирана като факт от New York Times наскоро преди два месеца. Определянето дали има някаква истина в историята обаче изисква внимателно проучване. Като нещо, има няколко версии на легендата, в които естеството на първоначалната обида варира толкова широко, колкото писменото устройство, използвано от кралица Виктория, за да заличи нападащата нация от картата. За друго, дори когато е разгледано с помощта на шпионка в Боливия и достъп до оригиналните дипломатически документи от неизчерпаемия национален архив на Великобритания, аспектите на историята остават непроницаеми. Това, че наистина е имало сериозен спор между британците и Боливия в средата на 19 век, е неоспорим; че става въпрос за спор между мъжа на кралица Виктория в алтиплано и боливийския президент е публично достояние и че силни думи от някакъв вид се търгуват ясно е посочено в съвременните документи. И все пак инцидентът не се е случил през 1867 г., той не може да е участвал в Мариано Мелгарехо и дори няколко седмици усилия не успяха да разкрият точната формулировка на тежката обида, предложена на посланика.
Нека започнем с разглеждане на костите на Черната легенда - и с благодарно признание, че моето ръководство за голяма част от следващото е Оливия Сондърс от Университета на Гламоргана, може би водещият британски авторитет в най-новата история на Боливия. Моето собствено изследване се опира до голяма степен на нейното овладяване на съответните архиви.
Като начало, няма съмнение, че легендата се е радвала на забележителна повсеместност. Историята на обезпокояващата среща на британския посланик с южноамериканските представи за етикет се появява в голямо разнообразие от източници, от пътеводители и пътеписи до сериозни истории, от двете страни на езиковата бариера. James L. Busey, например, го записва без позоваване на дупе, но със специален акцент върху боливийската изостаналост:
Един ден, когато британският посланик призова президента Мелгарехо да представи пълномощията си, диктаторът седеше на бюрото си, до което стоеше погребението му . Мелгарехо, тъй като беше доста пиян, каза на посланика да представи пълномощията си на бурото, което дипломатът се колебаеше да направи. И така, историята продължава, Мелгарехо е имал и посланика, и бурото, водени навън към площада пред президентския дворец, където изненаданият дипломат е бил принуден да се вози около площада няколко пъти….
Променящата се форма на Боливия, показваща загубата на крайбрежната провинция Антофагуста през 1904 г. (Въпреки че прехвърлянето на територия е ратифицирано през 1904 г., Антофагуста е завзета от Чили още през 1880 г.) Боливия все още се стреми към възстановяване на бреговата й линия, т.е. и поддържа флот на езерото Титикака. Карта: Wikicommons.
Други писатели разказват същата история с различни подробности. За Тристан Джоунс, уелски моряк, отбелязал за разказването на високи приказки, причината за спора била кражбата на 600 тона висококачествено гуано от британския търговец Хабсбург през 1842 г., а последицата от унижението на посланика била загубата на Жизненоважната тихоокеанска брегова линия на Боливия до Чили във войната за Тихия океан За минния инженер Анселм Гиз и за Андрю Греъм-Йоал, британски писател, базиран години наред в Южна Америка, искрата наистина беше предоставена от почитта, която Мелгареджо настояваше да бъде изплатена на любовницата му, а Греъм-Йоул прави изрично позоваване на жената гол гръб. Има дори версия на историята, в която президентът отмъщава, като прекрачи Великобритания от собствения си атлас на света.
Междувременно боливийският историк Макикадо проследява най-ранната известна версия на легендата към „ Estudio Histórico de Bolivia “ на Рамон Сотомайор Валдес, публикувана в Чили през 1874 г. - но добавя, че тази първа история споменава само, че по-малко от хармонични отношения между президента и кралица Виктория човек в резултат на това „английският кабинет“ тържествено заяви, че Боливия трябва да бъде заличена от картата на „ пуеблос цивилизадос “ - тоест цивилизованите народи. Допълнителни сметки и други подробности са легион, а според Сондърс те включват версии, в които британският представител отказва чаша чича, мътна местна напитка, приготвена от ферментирала царевица (и е наказан за неговата скромност, в някои по-подробни разкази, като е принуден да консумира гигантска купа с какао); или внасяне на голямо количество английски стоки, безмитно под дипломатическа привилегия, за продажба на открития пазар; или заговор за сваляне на президента. Що се отнася до Виктория, според нея по различен начин е използвала химикалка, сини, зелени и червени моливи и дори парче креда, за да заличи Боливия от картата си.
