Филмът на известния ирански режисьор Мохен Махмалбаф „Нощите на Заянде-роуд“ беше бързо затворен в архивите на иранската комисия по цензура след първата му екранизация през 1990 г. Сега, вследствие на тайнственото усилие за контрабанда на кадрите от Иран, филмът, първоначално озаглавен Shabhaye Zayandeh-rood, е пуснат на публика за първи път.
Както Saeed Kamali Dehghan съобщава за Guardian, театърът Curzon Bloomsbury в Лондон за първи път показа екраните на The Nights of Zayandeh-rood в събота. Докато само 63 от оригиналните 100 минути на филма остават непокътнати, прожекциите в Лондон са обещаваща нова глава в бурната история на филма.
"Нощите на Заянде-род" следва антрополог и дъщеря му през Иранската революция от 1979 г., когато протестиращите свалят управляващата династия Пахлави и я заменят с ислямска република. Самоубийството е вечно присъстваща тропа, метафора за опустошените надежди на една нация.
В навечерието на дебюта на филма на фестивала Fajr през 1990 г. в Техеран, цензорите отрязаха 25 минути кадри. Дори в пресечения си вид „Нощите на Заяндах-роуд“ се превърна в нещо като сензация след премиерата си. "[T] той твърди медии, принадлежащи на държавата, постави мен и филма под постоянни атаки и обвинения в продължение на цели шест месеца", пише Махмалбаф на своя уебсайт. „Някои дори поискаха екзекуцията ми.“
Предполага се, че върховният лидер на Иран аятола Али Хаменей гледа филма и подтиква цензорите да отрежат още 12 минути кадри. The Nights of Zayandeh-rood никога не е получил широко разпространение.
"Те казаха, че това е критика на исляма, на политическата система и на революцията", каза Махмалбаф преди екранизацията в Лондон, според Камали Дехън. "Обвиниха ме в обида на семействата на мъчениците и отнема надеждата на хората за революцията."
Въпреки споровете около филма, Махмалбаф се издигна като известен като един от най-известните режисьори в Иран. Много от филмите му са прожектирани широко в страната. Но той напусна родината си през 2005 г., след като правителството отново се притисна към творческите си усилия. "Аз се преместих от Иран ... за да направя още филми, защото по това време правителството на Иран не ми позволява да правя повече филми в Иран", каза той в интервю за 2011 г. с CNN Рина Мактаби.
Махмалбаф сега живее в Лондон. Не е ясно как цензурираните кадри са били откраднати от иранските правителствени архиви и донесени при него там; режисьорът пише на своя уебсайт, че „не може да даде никакви подробности за това как е направено“.
Махмалбаф казва, че е бил изненадан, когато за пръв път е прегледал кадрите. "Филмът изглеждаше като живо същество без крайници, но все още дишаше. Историята и смисълът му не се губиха", пише той. След като работи върху оставащия негатив, той го изпрати на Международния филмов фестивал във Венеция, където беше представен през 2016 г.
Благодарение на прожекциите в Лондон, сега публичните публики могат да видят The Nights of Zayandeh-rood за себе си и да формират собствено мнение за дълго заглушения филм.
