Хариет Кардеу може да изглежда като напълно нормално име за хората в Съединените щати, Обединеното кралство или много други места. Но в Исландия е незаконно.
Исландия има закони за това, какви граждани могат да бъдат назовани. И докато Комитетът за имена, който ръководи процеса, казва, че иска повечето имена да бъдат предавани и рядко отхвърля име, някои имена не минават по-лесно. От Guardian :
[N] ами, които не могат да поместят окончанията, изисквани от номинативните, обвинителните, генитивните и дативните случаи, използвани в исландски, също са рутинно отхвърлени. "Това беше проблемът с Хариет", казва Кардеу [бащата на Хариет]. „Не може да се свърже на исландски“.
Хариет Кардеу и брат й Дънкан живеят в Исландия и са граждани на Исландия. Случайно имат и баща от Обединеното кралство. Братята и сестрите са официално изброени като Stúlka и Drengur Cardew ("Момиче" и "Момче" Cardew) от исландското правителство, съобщава Reykjavík Grapevine. International Business Times казва, че в Исландия има около 200 души, юридически наричани "момче" или "момиче" (въпреки че те отбелязват, че в някои от тези случаи децата просто още не са били кръстени).
Хариет и брат й са пътували под паспорти с имената Стълка и Дренгур Кардеу. Но когато Хариет трябваше да поднови паспорта си, правителството отказа, с мотива, че трябва да има исландско име. Cardew получи спешен паспорт от Обединеното кралство, но семейството й се бори да й бъде разрешено да има името си и на исландски паспорт.
Адвокатът на Кардеу сега твърди, че отказът на паспорт на Хариет нарушава конституционните й права. И това не е първият път, когато комисията по именуване на Исландия е оспорена в съда. Миналата година 15-годишно момиче на име Блейър, което означава "лек бриз" спечели правото да използва законно името си.