Президентът Мануел Белзу, чиито фрапантни отношения с полковник Лойд са истинската основа за Черната легенда на Боливия.
Накратко е ясно, че Черната легенда не е съвсем история. Определянето на това, което наистина се е случило през всички онези години, обаче, изисква по-подробно познаване на Боливия и нейния напредък след осигуряването на независимост от Испания през 1825 г. Това беше период на често значително объркване, пренасочен от чести революции и доминиран за дълги периоди от двете президенти, около които се върти легендата - Мелгарехо и неговия предшественик Мануел Исидоро Белзу.
Двамата мъже бяха доста сходни в няколко ключови отношения. И двамата идваха от скромни среди, издигаха се в редиците на армията и проявяваха страхотни качества на лидерство. Мелгарехо, по-успешният от двамата, също беше на разстояние, по-малко излъскан - „най-бруталната, корумпирана и безсмислена фигура в дългата история на тирани на Боливия“, пише Пол Люис. Той е обект на няколко високи приказки, една от които разказва, че, възхитен от подаръка на фин сив кон от бразилското правителство, той призова карта на страната си, постави едно копито на границата, нарисува я и след това прехвърли получената част от формата на подкова от боливийската територия в Бразилия. Според втори съмнителен анекдот президентът заповядва на армията си да отиде на помощ на французите по време на франко-пруската война; казал, че това ще означава океанско пътешествие, той отсече: „Не бъди глупав. Ще направим късо подстригване през четката. "
Предшественикът и големият съперник на Мелгарехо, Белзу, беше президент на Боливия в продължение на седем години от началото на 1848 г. Той за първи път направи своя знак като герой от войната за независимост и беше един от първите метисоси, или хора със смесено наследство, доминиращи в страната. Бащата на Белзу всъщност беше арабски войник, а майка му - америндиец; превръщайки родната си кръв в политическа изгода, той завзе властта, като изгради база за подкрепа сред коренното селячество и го използва, за да му помогне да свали своя наставник и еднократен приятел, президента Жозе Баливиан. Самият Белзу се задържа с власт с известни затруднения, преживявайки опит за покушение през 1850 г., който го оставя с две топки пистолет в главата. Някои историци оценяват Белзу като малко по-добър от Мелгарехо: той е „невеж и насилствен войник“, пише Уилям Уорън Суит, чието председателство беше „период на анархия“, в който „чуждестранните договори не бяха взети под внимание, докато партизанските дружини бяха разрешени да нападат страна безпрепятствено и „грабежът, грабежите и безредиците“ станаха почти нормалното състояние. “
Столицата на Боливия Ла Пас през втората половина на 19 век.
Кавалдирното отношение на Белзу към начинанията, които Боливия бе направил с чужди държави, ни дава представата, че той, вместо Мелгарехо, е отговорен за раждането на Черната легенда. Насърчавайки своеобразен култ към личността - той обичаше да бъде признат за баща на Тата на своята страна и взимаше значителни мъки, за да се представи като закрилник на селячеството - Белзу се нахвърля с все по-голяма честота срещу експлоатацията на метизото от богатия испански боливийски боливец олигархия. В аранж след хараню той обвини стария елит в обезвъздушаването на страната от ресурсите му и в изявите с чуждестранни търговци за износ на богатството му:
Другари, безчувствен тълп от аристократи се превърна в арбитър на вашето богатство и вашата съдба; те ви експлоатират непрекъснато и вие не го наблюдавате; изневеряват ви постоянно и не усещате това; те натрупват огромни богатства с труда и кръвта ви и вие не знаете за това. Те разделят земята, отличията, работните места и привилегиите помежду си, оставяйки ви само нещастие, позор и работа, а вие мълчите. Докога ще спите? Събудете се, веднъж завинаги!
