Докато Dumbo изгрява в театрите тази седмица с нов филм за действие на Disney на живо, интересно е да се отбележи, че именно обикновен обрат на съдбата изведе тази любима класика на сребърния екран на първо място.
Всъщност това беше извиване на китката.
Историята на бебешкия слон с много големи уши, които трябва да преодолеят неблагополучието и подигравките, за да стане циркова звезда, първоначално е била планирана като детска книга. Това обаче не беше обикновена твърда корица. Той беше предназначен да бъде издаден като новостна книга с илюстрации, отпечатани върху дълъг свитък, съдържащ се в кутия. За да следват историята, читателите ще завъртят циферблати от външната страна на кутията, докато следващият кадър със снимки и думи не излезе на показ.
Roll-A-Book Publishers, Inc. от Сиракуза, Ню Йорк, придоби правата да публикува Dumbo от авторката Хелън Абърсън и нейния тогава съпруг Харолд Пърл, който беше илюстраторът. Два или три прототипа бяха създадени във формат на превъртащата книга. Въпреки това, преди да може да влезе в производство, сюжетната идея е продадена през 1939 г. на Disney Productions, която закупува всички права върху интелектуалната собственост, включително издаването на книги.
Аберсън, която почина през 1999 г., се гордееше с историята си, която беше осеяна с тъга, но демонстрира как постоянството триумфира в крайна сметка. Синът й смяташе, че Дъмбо е метафора за собствения опит на майка му. „Понякога животът й беше труден“, казва Андрю Майер. Руско-американец от първо поколение, нейното еврейско семейство се бори чрез бедността и фанатията, за да си проправи път в нова страна. *
Разбира се, Дисни превърна Dumbo в успешен анимационен филм през 1941 г., който дърпаше сърцето си от поколения. Новата филмова версия, възобновена от режисьора Тим Бъртън, съчетава действието на живо с генерираните от компютър изображения, за да създаде изцяло нов облик на тази възхитителна приказка. В него участват Ева Грийн, Колин Фарел, Дани ДеВито, Майкъл Кийтън и Алън Аркин.
Концепцията за превъртане на книги е замислена от Еверет Уитмиър, рекламен агент в Сиракуза, известен като "човек с идеи". Казано е, че идеята е взела от гледане на деца в Нюйоркската публична библиотека. Уитмиър кандидатства за патент през 1938 г., който е издаден на следващата година. Той възлага патентните права на собствените си Roll-A-Book Publishers, Inc.
Уитмиър подробно описа атрибутите на концепцията си в заявката за патент: „Моето изобретение може да се характеризира като книга, но въпреки това е надарено с редица нови характеристики, които не се срещат в обикновена книга“, добавяйки „... ролките се манипулират, за да навият лента или лист от една ролка върху другата ролка. "
"Устройство за показване" на Е. Уитмиър, патентовано на 20 юни 1939 г. (патент на САЩ 2, 163, 523) Уитмиър се интересува от Дъмбо, след като Абърсън и Пърл се приближават до него, за да издаде книгата. Двойката, която се омъжи през 1938 г., се вълнува от възможността за превъртане на книга. Абърсън беше дошъл с идеята на Дъмбо и написа историята, докато Пърл направи първоначалните рисунки.
Хелън Дърни, художник, работила за Roll-A-Book, получи задачата да преначертае изображенията, за да пасне на формата на превъртащата се книга. Тя направи няколко груби илюстрации, които бяха използвани за направата на два или три прототипа как Dumbo ще се появи в този нов формат за публикуване. Доказателствата на галерите на нейните оригинални произведения на изкуството се съхраняват в Библиотеката на птиците в университета в Сиракуза.
Преди обаче книгата да може да бъде отпечатана, Уитмиър предложи историята на Уолт Дисни, прочутия филмов аниматор и създател на Мики Маус. Той разпозна потенциала за филм и бързо сключи сделка с Абърсън и Перл. Смята се, че един от прототипите е бил изпратен на Disney Productions в Холивуд. Ако беше, студиото вече го няма в архивите си.
Дърни също може да е съдействал на Дисни с някои от ранните концептуални рисунки за анимационния филм. Въпреки това, след като производството започва, Абърсън заминава за Холивуд, за да служи като консултант по филма. Записите на Дисни не показват, че тя е била на заплатите, но Абърсън и Пърл, с които се разведе през 1940 г., получиха еднократна такса за правата върху историята.
Dumbo се превърна в критичен и комерсиален успех в бокс офиса, генерирайки над 1 милион долара печалба. Този вятър вероятно спаси Дисни от финансова разруха, която претърпя стачка на аниматорите през 1941 г. и почувства щипката от загубата на европейския пазар в резултат на Втората световна война.
В рецензията си на Dumbo The New York Times съобщи, че „най-гениалният, най-мил, най-скъпоценният анимационен филм, който някога е възникнал от вълшебните четки на чудотворните художници на Уолт Дисни!“
Филмът вече е класика, любима на млади и стари. Що се отнася до Roll-A-Book, тази идея никога не се е захванала. Само една книга беше публикувана във формата на усукване на китката и имаше само ограничен успех. Озаглавена Последният камък на Agog, превъртащата се книга беше популяризирана като „бърза приключенска история, пълна с мистерия и изненади“.
Дъмбо обаче в крайна сметка излетя като детска книжка. Тя е публикувана през 1941 г. и отново през 1947 г. от Little Golden Books по силата на лицензионно споразумение с Disney. Оттогава тя не е отпечатана. Бяха създадени нови приключения и сюжетни линии за допълнителни книги за любимия летящ слон на всеки, който продължава да се върти из страниците - и сега в нов филм.
Абърсън и Пърл бяха кредитирани в оригиналната книга като автори. Те запазват това отличие до 1968 г., когато изтича оригиналното авторско право. След това Дисни вече не включваше имената им в книгата, което дълбоко натъжи майката на Майер.
С течение на времето възникна объркване по въпроса кой какво е направил в създаването на сагата "Дъмбо". Пърл започна да получава кредит като съавтор и Дърни често беше признат, че играе повече роля, отколкото тя. Майер казва, че е обсъждал книгата с майка си на няколко пъти и тя е непреклонна, че това е нейният мозък.
„Тя се закле, че първият й съпруг Харолд наистина направи илюстрациите към книгата, но идеите бяха изцяло мои“, казва той, „и аз й повярвах“.
* Бележка на редактора, 27 март 2019 г.: Предишна версия на тази статия неправилно определи Хелън Абърсън като полско-американска, когато всъщност тя беше руско-американска. Историята е редактирана, за да коригира този факт.
