Бях на къмпинг по долината на потока в планината Короглу на Турция.
Голям клон щракна надолу по течението. Вдигнах глава и се ослушах. Нищо повече - но клоните не се щракват без причина. След това, нагоре по течението, крачка от туп! Звучеше като елен, но кой знаеше. Самолет от Анкара летеше на север над главата. Вероятно сервираха напитки горе, аз самотно размишлявах. Отлязох, почти да заспя, когато чух несъмнен куршум, крясък, крякане нагоре - звукът, без съмнение, на нещо, минаващо през високата суха трева.
„Уау!“, Изкрещях аз, хвърляйки цип на спалния си чувал и потрепвайки, за да го погледна. Там, на лунната светлина, на не повече от 50 фута, беше блестящата, храбриста фигура на кафява мечка. Извиках. Животното ме засича и в миг се обърна опашка и спринтира в гората. Сърцето ми пулсираше, кръвта ми се вливаше във вените ми, но далеч от това, че се чувствах отпаднала, бях развълнувана. Никога преди не бях виждал кафява мечка. Но и аз бях потресен и знаех, че трябва да преместя лагер. Сега забелязах, че през тревата има пътека и предположих, че спя на мечешки булевард. Опаковах се за пет минути и отрязах направо на брега под пътя, но в полубезопасността прецених неправилно стръмността му. Аз се мъчих нагоре по шистите, скалите и чакъла се подхлъзваха по инч за всеки два, които спечелих. Не можех да си почина без твърда земя и след няколко минути разтърсване, ръцете ме боляха, долната част на гърба изпищя, а краката ми трепереха. На пет фута от върха, стигнах до перваза и бях залепен.
Докато плъзнах към скалата, прегърнах мотора си, опитвайки се да изчисля пътя си нагоре, звукът на двигател дойде от пътя надолу. Изключих фара си и се притиснах към скалата. Камионът дойде бавно и докато минаваше над мен, прожектор проряза над главата ми, метейки речното дъно. Веднага се сетих за ядосания селянин в Алемдар. „Боже мой - ловуват ме!“ - помислих си. След миг, когато камионът изчезна около завой, пукнатината на пушка разцепи тихия въздух. Разбира се: стреляха по мечката. Изведнъж всичко имаше смисъл: мъртвите прасета по пътя, кръвта следи в праха, нощната стрелба и случайната жива пушка, оставена от ловците. Видях светлините на камиона нагоре по пътя. Беше спрял, страхливите стрелци търсеха кариерата си в храстите отдолу. Тогава камионът започна да се връща към мен, много бавно, прожектор все още заливаше дерето. Очевидно не са направили чисто убийство.
Трябваше да се махна оттук, защото все още мислех, че могат да ме търсят и да правят снимки на други същества по навик. Молех се, че краката ми ще се задържат и с всеки йон сила, който можех да насоча в усилието си, забих мотора нагоре и над перваза. Той падна от лявата страна. Моят лаптоп! О, добре. Освободен сега от 60-килограмовия мотор, скочих над него на пътя, повдигнах го и се търкалях към магистралата. Бях запалил светлините си, докато не ударих асфалта, след това спринтирах дълга степен на лунната светлина.
Спях три мили нагоре, на широко тревисто плато, заобиколено от далечните светлини на селата. Кучетата вият. Камиони гръмнаха покрай пътя. Гласовете отекваха в далечината. И тогава, още две пушки в каньона отдолу.
Върнах се в дерето преди изгрев. От пътя видях веднага голямо стадо свине, което се носеше през рекичката и обръщаше скали. Продължих, търсейки снаряди от куршуми или знаци на ранена мечка. Не видях такива доказателства - но видях следи от мечки, свежи и обикновени като деня. Радвам се да отбележа, че те бяха на единствените следи от гуми, които видях; може би мечката е живяла, а мъжете се прибраха. Блъснах мотора си на 20 мили нагоре по пътя - мечка и огромни кучешки трасета докрай - до края му във високо планински кръг. Разрушените греди и камъни на няколко овчарски колиби лежаха изоставени на поляната. От прохода не видях никакъв практически път надолу към следващата дренажна система, макар и на километър отдолу видях път. Изядох последните си четири смокини, изстрелях раки и се въртях обратно по пътя, по който щях да дойда и възобнових пътя си по асфалта. В съседното село няколко старци до фонтана се събраха. Попитах за мечки. - Много - каза един на английски. "Стопаните на пилетата хвърлят мъртви пилета край реката тук долу, а мечките идват през нощта."
"Хората ги застрелват?"
"Да, но е забранено."
„Добре ли е месото?“
"Ние не го ядем."
"Защо да ги стреляме?"
Той сви рамене, но знам отговора: За спорта на унищожението.
Мъжът посочи разпадащото се село около нас. Той каза, че хората заминават за градовете. "Тук няма пари", каза той. „Туристи?“, Попитах аз. „Може да сте първият!“ Предложих една идея: „Меченият туризъм. Няма повече стрелба. Просто камери. Екскурзоводи и туристи - за мечките. Големи пари. Той се засмя и разказа на приятелите си.
Тръгнах с подаръка от няколко домата и малко грозде и имах оскъдна вечеря на милиметровия проход над град Бейпазари. Луната се издигаше и стадо овце минаваше покрай нея, струпващи се камбани и светещо руно.