Тази възпалителна реторика скоро влезе в сила. До пролетта на 1853 г. боливийските селяни са започнали да изземват земя от олигарсите, ход, който президентът публично подкрепя. Когато собствениците на земи предприели действия за възстановяване на собствеността си, Белзу си отмъстил, като се насочил към своите съюзници, американските и европейските търговци. Той разпореди затварянето на складовете им и забрани износа на калай - ход, който струваше на една британска къща, J. Hegan & Company, около 15 000 песо. Когато боливийският представител на Хеган, американецът на име Джеймс Канингам, се обади в двореца на Белзу и се опита да поиска тези пари - и още 30 000 песоса, дължими в резултат на рязкото анулиране на правителствен договор - той беше пребит и изхвърлен от страната,
Всичко това беше в пряко противоречие с Договора за приятелство и търговия, който Великобритания и Боливия бяха подписали малко преди Белзу да дойде на власт и бяха изпратени инструкции до местния спецчаст да търсят обезщетение. Тази заповед на свой ред доведе Белзу в контакт с полковник Джон Август Лойд.
Мариано Мелгарехо, който лично застреля своя предшественик и показа тялото си от президентския балкон.
Лойд със сигурност трябваше да е човекът за работата. Той беше стара южноамериканска ръка, която от няколко години служи на персонала на Симон Боливар, самият Освободител. През 1820-те той е провел проучване в Панама, за да начертае маршрута на възможен канал, и след пристигането си в Боливия като генерален консул, той обикаляше широко през страната, изкачвайки се на 14 000 фута, за да инспектира отдалечени въглища и да документира нещастния живот на миньорите там.
Посланията на Лойд излагат подробно проблемите, които политиките на Белзу причиняват на Хеган и на другите търговски къщи. "Укази", пише британски служител на външното министерство, обобщавайки докладите си,
са издадени без предизвестие, внезапно забраняващи определени клонове на търговия, в които са били ангажирани британски субекти ... правителството на Боливия прие система за справяне с интересите на търговията, която унищожава чувството за сигурност, без което търговското предприятие не може да бъде продължено.
Лойд протестира, само за да открие, че президентът последователно го "пренебрегва". Кенет Леман пише, че в този момент „Белзу му издал паспорта и му наредил да напусне страната“, като накара Великобритания да прекрати дипломатическите отношения. Други нации последваха костюма; до юли 1853 г. американският временно облечен е единственият дипломат, останал в столицата.
Тази плешива сметка, разбира се, не дава намек за това какво точно е минало между Лойд и Белзу. Че може да се досети нещо сериозно от продължителността на времето, което британците са позволили да изтекат, преди да закърпят нещата и да възстановят дипломатическите отношения (ход, който се случи едва след 1900 г. - което прави невъзможно, разбира се, че Черната легенда датира от Мелгарехо време; тогава нямаше британски посланик, който да обижда). Не по-малко показателни са скоростта, отбелязана от Макикадо, с която Черната легенда започна да се разпространява, и нейната забележителна повсеместност. Версиите на историята дори се появяват в официални документи; Сондърс разкри писмо от 1906 г., написано от Анри Дундас, британски консул в Ла Пас, в което дипломатът моли за повишаване на годишната му заплата от 600 британски лири на основание, че е необходимо той да потвърди „достойнството на Англия“ в лицето на „беззаконна история в Боливия, на която мнозина вярват, и не е загубила нищо в разказа за това как един британски представител някога е бил ездан на магаре от град Ла Пас с лицето, обърнато към животното опашка ".
Кралица Виктория, снимана през 1854 г. със съдружника си, принц Алберт. Черната легенда значително преувеличава ролята си в британския политически живот, като дава представа за вероятния й произход.
