Когато става дума за Рио де Жанейро, няма избягване на очевидното. Градът може да е също толкова известен със своите карнавали, футбол, плът и забавление, колкото е прословут заради бедните си улици и организираната престъпност. И все пак определящата му характеристика си остава спиращата дъха настройка. Никой посетител не може да забрави за първи път да разгледа града от високо. Дори местните жители - Кариоките - изпитват страх от своето величие. Как можех да се чувствам различно? Аз също съм роден там. Както каза писателят, Ерик Непомучено, „само Париж се доближава до съпоставянето на Рио в самолюбието“.
Свързано съдържание
- Поглед в преобразуването на Бразилия в бедните квартали на Рио
Планините се издигат на изток и запад и стърчат като гигантски кокалчета от самия град. Протягането на север е огромен залив, който португалските навигатори очевидно смятали за река, когато за пръв път са я видели през януари 1502 г. Оттук идва и името Рио де Жанейро (река на януари). От векове фериботите пренасяли хора и товари до и от град Нитерой на източния бряг на залива; днес мост, дълъг седем мили, пресича залива. А стояща охрана на входа му е гранитната могила висока 1300 фута, известна като Pão de Açúcar - захарният хляб.
На запад два дълги криви плажа - Копакабана и Ипанема-Леблон - вървят по бреговата линия на Атлантическия океан, само за да бъдат прекъснати от планини близнаци, Дойс Ирмаос или Двамата братя. Зад плажовете се крие лъскава лагуна, Lagoa Rodrigo de Freitas и Ботаническата градина. Оттам гъста тропическа гора се издига в националния парк Тиджука, „всеки квадратен сантиметър, изпълващ зеленина“, както американската поетеса Елизабет Бишоп го е изложила преди половин век. И издигането на 2300 фута от тази растителност е още един връх, Корковадо или Горбатия, коронясан от 125-фута висок - включително пиедестала - статуя на Христос Изкупителя.
Тогава има и по-малко възвишените области. Северната зона на Рио, която започва в центъра на града и се разпростира на километри навътре, прилича на много градове в развиващите се страни, с претъпкани магистрали, разрушени фабрики, рушащи се жилищни проекти и много от повече от 1000 жилища на града или фавели в Рио, тъй като те ' известен съм. Всеки, който кацне на международното летище Антонио Карлос Йобим (кръстен на композитора на покойния боса нова), се сблъсква с тази неочаквана, смущаваща гледка, когато отиват до вероятните си дестинации в Южната зона на града.
Тогава изведнъж се появява още едно Рио. Бейсайдската магистрала се извива около центъра на града, преди да се потопи във величествения парк Aterro do Flamengo и да премине покрай захарния хляб. След това се влиза в тунела, водещ до Копакабана и широкия Авенида Атлантика, който се простира на близо три мили по протежение на плажа. Друг маршрут на юг минава под Корковадо и отново се появява до Лагоа Родриго де Фрейтас, следвайки бреговете му до Ипанема-Леблон. (Това беше моят път към дома, когато живеех в Рио през 80-те.)
Атлантическите плажове са площадките на града, като слънчеви бани се струпват близо до вълните, а футболът и волейболът заемат голяма част от останалите. Плажовете също са поразително разнородни: хората с всякакви нива на доходи и цветове се смесват удобно, докато жените и мъжете от всяка форма се чувстват свободни да носят най-скичните бански костюми. Актьори, журналисти, адвокати и други подобни имат своите любими места за срещи в крайбрежните кафенета, в които се продават бира, газирани напитки, кокосово мляко и закуски. Има дори коридор за колоездачи и джогисти.
