Йоханесбургското оживено ИЛИ Международно летище Тамбо е лесно място да се изгубите сред тълпата и точно това 29-годишният виетнамски мъж на име Сюан Хоанг се надяваше да направи един ден през март миналата година - просто лежи ниско, докато не може да се качи полетът му у дома. Полицейското куче, което подуши линията на пътниците, не го тревожеше; беше проверил багажа си до Хо Ши Мин. Но зад кулисите полицията използва и рентгенови скенери на багаж, проверен до Виетнам, за който се смята, че е епицентър на нова война с носорози. И когато на екрана се появи чантата на Хоанг, те видяха безпогрешната форма на рога на носорог - шест от тях, тежещи над 35 паунда и струващи до $ 500 000 на черния пазар.
От тази история
[×] ЗАКРИТЕ
В този клип от документален филм на Smithsonian Channel изследователите се грижат за бебе носорог, осиротял от бракониери и ранен от куршум.
Видео: Грижа за ранено носорог
[×] ЗАКРИТЕ
Jed Bird в парк Hluhluwe-iMfolozi в Южна Африка. (Marc Shoul / Panos Pictures) 
Позорно свирепи, носорози (като този черен носорог в Кения) са жертви на слухове, които доведоха цената на рога си до стотици долари за унция. (NHPA / Photoshot) 
Носорозите се възстановиха в правителствените и частните резервати в Африка, благодарение на парковите патрули, управляваха лов и усилията за преместване на животните на нова територия. (Marc Shoul / Panos Pictures) 
Dawie и Sariettte Groenewald в Южна Африка са изправени срещу такси за носорог. (Херман Вервей / Foto24 / Gallo Images / Гети Имиджис) 
Контрабанда на носорог рог от Кения през 1990 г. (Стив Търнър / Oxford Scientific (OFS), Peter Arnold Agency / Photolibrary) 
Бял носорог убит заради рога си. (Дарил Балфур / Изследователи на снимки) 
Синди Харпър, в своята лаборатория в Претория, адаптира ДНК отпечатък на рог на носорог. (Marc Shoul / Panos Pictures) 
Harper взема проби от носорог. (Marc Shoul / Panos Pictures) 
Контрабандистите на рога "са като мулета на наркотици", казва полковник Йохан Джоуст от звеното с приоритетно престъпление. (Marc Shoul / Panos Pictures) 
Черните носорози, показани тук в Танзания, ивичат листа от нискорастящи дървета. (Frans Lanting Photography) 
Бели носорози, като тези мъжки лица, обърнати в Hluhluwe-iMfolozi, се хранят с треви. И мъжете, и жените имат два рога; долната се търка на земята, за да я изостря до точка. (Жан Пол Фереро / ARDEA) 
Разбирането на социалното поведение на носорога направи преместването по-успешно. (Гети Имидж / Comstock Images) 
По-голямата част от бракониерството на носорози се извършва в Южна Африка, където самата система, която помогна за изграждането на най-голямата популация на носорози в света, сега прави същите тези животни по-уязвими. (Гилбърт Гейтс) 
Броят на носорозите, браконирани в Южна Африка, се увеличава драстично всяка година от 2007 г. (Източник на диаграмата: WWF) 
Бракониерството на носорози навремето е било епидемично в Африка, като са заклани десетки хиляди животни и цели страни са лишени от животните. (Океан / Корбис) 
Черните носорози бяха съборени от бракониерската криза през 90-те години на миналата година до по-малко от 2500 животни. (Джеймс Гриц / Фотобиблиотека) 
Оттогава популацията на черния носорог се е възстановила до около 4800 животни. (Снимки на Фереро-Лабат / Auscape / Minden) 
По-голямата част от бракониерството се извършва в Южна Африка, където самата система, която помогна за натрупването на най-голямата популация на носорози в света, сега прави същите тези животни по-уязвими. (Mitsuaki Iwago / Minden Pictures) 
Черният носорог е по-малък от белия, тежи до около 3000 килограма, но е по-кавгащ. (Mistuaki Iwago / Minden Pictures) 
Сега изследователите признават, че разбирането на социалната природа на черните носорози е ключът към размножаването им в нови местообитания. (Франс Лантинг / Корбис) 
Фото галерия
Свързано съдържание
- Носорозите са Baaack!