Съвети обаче изглежда са всичко, което имаме. Документите на Министерството на външните работи за периода дават няколко улики, като се позовават само на отказа на Белзу да отмени закриването на складовете. Днешните вестници в Южна Америка казват почти същото, макар да изясняват, че Лойд е искал паспортите си, а не Белзу, който го е изгонил. И макар историята да се появява съвсем накратко в няколко британски вестника в средата на 1853 г., тези доклади са разочароващо неясни. Лестърширският Меркурий пише, че президентът на Боливия „е обидил британското Чарги толкова грубо, че го е принудил да напусне“, докато лондонският Daily News се ограничи до косо споменаване на „обида, получена от боливийските власти, полковник Лойд… иска удовлетворение, & c., от името на британски субект, несправедливо и грубо третирани в град Корокоро. "Този малък миньорски град беше базата на Hegan & Co. и следователно кореспондентът на News вероятно се отнасяше до американеца, Cunningham; важното в този акаунт е, че Новините правят разлика между комерсиалната „обида“, която Belzú предлага на Хеган, и отделната, която той администрира на Lloyd.
Може да се изключи всичко, което е толкова драматично като гола езда между боливийското магаре, случвало се на полковник Лойд; ако историите във вестниците обаче са точни, не е неразумно да се предполага, че е извършен обмен на силни думи. Що се отнася до това как и къде е възникнала Черната легенда, както откритията на Макикадо, така и подробностите на историята силно подсказват, че тя има своето начало някъде в Южна Америка. Представянето на легендата за централната роля на Виктория в британската дипломация - получаване на посланици и поръчване на репресии - е фантазия на външен човек, която има малко отношение към реалността; кралицата беше конституционен монарх, който макар да не беше толкова далеч над политиката, че никога не се занимаваше с нея (предпочитанието й към оживения консервативен лидер Дизраели над най-сериозния Гладстон на либералите е добре документирано), със сигурност не играе активна роля в отношенията с Юг Америка. И все пак изобразяването на легендата на Боливия и нейния президент е толкова безизразно, че също изглежда неправдоподобно, че произхожда от тази страна. По този начин може да се каже, че неспособността на Макикадо да проследи историята по-далеч от Естудио Историко де Боливия ; книгата е публикувана в Сантяго, столицата на древния враг на Боливия Чили, а нейното изобразяване на нецивилизован планински народ се чува добре със съвременните чилийски предразсъдъци.
Вече може да е късно да открием със сигурност как възниква Черната легенда, въпреки че Сондърс се надява на предстоящо изследователско пътуване до Сантяго. Това, което може да се каже, е, че историята се е радвала на забележително дълъг живот и със сигурност е повлияла на англо-боливийските отношения.
Флорънс Найтингейл кърми жертви на холера по време на Кримската война. Съвременно гравиране.
Що се отнася до двамата главни герои в аферата, и полковник Лойд, и генерал Белзу срещнаха краищата си, не след дълго запомнящата се среща, която започна във влака на Черната легенда на Боливия. Лойд продължава приключенската си кариера след завръщането си във Великобритания и в началото на Кримската война е възложено „тайно да повиши черкезите в британския интерес“, очевидно с надеждата, че проблемите в Кавказ ще отвлекат вниманието от британците, Френска и сардинска армии нахлуват в Русия през нейното Черноморие. Лойд пътувал до Крим, но се разболял там от холера, една от над 25 000 жертви на епидемията, която би помогнала да се получи името на Флорънс Найтингейл. Принуден да се върне в Истанбул, той умира там през октомври 1854г.
Белзу продължи по-дълго. Преживял не само опита за покушение, но 30 революции и поне дузина други заговори, за да го свалят, той прехвърля председателството на Боливия към своя зет генерал Хорхе Кордова през 1855 г. и пътува до Европа като своя страна ровинг посланик. Той се завръща в Боливия до 1864 г., където той и Мелгарехо стават съперници, които замислят свалянето на изключително непопулярния президент Жозе Мария Аха.
