Арета Франклин не беше никой подценяващ. Но когато Кралицата на душата излезе на сцената на наградите „Грами“ през 1998 г., тя не беше от очакваната публика на певицата. В единадесетия час оперната легенда Лучано Павароти беше призовал да отмени дългоочакваното си хедлайнер изпълнение на „Nessun dorma“ (None Shall Sleep) поради болест - и без предупреждение или подготовка, Франклин се съгласи да се включи.
Това не беше нито нейният жанр, нито типичният й вокален диапазон. Но Павароти беше скъпият приятел на Франклин и тя бе изпълнила сърдечна почит към него по-рано същата седмица. Само с 20-минутно предизвестие продуцентите на „Грами“ нахлуха в съблекалнята на Франклин с възмутителна молба - и след няколко минути я тревожно водеха на сцената.
Няма нужда да се притесняват. Същата нощ дамската легенда на душата сияеше.
В почетен тенор Франклин изнесе едно от най-запомнящите се изпълнения в кариерата си, като заличи неявните граници, които бяха оградени в една от най-известните арии на операта. Почитанието на Франклин не беше напълно вярно: Никой не би сбъркал гласа й с гласа на бял, мъжки италианец (според традицията на песента). Но тя никога не го е възнамерявала да бъде.
„Бях хипнотизиран“, спомня си Дюндалин Рийс, уредник по музика и сценични изкуства в Националния музей за история и култура на Америка в Смитсониън, който беше тази вечер в публиката. „Тя донесе свой собствен стил на подпис и интерпретация. Тя преведе [„Nessun dorma“] и наистина улови същността и емоционализма на парчето. “
На наградите „Грами“ през 1998 г. Франклин не беше заместител. Тя беше визионерка.
Арета Франклин почина на 16 август на 76-годишна възраст, заобиколена от приятели и семейство в дома си в Детройт, Мичиган. Много обичаната Кралица на душата оставя след себе си зашеметяващо наследство, което направи революция в жанра на ритъма и блуса и овласти поколения граждански активисти и феминистки. В Смитсъновата институция историята на живота й се помни по фотографии, произведения на изкуството, записи и други ефемери.
„Тя трансформира популярна музика“, казва Рийз. „Тя [продължи] традициите на африканската и афро-американската музика, обединявайки свещеното и светското., , и [надхвърли] всичко - от исторически движения до основа на емоциите. "
Франклин присъства в изложбата „Музикален кръстопът на Музея на афроамериканските истории“, курирана от Рийз, за да отразява ясното влияние на афро-американската музика върху американската култура.
„Чувате я във всеки певец, който пее в популярна музика, дори и днес“, обяснява Рийз. „Чувството й за освобождение отвори наводненията на певците, които я следват, и тя продължава традицията на певците, които са я предшествали. Тя е културна връзка. "
През 1968 г. вложката на списанието Eye включва плакат на Арета Франклин на 26 години, дело на графичния дизайнер Милтън Глейзър. Художественото произведение ще бъде гледано в Националната портретна галерия на 17-22 август 2018 г. (NPG, © Milton Glaser) Франклин е родена в Мемфис, Тенеси, на 25 март 1942 г., но прекарва по-голямата част от детството си в Детройт, където се премества на четиригодишна възраст. Именно тук, в баптистката църква, където баща й е бил министър, официално започва музикалната й кариера.
Нейният ярък, заповядващ глас, отточен от неделното евангелие и разрастващата се джаз-култура на Детройт, бързо надхвърли пространствата, които му бяха предоставени в църковна амвон. Преди дълго тя усвои пианото и с лекота излъчваше шоу-стопове. Талантът на Франклин беше най-ясен за всички на баща й, който стана един от първите й мениджъри през тийнейджърските си години.
След като се премести в Ню Йорк на 18 години, Франклин съзнателно се прехвърли в светска музика. Размишлявайки върху напрегнатото расово напрежение, което бе проникнало в отделените квартали на нейното детство през 50-те години на миналия век в Детройт, тя започна да тества водите на подписването на R&B, отбелязвайки в колона в Амстердамските новини, „блусът е музика, родена от деня на робството страданията на моя народ. "
В същото време добър приятел на баща й на име Мартин Лутър Кинг, младши, правеше вълни в цялата страна. Тъй като гласът на Франклин започна да се разнася в музикалния свят, той изпрати ехо чрез нарастващо историческо движение. През 1967 г. рециклираният фемилистки химн на Арета от „Уважение“ на Отис Рединг оглави класациите. Година по-късно Кинг е убит; Франклин го възхити със сърдечно предаване на книгата на Томас Дорси „Вземи ръката ми, скъпи боже“.
„Тя наистина [размива] онези граници, които разделят черната и бялата музика, или свещената и светската музика, или какви музикални звуци и техники наистина могат да опишат и дефинират какъв трябва да бъде музикант“, казва Рийз.
В края на 60-те Арета Франклин беше наречена „Кралицата на душата“. Тя беше безпогрешен джунгнаут на музикални постижения: Гласът й, силен и предизвикателен, можеше да се похвали с колосален диапазон, за да съответства на нейния дух. Една конкретна известна снимка, която в момента е изложена в Националния музей на историята и културата на Африка, изобразява Франклин, облечен в бяло яке с маншет с перушина, докато се врязва в микрофон на конференцията за южно християнско лидерство през 1968 г.
„Тя внесе вродено, силно чувство за музикалност и стил и наистина определи душата като същност“, обяснява Рийз.