Разследващите подозират, че контрабандата може да бъде свързана с бракониерски инцидент няколко дни по-рано в дивеч за ферми в провинция Лимпопо, на северната граница на Южна Африка. „Научихме се с времето, щом носорог слезе, през следващите два-три дни рогата ще напуснат страната“, каза ми полковник Йохан Джоуст от отдел за национално приоритетно престъпление в Южна Африка, когато го интервюирах в Претория.
Носорозите в Лимпопо бяха убити при „химическо бракониерство“, което означава, че ловците, вероятно в хеликоптер, са ги застреляли с помощта на стрелички, натоварени с предозиране на ветеринарни транквиланти.
Участието на сложни криминални синдикати нарасна заедно с цената на носорог, каза Джоуст, къс, плътно изграден бик на човек. „Куриерите са като мулета на наркотици, специално наети да дойдат в Южна Африка на почивка. Всичко, което знаят, е, че трябва да се опаковат за един или два дни. Те влизат тук с минимални данни за връзка, понякога само с мобилен телефон и се срещат с момчета, предоставящи рогата. Те изхвърлят телефона, така че няма начин да го проследят на други хора. "
Южноафриканските съдилища често изискват от полицията да свърже рогата за конкретен бракониерски инцидент. „В миналото - каза Джоуст, - трябваше физически да поставим рог на череп, за да видим дали имаме мач. Но това не винаги е било възможно, тъй като нямахме черепа или беше прерязан прекалено чисто. "
Полицията изпрати рогата, конфискувани на летището, до Синди Харпър, ръководител на лабораторията за ветеринарна генетика в университета в Претория. Получаването на съвпадение с ДНК профилирането никога не е работило в миналото. Носорогът се състои от вещество като копито на кон и конвенционалната мъдрост казва, че не съдържа вида на ДНК, необходим за индивидуални идентификации. Но Харпър наскоро доказа друго. В лабораторията си техник приложил тренировка върху всеки клаксон, за да получи тъканни проби, които след това се разпрашват, втечняват и анализират в нещо, което прилича на батерия от факс машини.
Два от рогата се оказаха, че съответстват на животните, браконирани във фермата за дивеч Лимпопо. Шансовете на друг носорог със същата ДНК последователност бяха един на милиони, според Харпър. На континент със само около 25 000 носорози това представляваше безумно доказателство. Няколко месеца по-късно съдия осъди Хоанг на десет години затвор - първата наказателна присъда, използвайки ДНК отпечатък на рог на носорог.
Това беше рядка победа в бързо ескалиращ двубой за спасяване на носорога. Бракониерството на носорози някога е било епидемично в Африка, като са заклани десетки хиляди животни и цели страни са отнети от животните, до голяма степен за получаване на рога, използвани за традиционните лекарства в Азия и дръжките на кама в Близкия изток. Но през 90-те години, под силен международен натиск, Китай премахна носорога от списъка на традиционните лекарствени съставки, одобрени за търговско производство, а арабските страни започнаха да популяризират синтетични дръжки на камата. В същото време африканските държави засилиха защитните си мерки и изглежда, че обединените усилия намаляха бракониерството до допустим минимум.
Това се промени през 2008 г., когато рогът на носорога изведнъж започна да командва цените отвъд най-смелото си представа. Перспективата за мигновено богатство подтикна глобална ярост: Полицията в Европа съобщи за повече от 30 кражби на носорог тази година от музеи, аукционни къщи и антиквариат.
По-голямата част от бракониерството се извършва в Южна Африка, където самата система, която помогна за натрупването на най-голямата популация на носорози в света, сега прави същите тези животни по-уязвими. Легалният лов на трофеи, уж в строги екологични граници, е била ключова част от управлението на носорога: Ловецът плаща такса, която може да бъде 45 000 долара или повече, за да убие бял носорог. Таксите дават стимул на фермерите за дивеч да отглеждат носорози и да ги държат в своя собственост.
Но изведнъж цената на носорог е толкова висока, че таксите за лов стават само незначителни разходи за правене на бизнес. Туристи от азиатски нации без история на ловуването на трофеи започнаха да се показват за множество лов. И специалистите по дивата природа започнаха да преминават линията от лов на носорози до бракониерството им.
