Денят след президентските избори през 2016 г. беше стрес в училище в Кларкстън, Джорджия. Студентите, всички бежанци от разкъсани от войната региони на света, пристигнаха в сълзи. Някои от тях попитаха: „Защо ни мразят?“ Надявайки се да успокоят учениците, футболният треньор Luma Mufleh и учителите проведоха специална среща, за да обсъдят американската политическа система. Те обясниха, че американското правителство, за разлика от страните, от които произхождат, функционира по система от проверки и баланси, които ще преразглеждат политиките на избрания президент.
От тази история
График на фестивалаВъпреки че повечето ученици от средните и средните училища биха били запознати с тази фундаментално американска ценност, тези студенти са скорошни имигранти, статут, който ги поставя в центъра на политическия войн.
Студентите посещават Fugees Academy, частно училище, финансирано от Fugees Family, организация с нестопанска цел, която Mufleh основава, за да подкрепя децата бежанци и техните семейства в предградието на Атланта.
От този първи разговор след изборите минаха месеци и темата за бежанците продължава да заглави. По-малко от 24 часа, след като части от забраната за пътуване на президента Тръмп влязоха в сила, като забраниха някои бежанци да влязат в страната, Мюфле и девет от нейните студенти пътуваха до Вашингтон, за да участват във фестивала на Smithsonian Folklife 2017, тема на който се фокусира относно младежта, културата и миграцията. Те представиха футболни тренировки и разказаха за бежанския си опит в исторически кръг.
Те също така за пръв път видяха предмети от футболния си отбор, включително фланелка, футболна топка и чифт чипове в новата изложба "Много гласове, една нация", която сега се вижда в Националния американски музей на Смитсониън История.
Предметите са разположени в наскоро обновения и отново отворен втори етаж от западното крило на музея. Заглавието на шоуто предизвиква настроението на латинската фраза e pluribus unum, която се намира на печата на Съединените щати и грубо се превежда като „от много, едно.“ Разказвайки вековната история на миграцията в Съединените щати, изложбата започва с идването на европейците през 1492 г. и следва вълните на миграция през началото на 2000-те.
Някои обекти разказват истории за културен обмен, докато други като униформа на граничния патрул разкриват наследството от мерки за контрол на миграцията. Изображенията на Статуята на свободата са видни в изложбата; най-вече под формата на хартиено предаване на маше, използвано при поход, изискващ подобрени условия на труд и по-високи заплати за работниците мигранти.
Обектите на Fugees разказват част от конкретната миграционна история за преселване на бежанци и намекват за годините, които Mufleh е посветил на бежанците в нейната общност. Мюфле пристигна в САЩ от родната си страна Йордания в средата на 90-те, за да посети Смит Колидж в Масачузетс.
След дипломирането си Муфле се премества в предградията на Атланта, където отваря кафене, което сервира сладолед, сандвичи и кафе. Въпреки че е живяла и работила в град Декатур, тя посещавала магазин в Близкия Изток в близкия Кларкстън, където можела да открие автентичния хумус и питка, които й напомняли за родината.
Обсегът на семейство Fugees се разшири далеч отвъд футболното игрище (по-горе: изчиства от колекциите на Американския исторически музей). Академията Fugees обучава студенти, независимо колко далеч зад тях са паднали. (NMAH) 
На поглед в Американския исторически музей е фланелка на състезателния футболен отбор на Джорджия "Fugees", съставена от бежанци от цял свят. (NMAH) 
Шестнадесет есета, съставени от кураторите на Смитсън и свързани с тях учени, предлагат отличителен поглед върху обединяването на Съединените щати от пристигането на европейците в Северна Америка през 1492 г. до близкото настояще.
КупуваНо един следобед през 2004 г. тя обърна погрешно в Кларкстън и се озова на паркинга на апартаментен комплекс, където група млади момчета играеха футбол.
„Напомниха ми за дома“, казва тя. Играейки без рефери или треньори и с бита топка, сцената напомняше улиците, където Муфлех играеше с братята и братовчедите си. Така принудена от тези деца, тя скочи от колата си с по-хубава топка и убеди момчетата да я пуснат в играта. Скоро научи, че са бежанци от Афганистан и Судан и тя се обвърза с тях за тяхната споделена идентичност като мюсюлмански имигранти.
През следващите няколко месеца тя продължаваше да играе футбол с тях - някои от тях боси и използват скали като маркери за гол. По-късно същата година тя основава официален състезателен футболен отбор, съставен от бежанци. Те наричаха себе си „бежанци“, както бежанците.
Но скоро осъзна, че футболът сам не може да реши много проблеми, с които се сблъскват децата бежанци. След пристигането си в Съединените щати, тези деца често се записват в класните стаи, съобразени с възрастта, без да се отчита тяхното ниво на образование. Някои от тях, като тези от Сирия и Ирак, не посещават училище от няколко години поради конфликт в техните страни. Други, като например родените в бежански лагери в Етиопия или Мианмар, страната, известна също като Бирма, никога не са учили на училище и са неграмотни дори на родните си езици.
„От тях се очаква да правят алгебра, когато никога не са стъпвали в училище и не знаят как да добавят или умножават“, отбелязва тя.
Тя започна Академията на Fugees, за да обучава студенти, независимо колко далеч зад тях. Предлагайки класове за шести до дванадесети клас, академията е станала толкова популярна сред бежанската общност, че Муфле получава почти три пъти повече заявки за записване, тъй като разполага с пространство и ресурси.
Но въпреки че обхватът на семейство Fugees се разшири далеч отвъд футболното игрище, те никога не са пренебрегвали корените си в спорта. Тя и нейният треньор на персонала са няколко отбора, някои от които се състезават в развлекателна лига, докато другите се състезават в независима училищна лига.
„Футболът е единственото нещо, което им е много добре познато, и едно нещо, което е нормално“, казва тя. „Това им напомня за дома“.
В разговор в дните, водещи до демонстрацията им на фестивала Folklife, Муфле каза, че се надява студентите да споделят своите уникални истории, като същевременно напомня на присъстващите, че не са само бежанци. Първо са деца и юноши.
"Те са като повечето деца", отбелязва тя. „Да, те са имали опит, който децата обикновено нямат. Но те имат толкова много да допринесат за тази страна, за да я направи страхотна и да ни научи за това колко сме благодарни да бъдем тук. "
„Много гласове, една нация“ вече е гледан в Националния музей на американската история във Вашингтон, окръг Колумбия. Фолклорният фестивал на Smithsonian 2017 продължава в National Mall от 6 юли до 9 юли 2017 г.
