От векове историците са били озадачени от мъчителен набор от свитъци, погребани при изригването на планината Везувий през 79 г. сл. Хр. Сега, изследователите са открили, че Херкуланум свитъците са написани с мастило на основата на олово, което може да им позволи да четат информация, за която някога се е смятало бъдете изгубени във времето.
Свързано съдържание
- Древните свитъци, почернени от Везувий, се четат накрая
Когато връх Везувий изригна, той не само събори Помпей, но и близкото римско селище Херкуланум. Векове по-късно стотици свитъци са били разкрити в района 1752 г., но много от тях са били твърде повредени от възрастта и изгаряния, за да рискуват да се развият. Благодарение на един от най-чувствителните рентгенови микроскопи в света, учените откриха, че свитъците Herculaneum са написани с метално мастило, което би могло да им помогне да разработят нови техники за четене на свитъците, без да ги повредят допълнително, съобщава Соня ван Гилдър Кук за New Учен .
„Това наистина отваря възможността да можем да четем тези свитъци“, казва Греъм Дейвис, експерт по 3D рентгенови изображения в Лондонския университет „Кралица Мери“ пред Ван Гилдър Кук. "Ако това е характерно за този свитък или други свитъци, това е много добра новина."
Група физици използвали усъвършенстван инструмент, наречен синхротрон, за да проведат високо детайлно рентгеново сканиране на няколко проби, взети от свитъците, написани върху папирусни снопове. Устройството, което произвежда рентгенови лъчи, които са 100 милиарда пъти по-ярки от тези, използвани в болниците, не само помогна за дешифрирането на някои писма на свитъците, но показа, че мастилото, използвано за писането им, може да съдържа олово, съобщава Хелън Бригс за BBC News. Сега изследователите може да могат да използват тези открития за калибриране на синхротрон, за да дешифрират повече от изгубените текстове.
Това не е първият път, когато изследователите предполагат, че свитъците Herculaneum са написани с мастило на основата на олово. През 2009 г. компютърен учен, изучаващ свитъците в университета в Кентъки в Лексингтън, е открил следи от олово в мастилото. Въпреки това, изследователите са били предпазливи, поради степента на щетите на свитъците и факта, че повечето историци смятат, че мастилото на основата на олово е измислено до около 400 години след писането на свитъците, съобщава van Gilder Cooke.
„Почти 2000 години смятахме, че знаем всичко, или почти всичко, за състава на античното мастило, използвано за писане върху папирус“, казва авторът на изследването Даниел Делаттре пред Тим Радфорд за „ Гардиън“ .
Историците смятат, че повечето мастила, използвани по времето, когато са били написани свитъците, са на въглеродна основа. Новите сканирания обаче показват, че към мастилото се добавя олово, вероятно за да се ускори времето, необходимо за изсъхването му. Въпреки че трябва да се направят повече изследвания, за да се установи дали повече от свитъците са написани с мастило на основата на олово, с тези нови данни учените може да успеят да калибрират синхротрона, за да вземат остатъците от олово в свитъците, позволявайки им да дешифрират текстовете без да се налага да ги разгръщате, Розела Лоренци съобщава за Discovery News .
„Досега не бях очаквал да мога да прочета някой от тези свитъци отвътре, без да ги увреждам, през целия си живот“, казва Дирк Оббинк, папиролог и класицист от Оксфордския университет, казва на Бригс. „Но сега аз направя. "