Изследователи от Traffic, група, която следи международната търговия с диви животни, проследи внезапния скок на търсенето до мъчителен слух: рогът на носорог по чудо излекува VIP във Виетнам от терминален рак на черния дроб. В традиционната азиатска медицина носорогът се приписва на сравнително скромни ползи, като облекчаване на треската и понижаване на кръвното налягане - твърди, че медицинските експерти са развенчали. (Противно на общоприетото схващане, рогът на носорога не е бил считан за афродизиак.) Но борбата с фантомното излекуване се оказа почти невъзможна. "Ако беше истински човек, бихме могли да разберем какво се е случило и може би да го демистифицираме", каза Том Миликен от Traffic. Южна Африка загуби 333 носорога миналата година, което е по-голямо от 13 през 2007 г. Властите изчисляват, че 400 биха могли да бъдат убити до края на тази година.
Учените броят три вида носорози в Азия и два в Африка, бели и черни. (Азиатските видове са дори по-редки от африканските.) Черните носорози бяха съборени от бракониерската криза през 90-те до по-малко от 2500 животни, но популацията се е възстановила до около 4800.
Някога бели носорози се срещаха в джобове по цялата дължина на Африка, от Мароко до нос на Добрата надежда. Но поради безмилостния лов и колониалното разчистване на земи, в края на 19 век в Южна Африка са останали не повече от няколкостотин индивида, а последната известна развъдна популация е в провинция Квазулу-Натал на източния бряг на Южна Африка. През 1895 г. колониалните природозащитници заделят голям тракт специално за останалите носорози - първата защитена природозащитна зона в Африка - сега известна като парк Хлухлуве-иМфолози.
Паркът с площ от 370 квадратни мили е красива страна, за която се казва, че е била любимо ловно поле за Шака, царя на воините на Зулу от 19 век. Широките речни долини разделят подвижните планини, а гъстите зелени остри гори затъмняват отдалечени склонове.
Моят водач в парка беше Джед Бърд, 27-годишен офицер по залавяне на носорог с лекота. Почти преди да почнем една сутрин рано, той спря пикапа си, за да провери някои изхвърчания отстрани на пътя. "Тук имаше черен носорог", каза той. - Очевидно бик. Можете да видите енергичното остъргване на краката. Разстила тор. Не много отдавна. Той имитира ритане на носорог с ритане. „Това избутва аромата. Така други животни ще го следват или ще го избягват. Те имат такова лошо зрение, чудите се как се намират. Това е тяхната визитна карта. "
Може би също се чудите защо те притесняват. Органичността на носорозите е толкова пословична, че думата за група от тях не е „стадо“, а „катастрофа.“ „Първият път, когато видях такъв, бях 4-годишен в този парк. Бяхме в лодка и тя зареждаше лодката “, каза Бърд. „Ето колко агресивни могат да бъдат те.“ Бърд сега си изкарва прехраната и поддържа черните носорози на парка и понякога работи с хеликоптер, за да ги хване за преместване в други защитени зони. „Ще заредят хеликоптери“, добави той. „Те ще тичат и след известно време ще кажат:„ Побъркайте това “и те ще се обърнат и ще хукнат към вас. Можете да ги видите как действително се вдигат от предните си крака, докато се опитват да вървят в хеликоптера. "
Но тази ярост може да бъде подвеждаща. Малко по-късно по пътя Бърд посочи едни бели носорози на половин миля разстояние и няколко черни носорога, които почиват наблизо, спокойни като крави в картина на констебъл на британската провинция. „Виждал съм черно-бял носорог да лежи заедно в една вълна, почти сбита до бом“, каза той. „Една вълна е като обществено съоръжение. Те някак си търпят един друг. "
След малко той добави: „Вятърът е добър.“ Тоест, издухваше аромата ни от тях. „Значи ще излезем и ще се разходим.“ Отзад седалката той извади пушка .375, минималният калибър, необходим на парка за хората, които се скитат близо до големи непредсказуеми животни, и тръгнахме към високоглавата акация.
Особеното привличане на носорозите е, че те сякаш са се изрекли направо от епохата на динозаврите. Те са масивни същества, отстъпващи само на слоновете сред съвременните сухопътни животни, с гънки плътна плът, които приличат на защитно покритие. Бял носорог може да стои шест фута до раменете и да тежи 6 000 паунда или повече, с рог с дължина до шест фута и малко по-къс точно отзад. („Носорог“ означава „рог на носа.“) Очите му са мъгливи малко маково семе, ниско отстрани на големия му череп. Но големите пернати уши са остро чувствителни, както и обширните му задушни носни канали. Черният носорог е по-малък от белия, тежи до около 3000 килограма, но е по-кавгащ.
