Разбира се, няма как да знаем какви нови предизвикателства и нови възможности ще се появят през следващите 40 години. Няма как да знаем как животът ще бъде различен през 2050 г. Но ако направим това, което се изисква в нашето собствено време, аз съм сигурен, че бъдещето ще бъде по-светло за нашите хора и за страната ни.
Подобна увереност произтича до голяма степен от гения на Америка. От най-ранните си дни ние се превъплъщавахме и преработваме отново и отново. Колонистите през 1750-те не са могли да си представят, че 40 години по-късно те ще живеят в нация, независима от империята. Земеделските производители през първите десетилетия на 19 век не са могли да си представят, че 40 години по-късно континентът им ще бъде пресечен от железопътна линия, свързваща източните пристанища със западните пазари. Съвсем наскоро поколението на родителите ми не можеше да си представи като деца свят, трансформиран от Интернет.
Това, че непрекъснато сме се трансформирали, е свидетелство за нашия народ - нашите предприемачи и иноватори, учени и инженери, мечтатели, производители и създатели на неща. То е и завещание за нашето време. В продължение на хиляди години хората на всеки континент са живели почти по същия начин, както са живели техните родители и баби и дядовци. Но през последните няколко века темпът на промяната непрекъснато се набира и днес новите технологии и иновации идват по-бързо от всякога, заменяйки тези, които са им предшествали.
Голяма част от иновациите, преобразуващи нашия свят, идват от частния сектор. Точно така. Нашите бизнеси винаги са били сила за динамика. Но има и роля на правителството, като ни помага да се адаптираме към и да оформяме бъдещето. От канала Ери до космическото изследване до това, което се превърна в Интернет, ние винаги сме заедно, за да стимулираме трансформацията. Това е ангажимент, който администрацията ми поддържа. През последната година направихме най-голямата инвестиция в финансиране на основни изследвания в историята; това е инвестиция с потенциал да предизвика нови технологии, нови лечения и нови пробиви, които не можем да предвидим.
Освен нашите инвестиции в основни изследвания, вярвам, че по-големият фокус в две области - образованието и енергетиката - може да помогне на укрепването на Америка да отговори на тестовете и да използва възможностите на века, който предстои. През 19 век ние изградихме институции за безвъзмездна помощ, за да подготвим земеделска нация за индустриализиращ се свят. През 20-ти век изпратихме поколение ветерани в колежа по законопроекта за GI, залагайки основите на нашата велика средна класа и десетилетия просперитет. Днес е необходим подобен ангажимент, не само за да подготвим децата си да изпреварват работниците по целия свят, но и да подготвят Америка да надхитри нациите по целия свят. Ето защо ние предприехме стъпки за увеличаване на безвъзмездната финансова помощ и гарантираме, че те вървят в крак с инфлацията, правейки колежа и напредналото обучение по-достъпни за безброй студенти. Ето защо приключихме със статуквото, което раздаде милиарди долари на банките, за да се изявят като ненужни посредници при администрирането на студентските заеми, и направи изплащането на заемите по-управляемо за студентите, така че те да не завършат с смазващи дългове. И затова ние провеждаме надпревара към върха в американските училища, предизвиквайки щатите да се състезават за данъчни долари, за да им помогнат да постигнат по-добри резултати в класната стая.
Точно както ние се издигаме, за да отговорим на предизвикателството си в образованието, ние трябва да се издигнем, за да отговорим на енергийното си предизвикателство. От експериментите на Франклин с мълнии до днешните изследователски лаборатории, винаги сме търсили нови форми на енергия. Докато пиша това, трагичният разлив на нефт по крайбрежието на Персийския залив заплашва поминъка и ценните природни богатства на Америка, което прави необходимостта от чиста енергия още по-неотложна. Междувременно други държави - от Китай до Германия - се състезават за изграждане на чисто енергийно бъдеще, признавайки, че то е ключът към новите работни места и новите индустрии в този млад век.
Ако се надяваме да продължи да ръководи световната икономика, Америка трябва да заеме първо място в тази надпревара. Ето защо ние правим най-значимата инвестиция в чиста енергия в историята, предлагайки безвъзмездни средства на компании, които произвеждат вятърни турбини и слънчеви панели, помагайки ни да удвоим производството на възобновяема енергия през следващите години. Ето защо ние помогнахме да постигнем едно историческо споразумение - и сме на път да създадем второ - за драстично повишаване на горивната ефективност на автомобили и камиони. И затова ще продължа да се боря за цялостно законодателство в областта на енергетиката и климата - да разгърна потенциала на чистата енергия за нашата икономика, нашата сигурност и околната среда.
Когато ме положи клетва, имах възможност да поискам предмети от някои от най-добрите музеи в Америка, които да бъдат изложени в Белия дом. Едно от моите искания беше за патентни модели от Националния музей на американската история в Смитсън: дизайнът на Самюъл Морз от 1849 г. за телеграфен регистър; Дизайнът на Хенри Уилямс от 1877 г. за колело на параход; и дизайна на Джон А. Пиър от 1874 г. за машина за рязане на зъбни колела.
Те почиват на рафтовете с книги в Овалния кабинет, а аз ги виждам всеки ден. За мен те са напомняне за онова, което винаги е определяло хората на Америка: нашият дух; неспокойно търсене на правилното решение на всеки проблем; склонност да мечтаем големи мечти и настояване да се сбъднат тези мечти; трайна вяра дори в най-мрачните часове предстоят онези по-светли дни. Това е геният на Америка. И затова, въпреки че не мога да предскажа какво ще се случи през следващите 40 години, аз съм - и винаги ще бъда - пълен с надежда за това, което има бъдещето.
Барак Обама е президент на САЩ.
