Подтиснат повече от тридесет години, Let There Be Light никога не е получил вниманието, което заслужава, като един от най-трогателните и честни от документалните филми за военно време. Нова реставрация, предприета от Националната администрация за архиви и записи и хоствана на уебсайта на Националната фондация за запазване на филмите, може да помогне за извеждането на този филм за Джон Хюстън пред по-широка публика. С помощта на Fandor.com, NFPF предоставя това възстановяване достъпно онлайн от сега до 31 август 2012 г.
Писах за Let Let Be Light, в този блог и в книгата си за Националния филмов регистър. Допринесох и за неотдавнашното парче на Сара Фишко за филма за радио WNYC. Разчитах на наличните отпечатъци: надраскани, знойни 16-милиметрови копия със заглушени саундтраци и чести сплайси. От възстановената версия става ясно, че Хъстън е сред най-добрите документалисти на своето време.
Нека има светлина (1946 г.) (запазено от Националния архив) Хюстън беше утвърден сценарист ( Джезабел, Хуарес ) и обещаващ млад режисьор ( Малтийският сокол ), когато избухна Втората световна война. Подобно на много от колегите си, той участва доброволно в Сигналния корпус на армията на САЩ, който прави инструктивни филми за членове на въоръжените сили, както и пропаганда за по-широка публика.
Нека има светлина (1946 г.) (запазено от Националния архив) Хъстън работи над няколко филма „Сигнален корпус“, но посвети пълната си енергия на трилогия от документални филми: Докладът, номиниран за „Оскар от алевтиците“ (1943 г.), за изграждането на летище в Адак; Битката при Сан Пиетро (1946), за малко италианско градче, възстановяващо се от продължителна битка с нацистите; и Нека има светлина (1946). Филмите оформят неразривен портрет на три фази на войната: подготовка, боеве и последствията от нея.
Рей Скот, оператор на „ Сан Пиетро”, претърпя онова, което се наричаше шоков снаряд след бомбардировката над Казерта по време на италианската кампания. Той е лекуван в армейската болница „Мейсън“ в Брентвуд, Лонг Айлънд. Когато Хюстън, който работеше в студията на сигналния корпус в близката Астория, посети Скот, той се заинтригува как се лекуват войници с психологически наранявания.
През пролетта на 1945 г. армията поиска от Хъстън да направи филм за „Нервно ранените“. (Оригиналното заглавие на филма беше „Възвръщащата се психоневротика“ .) Офицерите искаха Хъстън да убеди зрителите, че в въоръжените служби има много малко психоневротици и че техните симптоми са били преувеличени в пресата. Най-важното е, че филмът на Хъстън показва, че някой, класифициран като психоневротик в армията, все още може да бъде „успех“ като цивилен.
Хъстън започна да снима без завършен сценарий, но с добра идея какво иска да прикрие. Докато двайсет години по-късно режисьорите в киносалоните се занимаваха с режисьора, режисьорът се опита да заснеме ежедневието в Мейсън Генерал в нестандартни, неписани сцени. Той поставя камери в приемни, класни стаи и офиси, като обхваща както индивидуални, така и групови сесии. На пациентите беше казано, че са заснети за документален филм, а в автобиографията си "Отворена книга " Хъстън пише, че присъствието на камерите има положителен ефект върху войниците. Той заяви, че те са станали по-отзивчиви и се възстановяват по-бързо, когато са били заснети.
Според филмовия историк Скот Симон, операторите на Хъстън заснели 375 000 фута филм - почти 70 часа - който е редактиран до един час. Тези интервюта - сурови, болезнени, безнадеждни - формират сърцевината на „ Let There Be Light“ . Те липсват непосредственост и честност в повечето филми от онова време. Това, което ме преследва, е неспособността на много войници да артикулират своите проблеми и нужди.
Като оставя войниците и лекарите да говорят сами за себе си, Хюстън би могъл да изгради коварен случай за войната и нейното въздействие, без да я заявява пряко. Нека бъде светлина изложени на расизма и класовите разделения, които са част от въоръжените служби. По-притеснително беше предложението на режисьора, че проблемите, с които се сблъскват войниците, се простират и извън самата война. Лекарствата или хипнотерапията нямаше да излекуват проблеми като безработицата. „Всеки човек има своята прекъсната точка“, както предупреждава Уолтър Хъстън с глас.
За съжаление, армията искаше филм, който обвиняваше удара с мишки върху действителните снаряди, а не неразрешими социални проблеми. Въпреки че някои офицери от армията и няколко цивилни критици видяха филма, когато приключи, Нека бъде светлина . Хъстън напусна въоръжените служби скоро след това, за да работи върху „Съкровището на Сиера Мадре“ .
Нека има светлина (1946 г.) (запазено от Националния архив) Това може да е краят на историята, но както Скот Симън посочва, армията в крайна сметка пусна филм за шоков снаряд (в днешно време, посттравматично стресово разстройство или ПТСР). Shades of Grey, режисиран от Джоузеф Хенабери, беше освободен през януари 1948 г. По същество той преразглежда „ Нека има светлина“, но с почти изцяло бял актьорски състав - не войници - и с поразително различни заключения. (Можете да видите Shades of Grey онлайн в интернет архива.)
Let There Be Light отново не излезе на бял свят до 1980 г., когато продуцентът Рей Старк, лобистът на филма Джак Валенти и вицепрезидентът Уолтър Мондейл предприеха кампания за нейното излизане. (Старк продуцира адаптацията на Хъстън на Ани .) Зрителите, които го видяха тогава, бяха недоволни, може би очаквайки излагане на ужасни условия, вместо трезво, тихо проучване на това как войната осакатява войниците емоционално и физически.
Оттогава Let There Be Light разпространява с лошо качество 16 мм отпечатъци и още по-лоши видеокасети и DVD. Но саундтракът към версията на NFPF, възстановен от Chace Audio от Deluxe, прави чуващи няколко пасажа, които са били близо до неразбираеми. За снимката Националното управление на архивите и архивите (NARA) създаде нов отрицател от майстора на ацетатно фино зърно, най-добрият оцелял източник. NARA все още е в процес на подготовка на 2K сканиране на филма, за да направи копия с висока разделителна способност.
Справедлив ли беше Хъстън в изобразяването му на Мейсън Генерал? Трябваше ли армията да цензурира филма му? Най-добрият начин да решите е да го гледате сами.
Прочетете нови публикации на Reel Culture всяка сряда и петък. И можете да ме последвате в Twitter @Film_Legacy.