Встрани от морето обаче кварталът Копакабана изглежда потиснат и улиците му често са задръстени от трафик. Дори по-елегантните Ипанема и Либлон, един плаж, но два квартала, съжителстват с тези фавели на хълма, подчертавайки залива между богатите и бедните на Рио. По време на бурни бури през април тази година главно жители на фавели загинаха - 251 в по-голямо Рио - в резултат на свлачища. Фавелите също са рутинно обвинявани в насилие, свързано с наркотици, и прекалено честото насилие. С удоволствията от живота в прекрасната Южна зона идва необходимостта от сигурност.
По-далеч на запад, отвъд Либлон и по-малък плаж, наречен Сао Конрадо, е трето Рио, Бара да Тиджука, с 11 мили пясък и няма посегателни планини. Преди четиридесет години изглеждаше очевидно място за настаняване на растящата средна класа в Рио. Но това, което беше замислено като моделно градско развитие, се превърна в бездушна простора на жилищни блокове, магистрали, супермаркети и, да, още фавели, включително тази, Cidade de Deus, която даде името си на наградения от Фернандо Мейрелс филм от 2002 г., Град Божи .
И така, за цялата си преданост към „чудния град“, както наричат Рио, Кариокас знае добре, че родният им град е в упадък. Слайдът започва преди 50 години, когато столицата на Бразилия се премества в Бразилия. Два века преди това Рио беше столица на финансите и културата, както и на политиката. За останалия свят Рио беше Бразилия. Но след като политиците, държавните служители и чуждестранните дипломати се преместиха в новата столица през 1960 г., Сао Пауло все повече доминираше в икономиката на нацията. Дори важни нефтени находища край бреговете на Рио донесоха малко утеха. Правителството на държавата получи дял от възнаграждения, но нефтен бум не засегна града. Рио се лиши от политическата си идентичност, но не намери заместник. Много бразилци вече не го вземат насериозно: отидоха там на купони, а не на работа.
„Бих нарекъл Рио на кораб на пристанище“, казва Нелида Пиньон, бразилски романист. „Загубихме капитала и не получихме нищо в замяна. Нарцисизмът на Рио някога е бил знак за неговата самодостатъчност. Сега това е знак за неговата несигурност. "
Напоследък Рио дори изостава зад останалата част от Бразилия. За първи път в своята история Бразилия се радва на 16 години добро управление, първо при президента Фернандо Анрике Кардосо, а сега при президента Луис Инасио Лула да Силва, който трябва да напусне поста си на 1 януари 2011 г. И резултатът е политически стабилност, икономически растеж и нов международен престиж. Но през по-голямата част от това време Рио - както градът, така и държавата, която носи неговото име - е подложен на политическа борба, некомпетентност и корупция. И е платила цената при лоши обществени услуги и нарастваща престъпност.
И въпреки всичко, наскоро се върнах в Рио, намерих много Кариоки, пълни с оптимизъм. Градът изглеждаше много, както преди десетилетие, но бъдещето изглеждаше различно. И то с основателна причина. Миналия октомври Рио бе избран за домакин на Летните олимпийски игри 2016 г., като първата се проведе в Южна Америка, а след Мексико Сити през 1968 г. - само втората в Латинска Америка. Сякаш с един кратък краст Кариокас си възвърна самочувствието. Освен това силната подкрепа на Лула за олимпийската кандидатура на Рио представлява вот на доверие от Бразилия като цяло. И този ангажимент изглежда сигурен с един от основните кандидати за успех на Лула на общите избори на 3 октомври - Дилма Русеф, избраната на ръка номинация на Лула, и Жозе Сера, опозиционер. Сега, когато федералните и щатските правителства обещаха 11, 6 милиарда долара допълнителна помощ за подготовката на града за Олимпиадата, Рио има уникален шанс да се поправи.
„Барселона е моята вдъхновяваща муза“, ми каза енергичният млад кмет на Едуардо Паес в офиса му в центъра, споменавайки как каталунската столица използва Летните олимпийски игри през 1992 г. за модернизиране на градските си структури. „За нас Олимпиадата не е панацея, но те ще бъдат повратна точка, начало на трансформацията.“ И той изброи някои предстоящи събития, които ще измерват напредъка на града: срещата на върха на Земята през 2012 г., известна като Рио + 20, две десетилетия след като градът беше домакин на първата среща на върха на Земята; Световното първенство по футбол през 2014 г., което ще се проведе в цяла Бразилия, като финалът ще се проведе на стадиона в Маракана в Рио; и 450-годишнината на града през 2015 г.
