Когато става въпрос за преписване на исторически текстове като Smithsonian Digital Volunteer, някои проекти могат да бъдат по-забавни от други.
От тази история
Смитсоновски транскрипционен центърСвързано съдържание
- Комикът Филис Дилър, Бети Фридан от комедията, умира на 95 години
- Кабинетът на комичния Филис Дилър поддържа шегите
Не че преписването на етикети на образци за 44 000 пчела или вариации на тропически прашец не може да бъде интересно по техния начин.
Но какво ще кажете за шеговитите файлове на Phyllis Diller?
Дивата коса, новаторски комикс от 20-ти век може би не е имала „милион“, както се похвалиха някои от нейната професия. Но тя имаше поне 53 000 гага, написани на отделни карти 3x5, в категории, вариращи от аксесоари до пране.
Те бяха написани и внимателно подадени в 48 чекмеджета на голям, бежов шкаф Steelmaster на колела, които тя дари, заедно с няколко от по-дивите си качулки и перуки на Smithsonian през 2003 г. - по-малко от десетилетие преди смъртта й през 2012 г. на 95 години.
Центърът за транскрипция на Smithsonian започна през 2013 г., разчитайки на доброволци да помогнат при преписването на полеви бележки, дневници, лостове, дневници и етикети на образци от осем различни Smithsonian музеи и архиви, около 7 500 доброволци са се регистрирали да преписват повече от 225 000 страници.
Но когато миналата седмица шегите на Дилър се появиха за транскрипция, „те вървят като гангстери“, казва Меган Феритер, координатор на проекта. „Мисля, че всъщност спечелихме около 115 нови доброволци за един ден.“
Когато шегите на Дилър се появиха за транскрипция, „те вървят като гангстери“, казва Меган Феритер, координатор на проекта. (NMAH) 
Доброволците работят онлайн - изписват предмети, които са снимани и цифровизирани. (NMAH) 
Около 7 500 доброволци са се регистрирали да преписват повече от 225 000 страници в Центъра за транскрипция на Smithsonian. (NMAH) 
Скоро кабинетът ще бъде готов за търсене по категории и дати. (NMAH) Доброволците правят всичко онлайн - изписват предмети, които са снимани и цифровизирани. По този начин информацията може да бъде по-лесно търсена, казва Феритер. „Можете да търсите в категориите, които използва Филис Дилър, можете да търсите в съдържанието на шегите или дори да разгледате разликата между шегите, които тя е създала през 70-те години срещу 80-те.“
И транскрибирите може да получат смешка по пътя.
Четири грешки от досието й относно преувеличения характер на свекърва, която тя също посочи като Моби Дик, например съсредоточена върху теглото:
Тя има телета, които само кравата би могла да обича.
Идеята й за континентална закуска е да яде континент.
Тя седна на гребна машина и тя потъна
Какво имаш в моя размер? - Товарен асансьор.
Повечето от гафовете, написани от 60-те до 80-те, са точно такива - един на карта. Но няколко, които са по-ангажирани, понякога вземат няколко карти, за да разкажат.
Доброволците, които варират във възрастта от студенти до пенсионери и живеят по целия свят, са разчитани на редица задачи досега в Центъра за транскрипция, казва Феритер. „Но със сигурност картите на Phyllis Diller изглеждат резониращи дълбоко с доброволци, които сега идват да участват в този проект.“
Картите на Дилър излязоха по време на Месеца на историята на жените, за да подчертаят приноса й към комедията. Преписвайки ги, казва Феритер, „също е възможност да се позволи на обществеността да взаимодейства със колекция, която не е достъпна за гледане в момента“.
Ферие казва, че центърът е благодарен за всяко преписване, което доброволец иска да направи.
„Ние приветстваме всичко от една линия до 100 реда“, казва тя, независимо дали „прекарваме две минути в работа с нас, или два часа, или две седмици, или две години - и имаме доброволци, които работят с нас в продължение на две години. "
Съдейки колко бързо се преписват файловете, пълното завършване на всички 53 000 карти може да отнеме само няколко месеца. „Темпът на транскрипция стига много бързо досега.“
И след като един доброволец е преписал достатъчно шеги, може би те ще искат да преминат към нещо друго.
„Ползата от използването на Smithsonian Transcription Center е, че можете да работите с няколко страници от карти Phyllis Diller, а след това можете да отидете и да препишете полени карти от Smithsonian Tropical Research Institute“, казва Феритър. "Това е много гъвкаво изживяване."