И черните, и белите носорози всъщност са нюанси на сивото; разликата между тях има общо с диетата, а не с цвета на кожата. Белите носорози са грейзъри, главите им почти винаги са долу на земята, широките им прави уста постоянно косят тревата. Понякога са известни като носорози с квадратни устни. За разлика от тях черните носорози са браузъри. Откъсват ниските клони на акацията с длето, наподобяващо длето на бузите си, и ги поглъщат бодли и всичко. - Ето - каза Бърд, като посочи изрязано растение. „Понякога ходите и ако сте тихи, можете да ги чуете да търсят на 200 или 300 метра напред. Уауш, глупости. ”Черните, известни също като носорози с куки, носят мощна горна устна, която отнема листата от храсти и малки клони на дърветата. Устната се спуска рязко надолу по средата, сякаш носорогът е тръгнал да израства ствол на слон, но в крайна сметка става Гринч на д-р Сеус.
Последвахме извитата трева, която носорозите тъпчеха, прекосиха дълбока дере и излязоха на поляна. Белите носорози се отдалечаваха, като на шиите им яздеха птици, наречени окспекери. Но черните носорози се бяха настанили за почивка. "Ще влезем в онези дървета, след което ще ги събудим и ще ги накараме да дойдат при нас", каза Бърд. Очите ми се разшириха. Тръгнахме навън на открито, без нищо между носорозите и нас, освен няколкостотин ярда ниска трева. Тогава окспекерите извикаха тревожното си повикване - „Чий-чес!“ - и един от черните носорози се изправи и сякаш се взираше право в нас. "Тя е много любознателна", каза Бърд. „Тренирам много полеви рейнджъри и в този момент те изпадат в паника, казвайки:„ Трябва да ни види “и аз казвам:„ Спокойно, не може да ни види “. Просто трябва да гледате ушите му. "
Носорогът се настани и го направихме на дърво с много копчета за дръжки за ръце и крака, където слоновете бяха откъснали клони. Бърд облегна пушката си на друго дърво и ние се покатерихме нагоре. После започна да духа по бузите си и маха с устни по посока на носорозите. Когато той се включи в мек висок плач, като изгубено дете, върхове на рога и две уши се издигнаха над семенните глави на тревата и се завъртяха в нашата посока като перископ. Останалата част от носорога скоро последва, повдигайки се силно от калта. Докато първото животно се измъкна, Бърд го идентифицира по модела на прорезите на ушите си като C450, бременна женска. Краищата й бяха по-сини от сиви, блестящи с петна от тъмна кал. Тя спря, когато беше на около осем фута от нашия костур, погледна ни встрани, любопитна, но и скована. Ноздрите й трепнаха, а гънките на плътта над тях сякаш се извиваха като вежди, питателно. После изведнъж главата й се надигна, когато улови нашия извънземен аромат. Тя се обърна и избяга, загърмявайки се като парна машина.
След няколко минути два други черни носорога, двойка майка-дъщеря, дойдоха да разследват. Те вдигнаха нос в нашата малка дървесна поставка. Бърд не беше помислил, че ще се приближат толкова близо, но сега се притесни, че някой от тях може да се блъсне в пушката му. Щеше да е поетична справедливост: Носорогът стреля по хората. Той ни пощади, като пусна шапката си пред майката, за да я изпрати на път.
Бременността с носорог продължава 16 месеца, а майката може да склони телето си до четири години след раждането. Въпреки това програмите за опазване през последните десетилетия успяха да създадат стабилен излишък от бели носорози. Природозащитниците се надяват да увеличат популацията на черния носорог като буфер срещу по-нататъшно бракониерство и техният модел е това, което Hluhluwe-iMfolozi направи за белите носорози в началото на 50-те години.
Тогава Южна Африка се превръща в световния лидер в улавянето на дивеч, сложният бизнес за хващане, транспортиране и пускане на големи, опасни животни. Белите носорози бяха най-доброто изпитание - три тона гняв в кутия. Докато остатъчната популация на Hluhluwe-iMfolozi се възстанови, тя се превърна в запасите от семена за репопулация на видовете в Ботсвана, Зимбабве, Мозамбик и други страни. В самата Южна Африка частните собственици на земи също играят ключова роля за възстановяването на носорог, в стопанствата за дивеч, насочени или към туризъм, или за лов на трофеи. В резултат на това сега в природата има повече от 20 000 бели носорога и видът вече не е в списъка на застрашените.
