Китайският автор Мо Ян взе тазгодишната Нобелова награда за литература за своя "халюцинационен реализъм", който "обединява народни приказки, история и съвременност".
В Китай, пише " Вашингтон пост ", националната телевизия нарушава нормално добре скриптирания нюзъмс, за да обяви наградата. Китайските социални медии реагираха експлозивно, а правителството се гордее - обратната реакция на последните два пъти, когато китайските граждани спечелиха Нобел. Според сп. People Daily на Комунистическата партия Мо е „първият китайски писател, спечелил Нобеловата награда за литература.” Критикът в изгнание Гао Синдзян спечели същата награда през 2000 г., но правителството го отказа.
Мо също претърпя известна критика в миналото. Според Ройтерс някои от книгите му са били забранени като „провокативни и вулгарни“ от китайските власти. Други обаче го критикуват като твърде близък с комунистическата партия:
Докато потребителите на популярен китайски сайт за микроблогинг отправяха своите поздравления, дисидентският художник Ай Вейвей заяви, че не е съгласен с връчването на наградата на писател с "тайнството на правителството" за него.
Мо е заместник-председател на спонсорираната от правителството асоциация на китайските писатели и не коментира за Лю Сяао, чиято Нобелова награда за мир за 2010 г. вбеси китайското ръководство. Името на Xiabao е забранено за обществено обсъждане в Китай.
„Неговата победа няма да бъде от полза за Лю Сяобо, освен ако Мо Ян не изрази загрижеността си за него“, каза Ай Ай Вейвей.
„Но Мо Ян заяви в миналото, че няма какво да каже за Лю Сяобо. Мисля, че Нобеловите организатори са се отстранили от реалността, като присъждаха тази награда. Наистина не го разбирам. "
Мо изглежда осъзнава слабостта на мястото на някои писатели в китайското общество. Роден Гуан Моуе през 1955 г., той избра своето псевдоним, което означава „не говоря“, като начин да напомни на себе си да гледа какво казва, за да избегне неприятности и да замаскира своята идентичност.
Когато Мо е бил основно училище, той е бил принуден да отпадне и вместо това да стада добитък по време на културната революция в Китай. По време на най-ниските си точки трябваше да яде кора на дърво, за да оцелее. Тези ранни преживявания информираха някои от работата му. Като цяло, той е написал 11 романа и около 100 кратки истории, но най-известното му заглавие, Червено сорго, изобразява трудностите, които фермерите претърпяха в първите години на комунистическото управление.
Преводачът на Мо, Хауърд Голдблат, говори силно за работата на Мо, но не е съгласен с манията на Китай за наградата като точка на национална гордост. Както каза на China Daily в интервю за имейл:
Нямам проблем с наградата; това е популярната мания за него, която намирам за неоспорима. За населението в страни като Китай и Южна Корея стана въпрос на национално утвърждаване, ако е успешно, и на национално презрение, ако не. Хайде, хора, това е индивидуална награда за творчеството на писателя (или поета). Знам, че не много хора го виждат, но ... наистина!
Още от Smithsonian.com:
Всички вярваха, че рецепторите на клетки съществуват, но нобелистите по химия разбраха, че всъщност са
Днешната Нобелова награда за физика не отиде при Хигс
