След като привлече ирето на Католическата църква за това, че Земята е обикаляла около Слънцето, италианският астроном Галилео Галилей е подложен на изпитание в централата на инквизицията в Рим. За да не бъде изгорен на клада, 69-годишният е принуден да се откаже от вярата си в хелиоцентричен модел на Вселената. Въпреки това фамозният полимат все още е осъден да изживее последните си години под домашен арест. Както съобщава Алисън Абът в Nature News Ексклузивно, отдавна изгубено писмо разкрива, че преди Галилей да бъде осъден по „подозрение за ерес“, той вече живееше в страх от преследване - и беше готов да създаде фалшива хартиена следа в опит да заблуди инквизицията.
Галилео написал мисията от 1613 г. на своя приятел - математика Бенедето Кастели. Оригиналното писмо, наскоро разкрито в погрешен библиотечен каталог в Кралското общество в Лондон, се смята, че е първият документиран разказ за неговите възпалителни аргументи за светското търсене на науката и включва неговата подкрепа на теорията на Полша от 1543 г. на полския астроном Николай Коперник на вселена, центрирана към Слънцето.
Запленително днес съществуват две версии на писмото: Едната съдържа далеч по-пасивен език за откритията на Галилей; другото, по-възпалително копие, е това, което в крайна сметка се оказа в ръцете на инквизицията. Изследователите отдавна се чудят: Коя буква е била оригиналната? Дали по-предпазливият беше написан от самия Галилей в опит да смекчи революционните му убеждения? Или по-радикалният, докторан от членовете на инквизицията, обвиняваше езика на Галилео да изгради делото си срещу него?
Истината на въпроса не беше решена чак в началото на август, когато Салваторе Ричардо, историк на науката в университета в Бергамо в Италия, се натъкна на това оригинално писмо в архивите на библиотеката на Кралското общество, подадено на неправилна дата. Оригиналната формулировка на писмото съвпада с копието, иззето от инквизицията, а не с приложеното към молбата на Галилео. Четири века след факта Галилей е хванат в лъжа.
„Помислих си:„ Не мога да повярвам, че съм открил писмото, което почти всички учени от Галилео смятат за безнадеждно изгубени “, обяснява Ричиардо на Абът. Откритията на Ричардо ще бъдат публикувани в статия в списанието на Кралското общество Notes and Records.
Откровението демонстрира майсторството на Галилей. След две години от изпращането на Галилей на съдбовното писмо, кореспонденцията намери своя път към инквизицията. Ясно запознат със съдбите, сполетели неговите предшественици (в края на века, след като доминиканският монах и математик Джордано Бруно оповести публично своя ентусиазирана подкрепа на теорията на Коперника, например, той беше незабавно изгорен на клада), Галилео изпрати стратегическо писмо до приятел, в което се предполага, че копието на Инквизицията е зарисувано, за да го нарисува като еретик. За да настрои записа направо, той прикрепи копие от това, което твърдеше, че е „оригиналът“.
Измененията в документа не бяха сериозни; те най-вече еуфемизираха говеждото месо на Галилео с Църквата и напоиха яростта на твърденията му. Например, Галилей първоначално нарича някои библейски пасажи като „фалшиви, ако се стигне до буквалния смисъл на думите“ - но в по-късните си поправки той зачеркна думата „лъжливо“ и се надраска, „изглежда различно от истината . "
Дори в първоначалния си вид писмото в никакъв случай не е било единственото оскърбление на Галилей към католическата църква. През 1632 г., след като Църквата извади писанията на Коперник от обръщение и забрани публикациите в подкрепа на хелиоцентричната теория, Галилей публикува книга, в която излага научна подкрепа за модела на Коперник.
Това се оказа последният пирон в ковчега на Галилео.
За пореден път Галилей се опита да управлява историята. Когато инквизицията се спуснала върху него, той твърдеше, че пише „хипотетично“, съобщава Сара Прут за History.com. Но Църквата не го купи и този път и през 1633 г. той беше подложен на изпитание.