Поне за Олимпиадата Рио не трябва да започва от нулата. Около 60 процента от необходимите спортни инсталации са изградени за Панамериканските игри през 2007 г., включително стадионът Жоа Хавеланж за лека атлетика; арена за плуване; и съоръжения за гимнастика, колоездене, стрелба и конни състезания. Лагоа Родриго де Фрейтас отново ще бъде използван за състезанията по гребане, а Копакабана за плажен волейбол, докато маратонът ще има многобройни сценични маршрути, от които да избирате. Организационният комитет на Олимпиадата в Рио ще разполага с бюджет от 2, 8 милиарда долара, за да гарантира, че всеки сайт е в добра форма.
Но тъй като много места за състезание ще бъдат на десетина или повече мили от новото олимпийско село в Бара да Тиджука, транспортът може да се превърне в главоболие с олимпийски размери. Днес Бара е свързан с града само с магистрали, едната от които минава през тунел, а другата над планината Тихука. Докато около половината спортисти ще се състезават в самата Бара, останалите трябва да бъдат транспортирани до три други олимпийски „зони“, включително стадион Жоао Хавеланж. И обществеността трябва да стигне до Бара и другите ключови области.
За да проправи пътя, организационният комитет разчита на 5 милиарда долара инвестиции на държавата и общините в нови магистрали, подобрения в железопътната система и разширение на метрото. Федералното правителство също се ангажира да модернизира летището до 2014 г., което е доста просрочена надстройка.
И въпреки че Олимпиадата е триумф за Рио, а Бразилия се справя необичайно добре с медали, винаги има сутрин след това. Какво ще се случи с всички тези прекрасни спортни инсталации след церемонията по закриването на 21 август 2016 г.? Опитът на многобройни олимпийски градове, наскоро Пекин, едва ли е окуражаващ.
„Много сме притеснени от наследството на белите слонове“, казва Карлос Роберто Озорио, генерален секретар на Бразилския олимпийски комитет. „С Панамериканските игри нямаше план за използването им след игрите. Фокусът беше върху доставянето на инсталациите навреме. Сега искаме да използваме всичко, което е изградено, а също така изграждаме много временни инсталации. “
Рио вече има един смущаващ бял слон. Преди да напусне поста си в края на 2008 г., Сесар Мая, тогавашният кмет, открива град Бара в размер на 220 милиона долара, проектиран от френския архитект Кристиан де Порзампарк. Все още не е завършен; работата по трите му концертни зали се поддържа от обвинения в корупция в строителните договори. Сега новият кмет има нещастната задача да завърши престижния проект на предшественика си.
В същото време Paes търси да финансира своя собствен проект за домашни любимци. Като част от план за регенериране на изтърканата пристанищна зона на Бая де Гуанабара, той възлага на испанския архитект Сантяго Калатрава, известен със своите скулптурни форми, да създаде музей на утрешния ден, който да се съсредоточи върху околната среда и да се надяваме да бъде готов за срещата на върха на Земята за 2012 г. Първоначалните му проекти бяха разкрити миналия юни.
Новите музеи със смела архитектура отдавна са лесен начин за повишаване на профила на града. Музеят за модерно изкуство в Рио на Aterro do Flamengo направи това през 60-те години. От 90-те години насам музеят на съвременното изкуство на Оскар Нимайер в Ниторой е основната причина туристите да преминат през залива. И скоро строителството ще започне на нов музей на образа и звука, проектиран от базираната в Ню Йорк фирма Diller Scofidio + Renfro, на Avenida Atlántica на Copacabana.
