Преди активистката за права на земеделските работници Мили Тревиньо-Соседа да напусне сцената на тазгодишния „Дългият разговор“, ежегодно събитие, което обединява повече от две дузини мислители за осемчасова естафета на диалози на двама в сградата на Smithsonian Arts and Industries Building, тя поведе тълпата в скандиране на испанската фраза: ¡Si, Se Puede!
На английски фразата означава „да, можем“ и „ si, se puede “ е сплотяващият вик на Обединените земеделски работници (UFW). Мантрата е богата на история и тя произхожда от съоснователката на UFW и активистка за граждански права Долорес Хуерта. Чувайки Тревиньо-Соседа, един от днешните лидери на съвременното движение на земеделските работници, обединете тълпата, използвайки думите на емблематична жена от миналото на движението беше мощна.
Treviño-Sauceda е съосновател на Alianza de Campesinas, група, която се застъпва за правата на жените, работещи в селското стопанство - или campesinas - по много въпроси, включително домашно насилие, сексуален тормоз, основни права на заетост, здравеопазване, образование, жилищно настаняване и имиграция., Тя и нейната колежка и съосновател Моника Рамирес бяха наградени за тазгодишната награда Smithsonian American Ingenuity за социален прогрес за тяхната работа, която извежда системното сексуално насилие в общността на земеделските работници в светлината на прожекторите.
Тревиньо-Соседа казва, че жените са организаторите на семейството и колкото по-информирани са те, толкова по-вероятно е те да създадат промяна. В тийнейджърските си години тя работеше в полета в Калифорния и многократно е била нападната по време на работа. Тогава тя нямаше подкрепата или ресурсите, за да се обърне към нея и бяха й необходими близо 20 години, за да говори най-накрая за случилото се с нея, казва тя.
„Поради стигмата, митовете и табутата, не бях склонен да говоря за това. Не исках да се срамувам публично “, казва тя. Когато най-накрая го направи, тя научи, че и другите в нейната общност претърпяват същата злоупотреба или по-лошо. Тогава тя осъзна, че трябва да се организират. Смелите жени, които изказват своите истории и търсят ресурси, помогнаха на групата им да се превърне в силна сила в движението Време нагоре, което придоби значителна видимост.
„Това ми дава надежда“, добавя тя.
Размишлявайки върху краткия разговор, който те споделиха, поетесата на изпълнението Жаклин Сускин написа стихотворение на живо на сцената:
Инструментът за съвместност
Взети в стойност на работата
Това действие ни обгръща по-близо
В синхрон
Постоянно със сигурността, че можем да попаднем обратно в сферата на връзката
Тук можем да намерим основата на отражението
Този голям връз на всички познати и семейни
Всичко, което позволява промяната да продължи
Докато ходим в унисон
Никога глас сам в тъмното