Натрупването на популацията на черен носорог днес е отчасти по-предизвикателно, тъй като човешките популации процъфтяват и бързо изяждат открито пространство. Идеите за това, от какво се нуждаят животните, също се промениха. Не много отдавна, каза Жак Фламанд от Световния фонд за дивата природа, природозащитниците смятат, че площ от около 23 квадратни мили - с големината на Манхатън - ще бъде достатъчна за основаваща популация от половин дузина черни носорози. Но последните проучвания казват, че са необходими 20 основатели, за да бъдат генетично жизнеспособни, а те се нуждаят от около 77 квадратни мили земя. Много собственици на селски земи в Южна Африка искат черни носорози за своите ферми за дивеч и сафари-хижи. Но малко от тях контролират толкова много земя, а черните носорози са далеч по-скъпи от белите, като се продават на търгове за диви животни за около 70 000 долара за брой, преди практиката да бъде прекратена.
Така Flamand работи с дивата природа на KwaZulu-Natal (KZN), провинциалната паркова служба, за да приобщи собствениците на земи в ново партньорство: Ако те се съгласят да отворят земята си и да отговарят на строги изисквания за сигурност, KZN ще въведе основополагаща популация от черни носорози и разделена собственост върху потомството. В един случай 19 съседи свалиха оградите, разделили имотите си и построиха ограда по периметъра, за да осуетят бракониери. "Сигурността трябва да бъде добра", каза Фламанд. „Трябва да знаем дали полевите рейнджъри са компетентни, как са оборудвани, как са организирани, как са разпределени, дали са обучени правилно.“ През последните шест години обхвата на черните носорози в Квазулу-Натал се увеличи с една трета, всичко на частни или общински земи, каза той, което позволява добавянето на 98 животни в шест нови популации.
Природозащитниците трябваше да помислят по-внимателно кои животни да се движат и как да ги преместят. В миналото парковете понякога прехвърляха излишък от мъжки пол, без да си правят труда да включват потенциални партньори, и много от тях умираха. Но движещите се двойки майка-теле също бяха опасни; повече от половината телета са умрели, според Уейн Линклатер, биолог за дивата природа в университета на Виктория в Нова Зеландия и водещ автор на ново проучване за преместването на черни носорози. Уловът на бременни жени също създаде проблеми. Дистресът, причинен от улавянето, доведе до някои спонтанни аборти и акцентът върху преместването на многобройни млади женски може би също са изчерпали буквалния маточник - размножаващата се популация, защитена в Hluhluwe-iMfolozi. „Останаха ни с много баби в популацията и недостатъчно разплодни женски“, казва екологът на парка Дейвид Друсе.
Сега изследователите признават, че разбирането на социалната природа на черните носорози е ключът към установяването им и размножаването им в нови местообитания. Териториалният бик ще толерира редица женски и някои подрастващи мъже в неговия квартал. Така че транслокациите обикновено започват с един бик на водоизточник, като наблизо се пускат жени и по-млади мъже. За да не се разделят териториалните бикове по време на решаващия процес на заселване, изследователите експериментират с разпространението на аромат на носорог стратегически около новото местообитание, създавайки „виртуални съседи.“ Използването на самия тор на бик не даде резултат. (Те са поне достатъчно ярки, предполага един изследовател, да си помислят: „Това е моят тор. Но никога досега не съм бил тук.“) Възможно е да се използва тор от други носорози, за да се отбележи местообитание като подходящо и също така да се предаде че скитането в съседни територии може да бъде рисковано.
Самият процес на освобождаване също се промени. В културата за заснемане на мачови игри от миналото, тя беше като родео: Много превозни средства се събраха да гледат. Тогава някой отвори щайгата и носорогът изскочи, като бик, който влиза в арена. Понякога изпадаше в паника и тичаше, докато удари ограда. Друг път е зареждал превозните средства, често когато се търкаляха документални камери. „Беше добре за телевизията, но не и за животните“, каза Фламанд. Служителите за заснемане на играта сега практикуват „меки версии“. Носорогът е успокоен в щайгата си и всички превозни средства се отдалечават. Някой прилага антидот и отстъпва, оставяйки носорога да се скита и да изследва новия си квартал в свободното време. „Много е спокойно. Скучно е, което е добре. "
Тези нови местообитания на носорози са като безопасни къщи и поради обновената заплаха от бракониерство, това са високотехнологични безопасни къщи. Пазителите често нарязват ухото на животно, за да улеснят идентифицирането им, имплантират микрочип в рога си за радиочестотна идентификация, заснемат го с камера, регистрират го в генетична база данни и по друг начин го наблюдават с всякакви налични средства, с изключение на дихателен апарат.
