Имате ли втрисак на очакване, когато часовете се приближават до утрешната вечер „Азия след тъмно“, трикратното годишно парти след часове в галерия „Фрийър и Саклер“? Най-вероятно сте заразили сериозен случай на треска на денга.
Но не го изпотявай. Не говорим за болките в ставите и кръвоизливите, говорим за базираната в Лос Анджелис група, започната от американските братя Итън и Зак Холцман. По време на пътуване до Камбоджа в края на 90-те клавиристът Итън се влюби във вихровите психеделични щамове от края на 60-те - началото на епохата в Камбоджа от 70-те и се оказва, че това не е просто мимолетна наглост. Той продължи да стартира групата "Dengue Fever" през 2001 г. с брат си китарист Зак, като набира традиционния кхмерски певец Чхом Нимол почти веднага след пристигането си в САЩ от Камбоджа. Със Сенън Уилямс (бас) и Пол Смит (барабани) закръгляне на ритъм секцията, плюс Дейвид Ралике на рога, тяхното подреждане беше пълно. Уникалното съчетаване на жанрове Dengue Fever - равни части камбоджийски поп и американски модерен рок - съчетано с факта, че повечето вокали са на кхмерски, им дава почти неземно звучене.
Мини-рокадиумът Sleepwalking Through the Mekong (2007) следва Dengue Fever по време на турнето им от 2005 г. в Камбоджа. Пътуването представляваше завръщане вкъщи за водещата певица Нимол и екзотично пътешествие за останалата част от групата, в което те можеха да се потопят в нова култура и да се представят с изкусни музиканти, както и местни деца. Групата работи с Cambodian Living Arts, организация, която подкрепя възраждането на традиционните форми на изкуството.
Sleepwalking Through Mekong ще свири в галерия Freer този петък вечер, 24 септември. Докато групата няма да се представи тук, все още можете да хванете членовете на групата Зак Холцман и Сенън Уилямс, тъй като те правят своите кръгове Smithsonian тази седмица. Утре вечер ще изстинат в Asia After Dark, а след това ще се мотаят на прожекцията на филма в петък.
Интервюирах братята Холцман, заедно с водещия певец Чхом Нимол, чрез имейл по-долу.
Итън и Зак, какво беше с камбоджийския поп, който те закачи и вдъхнови да го смесиш с американския психеделичен рок?
Итън: Е, за да бъда честен, камбоджанците се смесиха първо в психеделичните елементи. Те чуват западни групи от 60-те, по време на войната във Виетнам и влиянието им намери място в някои от техните традиционни песни. Мисля, че вокалите, изпяти на родния език, са това, което ми хвана ухото. Има нещо толкова зловещо и елегантно в начина, по който гласът достига връх и се спуска и се пробива в по-нисък регистър.
Зак: Вдъхновихме се от музиката, излизаща от Камбоджа в края на 60-те и началото на 70-те. Те слушаха как гаражът, сърфът, психеделичната скала се излъчваха на войските, воюващи във войната във Виетнам / Камбоджа. Готиното е, че те добавиха своето нещо към стила на музиката, вместо просто да го подражават.
Предполагам, че не сте типичната група за турне в Камбоджа. Какви реакции обикновено получавате от публиката там?
EH: Има културна разлика в начина, по който камбоджанските жители реагират на шоу на живо. Те биха могли да обичат музиката и ще бъде мъртво мълчаливо между песните. Без аплодисменти. Но повечето от представленията, които свирихме, имаха смесена тълпа от камбоджийци и западняци и те полудяха доста на нашите концерти на живо.
ZH: Мисля, че музиката ни връща мощни емоции при някои от по-възрастните хора, преживели всички смути. По-младите хора просто се разтърсват и полудяват. Играхме в една сграда, която нямаше променлив ток и там имаше около шестстотин души, претопени в един горещ поток от лава.
Chhom, Sleepwalking Through the Mekong е описан като дом за вас. Какви емоции предизвикаха обиколката?
Chhom: По време на това пътуване се чувствах нервен, емоционален и щастлив в същото време. Накарах трептенията да се чудя как би реагирала кхмерската публика на нашата музика. Бях щастлив и емоционален, когато видях семейството си, тъй като бях далеч от Камбоджа от доста време.
Коя беше любимата ти част от турнето в Камбоджа, документирано във филма?
Е.Х .: Харесва ми сцената, в която се намираме в апартамент с разрушен репетиция за шоу с децата от Камбоджанското живо изкуство (CLA). Беше толкова истинско и емоционално да видите страстта, която децата изпитваха към музиката си.
ZH: Сътрудничество с децата от CLA. Работата заедно с тях почти ме накара да плача от радост. Трябва да се представим отново с тях при последното ни пътуване до Камбоджа. Те споделиха сцената с нас и изпяха добър брой от нашите песни. Прекалено забавно.
Опишете музиката си с три думи, като използвате всички съществителни.
EH: Синкретизъм. Groove. Хипноза.
ZH: Това е ваша работа!
Има доста групи, базирани на брат, - в кралски тътен между Галахерс (Оазис), Робинзони (Черните крови) и Холцманите, които мислите, че ще се окажат на върха?
EH: Знам, че Черните кроули са големи камъни, така че мисля, че бихме могли да ги извадим. Не се разпадна Оазис, защото галагерците не можаха да се разберат? С казаното казано, нашата братска връзка е силна, така че мисля, че бихме могли да ги извадим. Въпреки че може да имат сигурност, която би била трудна за заобикаляне., , но не е невъзможно.
ZH: Ние не сме бойци, ние сме любовници.
Наистина сте прегърнали Камбоджа като цяло, участвате в благотворителни организации, фокусирани в Камбоджа. Защо смятате, че това е от съществено значение?
EH: Много е важно, защото Камбоджа е преживяла толкова много в своята история. Трябва да помогнем и да работим с организациите, които са посветени на опазването на богатата музикална история на Камбоджа. Ние работим в тясно сътрудничество с Камбоджанското живо изкуство, което помага на децата да учат на традиционни песни, инструменти и танци. Ние също така работим с Алианса за дивата природа и Световния фонд за дивата природа, за да помогнем за спиране на бракониерството на животни в Югоизточна Азия.
ZH: Това не е „съществено“, просто се чувства правилно. Ние сме там и работим с децата в Камбоджанското живо изкуство и е естествено да искаме да им помогнем.