През ноември същата година се появи плакат на Франклин като вмъкване в краткотрайното списание Eye, издание, спонсорирано от корпорация Hearst за млади хора. Предаден от известния графичен дизайнер Милтън Глейзър (който е отговорен и за логото „I love NY“), плакатът представя „силно емоционален“ изглед на Франклин, отворена уста, със спортна прическа „блестяща“ през 1960-те в жизнени червени, блуси и лилави, казва Асма Наеем, асоцииран куратор на щампи, рисунки и медийни изкуства на Националната портретна галерия.
"[Портретът] има електричество, пулсиращ ритъм, който можете просто да си представите, че гласът й е имал", казва Нейм. „Дизайнът на Glaser - от шаблона, цвета, композицията и формите, всичко подсказва за удивителната вяра и енергия на Арета Франклин.“
Въпреки че списание Eye излезе от печат през 1969 г., след като разпространи само 15 броя, този плакат ще продължи да продава милиони по целия свят. Оригинал на плаката, пълен с набор от предпазливи инструкции за неговото премахване („разкъсайте внимателно по перфорираната линия“), е придобит от Националната портретна галерия през 2011 г. Нейният надпис почита „Първата дама на душата“, чиито песни бяха „земни и чувствени, с пулсиращия ритъм на ранните й евангелски дни“.
„Това е важен исторически документ“, казва Наеем от афиша. „Това наистина улавя настроението на периода, естетиката на епохата., , тя показва не само невероятната уместност и величие на Арета Франклин, в най-ранен момент от кариерата си, но и невероятната енергия на соул музиката [която] е част от нашата култура от толкова дълго време. “
В същото време непретенциозните корени на плаката говорят за повсеместността на жената, която изобразява. 25-на-инчовият портрет на Франклин, първоначално предназначен за целева аудитория на често забравена периодика от 60-те години на миналия век, виси редом с гаргантски портрети в натурален размер и крехки масла върху платно - но е може би още по-убедителен в непретенциозната си достъпност.
„Портретите са около нас по най-неподозираните начини“, потвърждава Наеем.
Франклин изпълни няколко песни на американската Гала на портретите през 2015 г., включително „Уважение“ и „Свобода“. (NPG) Преди три години Франклин беше сред носителите на наградата „Портрет за нация 2015“ в откриващата американска портретна галерия на Националната портретна галерия.
„Наградата отпразнува индивидите в постиженията им в различни области“, обяснява Наеем. „Решихме да почетем личности, чиито портрети вече са в колекцията на [Галерията] за техните примерни постижения.“
Всичките пет награди за 2015 г. - Бейзболна зала на известния Хенри „Ханк“ Аарон, получател на морската пехота и медал на САЩ ефрейтор Кайл Карпентър, модната дизайнерка Каролина Ерера, дизайнер и художник Мая Лин и Франклин, получиха лично своите награди. На Гала Франклин изпълни "Уважение", "Свобода" и "Верига от глупаци" в двора на Когод в галерията, като разтърсва "роклите и смокингите от столовете си", според Washington Post . Преди края на вечерта тя позира за снимка до собствения си плакат, подобие от близо 50 години преди.
В изобразяването си от 1968 г. Франклин е само на 26 години - но наследството й вече е твърдо установено. През следващите десетилетия Франклин ще продължи да събира 18 Грами - както и награда „Легенда за Грами“, така и награда за награда „Грами“ - и ще стане първата жена, въведена в Залата на славата на Рок и Рол. Гласът й в крайна сметка беше обявен за „природен ресурс“ на Мичиган. През 2005 г. тя бе удостоена с президентския медал за свобода - и десет години по-късно нейното изпълнение на „(Ти ме караш да се чувстваш като естествена жена“) в Центъра за отличие на Кенеди през 2015 г. разлюля президента Барак Обама до сълзи.
Националният музей на американската история на Smithsonian може да се похвали с повече от 100 записа на Франклин в колекцията си, хронизирайки „огромната ширина и дълбочина на нейната звукозаписна кариера“, казва Джон Троутман, уредник на американската музика в музея. „[Тя имаше такава широта] в текстовете си на песни и гласната си магия., , [и дори] изработени невероятно интимни сцени от ежедневието ”, разсъждава Троутман. „Една от любимите ми и често пренебрегвани нейни песни е„ Първият сняг в Кокомо “[от албума от 1972 г. млади, талантливи и черни ]., , песента е абсолютно спираща дъха в тихия празник на дълбоката грация, благоговение и радост от живота. "
В последните й години здравето на Франклин забеляза значително. През 2010 г. тя започна да отменя изпълнения заради недъзите си. Тя поиска поверителност, рядко говори за болестите си.
Франклин обаче решително продължи да си записва концерти в цялата страна до февруари 2017 г., когато официално обяви предстоящото си пенсиониране. Последното й шоу се случи през ноември на 2017 година.
Рано в понеделник, 13 август, членовете на семейството съобщават, че Франклин е хоспитализиран и е „тежко болен.” Тя се връща у дома по-късно същия ден. Публицистите потвърдиха смъртта й сутринта на 16 август.
„Нейният образ като легенда и пионер се очертава много голям“, казва Рийз. "Трудно е да си представим свят без Арета Франклин."
Националната портретна галерия почита живота на Арета Франклин с дисплей In Memoriam на плаката от 1968 г., създаден от графичния дизайнер Милтън Глейзър. Плакатът ще бъде гледан от 17 до 22 август 2018 г.
