В календар, пълен с възпоменателни и осведомени дни, съжалявам, че съобщавам, че не се планират паради, концерти или изказвания тук в Съединените щати за 21 февруари, Международния ден на майчиния език. Денят за празнуване на тази връзка беше избран от Организацията на обединените нации през 1999 г. в чест на четирима студенти, които бяха разстреляни и убити през 1952 г. от пакистанската полиция, за да протестират срещу правото да използват собствения си език, бенгалски език.
Свързано съдържание
- Четири неща, които се случват, когато езикът умира
- Човешките езици Skew положително
- Повече американци говорят арабски у дома, отколкото италиански или полски
- Езиковата дискриминация надхвърля само граматиката
Тази връзка между хората и техните езици, която ако бъде нарушена, не се забравя за поколенията, ООН признава за човешко право. Като лингвист и езиков преподавател, умолявам ви да излезете от казуите и да планирате парад.
Езикът е това, което ни прави хора. С много малки изключения - тежка мозъчна травма - без значение нашата станция в живота, нашата интелигентност или способността на нашето общество да създава сложни джаджи, всички ние използваме изключително сложна комуникационна система, за да обясним основните си нужди или да опишем най-смелите си мечти. Изразът „майчин език“, който веднъж сме описали като „майчин език“, се отнася до това, което сме научили у дома от раждането си от майките - нашият първи език или роден език.
Езиците са силно застрашени и рискуваме да се загубим през живота си. Някои езици не се чуват от 100 години, докато някои изчезнаха преди няколко години. Може да има само няколко възрастни хора, които помнят думите и чуват разговори на застрашен език. Но ние знаем от трудно спечелените примери за езика на Миаамия от племето Маями и езика на Манкс на остров Ман, че посветените личности и семейства, а след това и общности, могат да върнат мълчаливите езици. Ето колко силна може да бъде езиковата връзка.
Близо 96 процента от езиците се говорят от по-малко от 4 процента от населението. Загубата на езиково многообразие - има 7000 езика в света - е навременна и спешна. Ако продължаваме да губим езици със скоростта, която сме днес, може да ни останат по-малко от 1000 езика, за които да говорим (лингвистите обичат каламбурите!). Да, хората създават нови езици, но не почти с темповете, с които ги губим днес. Със сигурност това се отразява на всички нас по начини, за които още не знаем.
Окситанецът е романски език, който се говори в Южна Франция и части от Италия, Каталония и Монако. (Ана-Мария Поджо) В много области на света домакинствата не са просто двуезични, а многоезични. Майката на детето може да говори с тях на повече от един език и със сигурност тези деца растат, чувайки от ранна детска възраст няколко езика от техните разширени семейства. Многоезичните хора се чувстват еднакво комфортно на всички тези езици, въпреки че от ранна възраст те разберат кой е по-удобен на кой език и в каква ситуация и се адаптират без усилия. За тях декларирането на първи език е по-скоро като питане кой цвят сте видяли първо. Изборът най-често се прави на езика на града на бащата или на този, с който те се чувстват най-запознати, или който е политически по-безопасен. Дори в САЩ, често определяни като едноезично общество, 55 милиона англоезични американци използват друг език в дома. Поради тази причина денят трябва също да признае многоезичието и по-правилно да се нарича Международен ден на майчините езици. В модерните и традиционните общества, децата често се отглеждат от баби и дядовци, бащи, братя и сестри, лели, дори две майки. За да бъдем всеобхватни, денят би могъл да се нарече и Международен ден за първична грижа за езиковите лица. Въпреки недостатъците на термина, майчиният език наистина улавя връзката, която имаме с езиците, които научихме да говорим от тези, които обичаме. Връзката между хората и езика, това е денят.
Езикът на празнуване е като да накарате да отпразнувате рождения си ден (уникалност) и нова година (всяка култура разпознава този пасаж независимо дали е базиран на луна, реколта или исторически) едновременно. Можем да отпразнуваме многообразието на човешката изява и креативност в това, което съставлява нашите почти 7000 езика на земята и можем да празнуваме тази връзка, която като хора споделяме.
И така, как трябва да празнуваме нещо толкова неосезаемо като езика? Е, все още не очаквам парад на казу, но защо да не поговорите със съседа си за неговия език? Кажете нещо от рода на: "Чувам ви как говорите наистина готин език. Какво е това?" Или попитайте колегите си на работа как да ги поздравите на техния език. Choctaw Halito! или Етиопска амхарска Teanaste'lle'n или Welsh Bore da! Денят преминава дълъг път към по-пълно приемане един на друг като съседи в този свят.
Филмовият фестивал на майчин език 21-24 февруари 2018 г., домакин на програмата на Smithsonian Recovering Voices на Националния природонаучен музей, Центъра за фолклор и културно наследство и Националния музей на американския индианец отбелязва Международния ден на майките на ООН с игрални и кратки филми за коренните и застрашени езици.