Културата е онази област, в която Рио държи своето собствено съперничество с десетилетия на Съо Пауло, неговия по-голям и далеч по-богат съсед. Сао Пауло може да се похвали с най-важните университети, вестници, издателства, звукозаписни компании, театри и концертни зали. Но Рио остава люлката на творчеството; Доминиращата в Бразилия телевизионна мрежа Globo е със седалище в града и в него работят малка армия от писатели, режисьори и актьори за все по-популярните сапунени опери. Също така нощните новини на Глобо се пренасят в Бразилия от неговите студиа в Рио. Но по-важното е, че „град, който освобождава екстравагантни свободи“, по думите на Пиньон, Рио вдъхновява художници и писатели.
И музиканти, които свирят не само на самба, хоро и сега фънк, но и на боса нова, чувственият ритъм, повлиян от джаза, придобил международна слава с такива хитове като „Момичето от Ипанема“ на Антонио Карлос Йобим. Една вечер се присъединих към тълпата, която празнува възобновяването на трите тесни нощни саксии в Копакабана - Little Club, Bottle и Baccarat - където боса нова е родена в края на 50-те години.
„Рио остава креативното сърце на бразилската музика“, казва Чико Буарке, който е един от най-обожаваните певци-композитори в страната повече от 40 години и сега е и най-продаваният романист. Сао Пауло може да има по-богата публика, казва той, „но Рио изнася музиката си в Сао Пауло. Тук са продуцентите, писателите и изпълнителите. Рио също внася музика от Съединените щати, от Североизтока, след което я прави своя. Funk, например, става бразилски, когато се смеси със самба. "
Популярната музика може да се чуе из целия град, но кварталът на Лапа в центъра на града е новото горещо място. През 19 век той е бил елегантен жилищен квартал, напомнящ Ню Орлиънс, и докато неговите терасовидни къщи знаят по-добри дни, много от тях са превърнати в барове и танцови зали, където групите свирят самба и хоро и форто ритмите в североизточна Бразилия. В седмиците преди Карнавала преди Пост вниманието се обръща към риоските есколи де самба или „училищата на самба“, които всъщност са големи квартални организации. По време на Карнавал групите се състезават за титлата шампион, като се редуват, за да парадират своите танцьори и цветни плувки през шумния и претъпкан стадион, известен като Sambódromo.
Рио също е магнит за писателите. Като наследство от годините си като столица на страната, градът все още е дом на Бразилската академия за писма, която е основана през 1897 г. и е създадена по модела на Académie Française. Сред неговите 40 безсмъртни днес са Пиньон, романистите Лигия Фагундес Телес, Рубем Фонсека и Пауло Коелю и авторът на популярни детски книги Ана Мария Мачадо. Но дори романите на Фонсека, които са поставени в подземния свят на Рио, разчитат на Сао Пауло за своята читателска публика.
С изключение на музиката, Cariocas не са големи потребители на култура. Алчоне Арауджо, драматург и преподавател, смята, че знае защо. „В град с тези небеса, плажове и планини е престъпление да се затварят хора в театър“, каза той. И може би е добавил киносалони и художествени галерии. Уолтър Морейра Саллес-младши, който режисира награждаваните филми Централна гара и Дневниците на мотоциклетите, живее в Рио, но гледа извън града за своята публика. Мой приятел художник Рубенс Герхман, който почина през 2008 г., се премести в Сао Пауло, за да бъде близо до пазара си.
Но Силвия Синтра, която току-що отвори нова галерия в Рио с дъщеря си Джулиана, предпочита да бъде близка с артистите си. „Сао Пауло има повече пари, но мисля, че 80 процента от най-важните артисти в Бразилия живеят и работят в Рио“, каза тя. „Сао Пауло разглежда изкуството като стока, докато Кариока купува изкуство, защото го обича, защото има страст. Рио има пространство, кислород, енергия, всичко вибрира. Художникът може да работи, след което да отиде на плуване. Знаеш ли, никога не съм се чувствал толкова щастлив от Рио, както сега.
