Четири пъти в годината група словотворци от Оксфордския английски речник изследват развиващия се пейзаж на английския език, за да видят какви нови думи трябва да включат в това, което се счита за окончателния речник. Макар че хората може да имат различни мнения относно това, какви термини от сленг и новите определения трябва да бъдат включени в речника, има сериозен процес на проверка, който всяка дума трябва да премине, преди да бъде вписана в OED, Chitra Ramaswamy съобщава за The Guardian .
Свързано съдържание
- Съжалявам, Мила: Американската адвокатска асоциация забранява сексистки език в съда
По-рано този месец OED пусна своята тримесечна актуализация, в чест на над 1000 нови думи и определения, добавени към речника. Думите в този списък управляват гамата от съвременни изрази като "YOLO" и "cle", до терминология, която стана по-популярна в общия език, като "джендър течност", съобщава Katy Steinmetz за TIME . Докато някои критици могат да се оплачат, като правите жаргонни думи официални, има много работа, която се опитва да определи какви термини правят съкращението.
„Може да изглежда романтично, но това е много стандартни проучвания, проверки и балансиране“, казва Рамасвами Джонатан Дент, старши помощник редактор на екипа за нови думи OED. „Всичко ново, което влиза в речника, е изготвено и проучено от нас. Всичко се свежда до доказателства. "
Dent принадлежи на отряд от 15 души, който прекарва дните си в анализ на бази данни и проследяване на колекции от думи, наречени „corpuses“, за да види какви нови думи често се използват. Докато групата също така преценява подадените от читателите становища за включване, по-голямата част от времето им се отделя за изучаване на масивни електронни текстови бази данни за думи, които се появяват все повече и повече в обща употреба, съобщава Рамасвами.
Това е много по-различен процес в наши дни, отколкото когато за първи път се компилира OED. През 1879 г. Филологическото дружество в Лондон се обедини с Oxford University Press, за да състави списък с думи и определения, според официалния блог на Оксфордските речници. По времето, когато речникът удари по рафтовете, те имаха достатъчно нови думи, за да запълнят цял втори том, казва Дент Рамасвами. Сега, когато речникът съществува както онлайн, така и под формата на печат, изследователите на думи могат да го актуализират достатъчно бързо, за да бъдат в крак с огромния брой нови думи, които хората измислят всеки ден в социалните медии.
„Ние винаги проследяваме нови думи, които пристигат на езика и започват да се приемат широко”, казва Дент на Рамасвами. „OED традиционно чака 10 години доказателства, преди да добавим дума, но има изключения като Livermorium, химичен елемент, в тази актуализация, която съществува едва от 2012 г. В същото време по-широкият проект за преразглеждане на целия текст на речника продължава. “
Докато повечето думи са избрани за тяхната известност и популярност като писмени думи, изследователите на OED имат някои меки места за годишнини. Днес бележи това, което щеше да бъде 100-ият рожден ден на автора на Роалд Дал, а скорошната актуализация включваше няколко класически Дал-изми, като „разколебан преглед“ и „Оомпа Ломпа“, съобщава Асоциацията на пресата . Междувременно Дент и неговият екип вече работят на следващата актуализация, която може да включва термини с горещи бутони като „Brexit“ и „слабактивизъм“.