Отново има няколко версии за случилото се след това; според Луис, Белзу завзел Ла Пас, докато неговият съперник се занимавал с битки в провинцията. Отчитайки, че има малък шанс да навлезе в града, Мелгарехо вместо това се опита да изневери, като двама от хората му го придружиха до президентския дворец като „пленник“. Белзу, който изнасяше една от огнените си речи пред голям тълпата, беше предупреден за това поразително късмет и побърза да се зарадва, след което Мелгарехо извади пистолет, застреля съперника си мъртъв и извлече тялото си до балкона, където Белзу се обръщаше към своите привърженици. Показвайки кървавия труп на тълпата, Мелгарехо поиска „ ¿Belzú o Melgarejo? ”И след няколко секунди зашеметено мълчание, тълпата изрева назад:“ ¡Viva Melgarejo! "
Източници
Британски национален архив. Чуждестранен офис. Политически и други департаменти: Обща кореспонденция преди 1906 г., Боливия. FO 11 / 14-15; Хенри Дундас за държавен секретар по външните работи, 20 декември 1907 г., FO 369/161; Anon. „Полковник Лойд.“ В тримесечно списание на Кралското географско дружество, том 13 (1857); Робърт Бартън. Кратка история на Република Боливия . La Paz: редакция Лос Амигос дел Либро, 1968; Бирмингамски вестник, 23 октомври 1854 г .; W. Bollaert „Наблюдения върху миналото и сегашното население на новия свят.“ В трансакции на Антропологическото общество в Лондон, 1863; Ежедневни новини, 4 май 1853 г .; Джеймс Бусей. Перспективи за социална трансформация на Латинска Америка . Swindon: Икономическа и социална научна изследователска асоциация, 1985; Джеймс Дънкерли. Americana: Американците по света, около 1850г . Ню Йорк: Версо, 2000; Чарлз Еник. Андите и Амазонка: Животът и пътуванията в Перу . Лондон: Т. Фишър Унвин, 1908; Андрей Греъм-Йол. Малки войни, които може да сте пропуснали. Лондон: Junction Books, 1983; Великобритания: Служба за външна и обща държава Британски и чуждестранни публикации том.56. Лондон: William Ridgway, 1870; Анселм Гиз. Шест години в Боливия: Приключенията на минен инженер . West Lafayette: Purdue University Press, 1997; Уилям Люис Хърдън и Ларднър Гибън. Проучване на долината на Амазонка . Вашингтон: AOP Никълсън, 1854; Франк Джейкъбс. „Как Боливия загуби шапката си.“ New York Times, 3 април 2012 г .; Тристан Джоунс. Невероятното пътешествие . Фери на Добс: Къща Шеридан, 2002; Кенет Леман. Боливия и САЩ: Ограничено партньорство. Атина: University of Georgia Press, 1999; Лестърширски Меркурий, 9 юли 1853 г .; Пол Люис. Авторитарни лидери в Латинска Америка: диктатори, деспоти и тирани . Lanham: Rowman & Littlefield, 2006; Джефри Лоуис. Приказни адмирали: Да бъдем кратък разказ за някои от пяната на онези герои, които оживиха Кралския флот и поколение от две преди. Съставен от много източници. Лондон: Putnam, 1957; Уолтрауд Моралес. Боливия: Земята на борбата . Боулдър: Westview Press, 1992; Полуседмичен куриер и Enquirer в Ню Йорк, 27 април 1853 г .; Робърт Шейна. Войните на Латинска Америка: епохата на Каудило, 1791-1899 . Dulles: Potomac Books, 2003; Уилям Уорън Сладко. История на Латинска Америка . Cincinnati: Abingdon Press, 1919; Умберто Васкес Мачикадо. La Leyenda Negra Boliviana : La Calumnia de la Borradura del Map. La Paz: UMSA, 1955; HA Weddell. Voyage dans le Nord de la Bolivie, et Dans Les Party Voisines de Perou . Париж: Bertrand, 1853, Utica Sunday Journal, 29 декември 1901.
Благодарен съм на Оливия Сондърс от Университета на Гламоргана за споделянето на нейното обширно оригинално изследване за произхода на легендата за генерал Мелгарехо.