Cariocas отдавна приеха фавелите на хълма като част от пейзажа. Пишейки в Tristes Tropiques, френският антрополог Клод Леви-Строс описва видяното през 1935 г.: „Бедният свят живееше кацнал на хълмове във фавели, където население на чернокожи, облечени в уморени парцали, измисляше оживени мелодии на китарата, която по време на карнавала, слезе от височините и нахлу в тях заедно с града. “
Днес, въпреки че много от фавелите в Рио все още нямат течаща вода и други основни стоки, много от тях са се подобрили. Тухлените и бетонните къщи са заместили дървени бараки, а повечето общности имат магазини; много имат училища. До преди около 20 години, фавелите бяха сравнително спокойни, благодарение на силата на бихеросите, фигури, подобни на кръстници, които управляват незаконна хазартна ракета, известна като „игра на животни“. Тогава бандите за наркотици се преместиха.
В края на 80-те години колумбийските търговци на кокаин отварят нови маршрути към Европа през Бразилия. Домашните отрасли гангстери влязоха в доставката на местния пазар, голяма част от него намериха сред младите и богатите на Южната зона. Скоро, защитени от тежки оръжия, те създават базите си във фавелите.
Реакцията на държавното правителство, което отговаря за сигурността, беше до голяма степен неефективна. Полицията ще извърши нападения, ще участва в яростни битки с трафиканти - убиват някои, арестуват други - и след това напускат. С повечето банди за наркотици, свързани с една от трите организирани престъпни групи, Командо Вермелхо (Червената команда), Амигос дос Амигос (Приятели на приятелите) и Терсейро Командо Пуро (Чиста трета команда), жителите на фавела са били терористично тероризирани от кървави войни с двор.
Репутацията на полицията в Рио беше малко по-добра. Мнозина се смятаха, че са в заплащането на трафикантите. Доклад от декември 2009 г., базиран в Ню Йорк, Хюман Райтс Уоч, обвини полицейските служители в рутинни екзекуции на задържани, за които твърдят, че са били убити, съпротивлявайки се на арест. В някои фавели полицията е изгонила трафикантите - само за да поставят собствени ракети за защита.
Фернандо Габейра е един политик с пряк опит в градската война. В края на 60-те години на миналия век, след като се присъедини към леви партизани, борещи се с военната диктатура на Бразилия, той участва в отвличането на американския посланик Чарлз Бърк Елбрик. Елбрик беше освободен, след като беше сменен за политически затворници, докато самият Габейра беше арестуван и след това освободен в замяна на друг отвлечен чужд дипломат. Когато Габейра се завърна в Бразилия след десетилетие в изгнание, той вече не беше войнствен революционер и скоро спечели място в Конгреса, представляващ Зелената партия. След като е загубил тясно на изборите за кмет на Рио през 2008 г., той планира да оспори кандидатурата на Серхио Кабрал за преизбиране за управител на държавата през октомври.
"Основната характеристика на насилието не са наркотиците, а окупирането на територия от въоръжени банди", каза Габейра по време на обяда, все още облечен в плажни дрехи. „Имате 600 000 до 1 милион души, живеещи във фавели извън контрола на правителството. И това е отговорност на правителството. ”Подобно на много експерти, той отхвърля автоматичната връзка между бедността и насилието. „Моето мнение е, че трябва да комбинираме социални действия и технологии“, каза той. „Предложих да използваме дронове, за да следим трафикантите. Аз се смях, докато не свалят полицейски хеликоптер. "
Спускането на хеликоптера миналия октомври се случи само две седмици след като градът беше избран за домакин на Олимпиадата през 2016 г., след уверенията на губернатора Кабрал на Международния олимпийски комитет, че армията и полицейските усилвания ще гарантират сигурността на спортистите и обществеността. След свалянето на хеликоптера Кабрал хвърли тежестта си зад нова стратегия, разработена от държавния секретар по сигурността Хосе Белтраме.