В началото на тази година Somkhanda Game Reserve, на около час нагоре по пътя от Hluhluwe-iMfolozi, инсталира система, която изисква имплантиране на GPS устройство с размер на D-клетъчни батерии в рога на всеки носорог в имота. Приемниците, монтирани на полезните стълбове, регистрират не само точното местоположение на животното, но и всяко движение на главата му, нагоре и надолу, назад и напред, отстрани.
Движение, което се отклонява подозрително от нормата, причинява появата на аларма на екрана в охранителна компания и компанията препраща местоположението на животното на полеви рейнджъри обратно в Сомханда. "Това е тежък капиталов разход", каза Саймън Морган от дивата природа ACT, който работи с групи за опазване на мониторинга на дивата природа, "но когато погледнете цената на носорозите, си заслужава. Обявихме публично, че тези устройства са там. На този етап това е достатъчно, за да накара бракониерите да отидат на друго място. "
Няколко месеца след като виетнамският куриер отиде в затвора, полицията проведе серия от нападения в провинция Лимпопо. Изплашени от продължително бракониерско бракониерство по техните земи, ядосаните фермери бяха накарали следователите да хеликоптер, който бяха видели да лети ниско над имотите си. Полицията проследи чопъра и арестува Дави Гроневалд, бивш полицейски служител, и съпругата му Сариет, която управлява трофеи за лов на сафари и управлява ферма за дивеч в района. Те бяха обвинени в това, че са кралци в криминален ринг, който печелеше от контрабандни носорози, а също и в бракониерски носорози във фермите за дивеч на своите съседи. Но това, което шокира обществото, беше твърдението, че двама местни ветеринарни лекари, хора, на които са се доверявали да се грижат за животните си, помагат вместо тях. Повишаването на цените за носорог и перспективата за моментално богатство очевидно бе разбило цял живот на етични ограничения.
Природозащитниците също бяха шокирани. Един от ветеринарните лекари е бил посредник за Groenewalds, когато са закупили 36 носорога от Национален парк Крюгер през 2009 г. По-късно разследващите откриват масов гроб с 20 трупа на носорог във фермата Groenewald. Предполага се, че стотици носорози са били убити от заговорниците. Досега по делото са повдигнати обвинения срещу тринадесет души, а съдебният процес е насрочен за пролетта на 2012 г. Междувременно Грьоневалд получи няколко нови разрешителни за лов на бели носорози.
Незаконният трафик на носорог не изглежда ограничен до един-единствен криминален синдикат или ферма за дивеч. „Много хора са покушени от това колко широко се проявява това поведение в цялата индустрия“, казва Миликен от трафика. „Хората са просто ослепени от алчност - вашите професионални ловци, ветеринари, хората, които притежават тези дивечове. Никога не сме виждали това ниво на съучастие на частния сектор с банди, доставящи рога на Азия. "
Подобно на Миликен, повечето природозащитници смятат, че ловът на трофеи може да бъде законен принос за опазването на носорозите. Но те също са видели, че ловът създава морално сива зона. Системата зависи от събирането на ограничен брой носорози по разрешителни, издадени от правителството. Но когато цената е правилна, някои оператори за лов на трофеи очевидно откриват, че могат да оправдаят убийството на всеки носорог. Получаването на разрешителни става технически. Правителството на Южна Африка обсъжда мораториум върху лов на носорог.
За Milliken единственият надежден признак е, че цената за носорог рог изглежда е скочила твърде бързо, за да се дължи само на увеличеното търсене. Тоест, настоящата криза може да е случай на лудостта на тълпите - икономически балон, надут от спекулативни покупки в Азия. Ако е така, подобно на други мехурчета, в крайна сметка той ще се разпадне.
Междувременно носорозите продължават да умират. В Hluhluwe-iMfolozi миналата година бракониери убиха 3 черни носорога и 12 бели. „Преценихме, че това, което губим, ще преодолее основно раждаемостта през следващите две години и населението ще започне да намалява“, казва Сан-Мари Рас, областният рейнджър. Тоест паркът може вече да няма запаси от семена, които да изпраща до други нови местообитания.
От пода на кабинета си Рас вдигна черепа на черно носорогче с чиста малка дупка в куршума. "Те ще вземат рог на носорог дори при този размер", каза тя, разперила палеца и показалеца си. "Ето колко алчни могат да бъдат бракониерите."
Последната книга на Ричард Кониф, „ Търсачите на видове“, излиза на мека корица този месец.