Започвайки в Южната зона, Кабрал заповядва на държавното правителство да създаде постоянно полицейско присъствие - така наречените полицейски единици за пасификация - в някои фавели. След като полицията беше посрещната от стрелба, те започнаха политика да изтичат до медиите, коя фавела следва да бъде насочена, давайки време на трафикантите да напуснат и скоро да се окаже, да нахлуят фавели по-навътре във вътрешността.
Една сутрин посетих Пауао, Паваозиньо и Кантагало, фавела от три общности с изглед към Копакабана и Ипанема, която е мирна от този миналия декември. Заселена за първи път преди век, фавелата има население, оценено на 10 000 до 15 000. Кабела, построена през 80-те години на миналия век, извежда жителите нагоре по склона и се връща с боклук в кутии. Има основно училище, течаща вода и малко отводняване. Години наред това бе и крепост на наркотици. „Имаше постоянни битки с оръжия“, припомни Катия Лурейро, градоустройствен и финансов директор на обществена организация, наречена Museu de Favela. „Имаше моменти, когато всички трябваше да лежим на пода.“
Днес силно въоръжена полиция стои на входа на фавела, а други патрулират тесните й алеи и стръмни стъпала. След като посетих местното училище и клуб по бокс, попаднах на Museu de Favela, който е основан преди две години, за да даде възможност на жителите на favela да развият своята общност и да подобрят условията на живот. Дори през лошите времена тя организира курсове за обучение на готвачи, сервитьори, шивачки, занаятчии и художници. Сега той предлага обиколки на своя „музей“, който нарича това на цялата фавела. Казва изпълнителният директор на групата Марсия Соза: „Идеята е:„ Моята къща е във фавела, така че аз съм част от музея “.
Посещението ми започна с изпълнение на покрива от Acme, сценичното име на местен рапър и основател на Museu. „Не ни трябват повече ченгета - каза ми той, „ имаме нужда от повече култура, повече рап, повече графити, повече танци. “Музеу вижда социалното изключване, а не насилието, като проблем във фавелите.
Взех кабинковия лифт до дома на Antônia Ferreira Santos, който продаваше местни занаяти. Тя ми показа градината на билки и лечебни растения на покрива. Последната ми спирка беше на малко площадче, където 11 момчета и 5 момичета от местната школа по самба тренираха барабани. С Карнавал само две седмици нямаше време за губене.
Колко от приблизително 1000 фавели в града могат да бъдат „умиротворени“ до 2016 г., не е ясно. Разбира се, ако Рио ще използва изцяло потенциала си като туристическа дестинация, трябва да направи повече. То се нуждае от модерно летище, по-добър транспорт и по-голяма цялостна сигурност, както и нови хотели и по-лесен достъп до популярни сайтове като Корковадо.
Един човек, който вярва в свършването на нещата, е новият мажоретен град, Айке Батиста, магнат и нефтен магнат и известен най-богатият човек в Бразилия. След като работи предимно в чужбина от години, той се завърна у дома през 2000 г. и, необичайно за бразилски индустриалец, избра да живее в Рио, а не в Сао Пауло. "Казах по онова време:" Ще изразходвам милионите си, за да оправя този град ", разказа той, когато го повиках в дома му с изглед към Ботаническата градина. В град с малка традиция на индивидуалната филантропия той започна, като харчи 15 милиона долара, за да помогне за почистването на лагуната.
През 2008 г. Батиста закупи някога елегантния хотел Glória, който сега претърпява 100 милиона долара. След това той закупи близката Марина да Глория, пристанище за лодки за развлечение и го модернизира на цена от 75 милиона долара. Той влага две трети от очакваните 60 милиона долара, необходими за изграждането на клон на болница в Сао Пауло от най-висок полет и е инвестирал 20 милиона долара във филмови продукции в Рио. През вечеря с Мадона миналия ноември той отдели 7 милиона долара за благотворителна дейност на нейните деца. Той дори построи собствен китайски ресторант на една миля от дома си. „Трудно е да летиш до Ню Йорк веднъж седмично, за да се храниш добре“, каза той през смях.
Така че, да, нещата се раздвижват в Рио. Плановете и обещанията са във въздуха, определят се целите и благодарение на Олимпиадата се извежда краен срок за фокусиране на ума. Вярно е, че не всички Cariocas подкрепят Олимпиадата в Рио: те се опасяват, че масовите обществени работи ще донесат огромна корупция. Но отброяването е започнало и Кариокас има шест години, за да докаже, че може да промени града си към по-добро. Когато олимпийският пламък бъде запален в Маракан на 5 август 2016 г., ще бъде върната присъда. Едва тогава ще разберат дали цялото упражнение е било полезно.
Алън Райдинг беше шеф на бюрото в Бразилия за New York Times . Сега живее в Париж. Едуардо Рубиано Монкада израства в Кали, Колумбия. Той обикаля света по задание.
Олимпиадата за 2016 г. е довела до 11, 6 милиарда долара държавни разходи за подхранване на Рио, включително планове за изграждане на музей на изображението и звука на този сайт. (Едуардо Рубиано Монкада) 
Хората с всяко ниво на доходи и цвят на кожата се смесват удобно на великолепните плажове на Рио, като тук в Ипанема-Леблон. (Едуардо Рубиано Монкада) 
„Нарцисизмът на Рио някога беше знак за неговата самодостатъчност“, казва романистката Нелида Пиньон. "Сега това е знак за неговата несигурност." (Едуардо Рубиано Монкада) 
Рио остава столицата на културата на Бразилия, привличайки артисти, писатели и особено музиканти. Боса нова е родена близо до плажа на Копакабана. (Едуардо Рубиано Монкада) 
Много от градските над 1 000 хълмове, Фавела де Роциня, са надградили бараки до къщи. (Едуардо Рубиано Монкада) 
Програма за умиротворяване за намаляване на беззаконията в някои фавели е важна част от подготовката на Рио за Олимпиадата. (Надя Шира Коен) 
Карлос Ескуивел, известен още като Acme, е рапър и организатор на обществото, който работи по арт проекти с деца от фавела. (Едуардо Рубиано Монкада) 
Плажно парти по време на Световното първенство през 2010 г .: „Рио има пространство, кислород, енергия“, казва един собственик на художествена галерия. (Едуардо Рубиано Монкада) 
На хълма в Арпоадор, между Ипанема и Копакабана, скейтборд купа предоставя на местните младежи една от многото възможности за разсейване и физическа активност в Рио. (Едуардо Рубиано Монкада) 
Сърфист в ранната сутрин се изправя срещу морето на плажа Ипанема от скалата Арпоадор. (Едуардо Рубиано Монкада) 
Пътуването с въжена линия позволява панорамна гледка към пристанището Рио де Жанейро, планината Захарлоф, планината Корковадо и града Рио. (Едуардо Рубиано Монкада) 
Натоварена улица Копакабана. (Едуардо Рубиано Монкада) 
Група се събира, за да гледа футбол на един от многото павилиони по плажовете в Рио. (Едуардо Рубиано Монкада) 
Младите мъже се събират в Арпоадор, за да практикуват своите футболни умения по залез слънце. (Едуардо Рубиано Монкада) 
Местният човек се възползва от отстъпващия прилив и редки спокойни води, за да лови риба с мрежата си от спот сърфисти, които обикновено използват за гмуркане. (Едуардо Рубиано Монкада) 
На върха на Арпоадорска скала, планината захар е силует на небето в далечината. (Едуардо Рубиано Монкада) 
Бразилия е най-голямата страна в Южна Америка. (Гилбърт Гейтс)
