През лятото на 2005 г. роденият в Австрия полски биолог Гудрун Пфлугер се отправи на стремеж да открие неуловимите канадски крайбрежни вълци. Само с приблизително 2 000 до 3000 вълка, обитаващи гъстата гора по около 15 500 мили от бреговата ивица, тя разтърси крайбрежието на Британска Колумбия с лодка и крак с надеждата, че реките, бълбукащи със сьомга по време на сезона на хвърляне на хайвера, ще привлекат вълците в нея изглед. Точно преди края на шестседмичната си експедиция, тя изживя копнежа си за среща. Малка глутница вълци я забелязаха в поле, приближиха се до нея, докато тя лежеше пасивно в тревата и в крайна сметка прие присъствието й, като остана близо около час. Pflueger - акцентът на документалния филм на Smithsonian Channel, озаглавен „Жена сред вълците“, говори за набезите й в дивата природа и уникалната й връзка с вълците.
Какво първо те привлече в изучаването на канадските крайбрежни вълци?
Интересът ми към вълци започна главно, защото чух за организация за изследване и образование за вълци [Central Rockies Wolf Project], базирана извън Canmore в централните канадски скали. Исках да ги подкрепя, затова спонсорирах или купих партньорство за един от техните вълци с радио-колагер. Ако го направите, получавате актуализация за това какво е вашият вълк, къде пътува и какво преживява. Изведнъж получих тази актуализация, че дори и да е в национален парк, вълците са изправени пред висока смъртност, причинена от човека. Дивата природа е под напрежение, защото все повече хора се местят на диви места. Всъщност се запознах с тази организация и те ме наеха като доброволец за снега, който проследяваше вълковия пакет от Националния парк Kootenay. Толкова много ми хареса, че реших, че бих искал да направя така кариерата си. Тъй като току-що завърших с магистърската си степен по биология в Австрия, реших, че след като свърша, ще се върна в Канада и ще се опитам да намеря друг подобен проект за изследване на вълци. Случи се така, че срещнах Крис Даримонт, който ръководи изследователския проект за крайбрежния вълк. Той каза, че току-що създава нов проект за вълци, а останалото е история.
Какво ги прави толкова неуловими пакет?
На първо място, достъпът. Като човек, навлизането в техния пейзаж и среда вече е трудно. Но това е наш проблем. Гората е много гъста и те прекарват по-голямата част от времето си в гората. Те обаче излизат по плажовете, когато има прилив и покрай реките, главно когато тече сьомга. Те много рядко имат контакт с хора. Точно в последните години в този район се преместиха някои спортни ловци и екипи, защото дивата природа се оказа доста лесна за лов или за стрелба. Екипиращите просто минаваха по бреговите линии с лодките си и стреляха от лодките и това ги правеше [вълците] много, много уязвими и също много уплашени от лодки. Те се учат много бързо. Те са социални животни. Те живеят в глутница и ако някой има лош опит, той бързо се предава на други индивиди и други поколения. Това наистина беше голяма заплаха, с която започнаха да се сблъскват, защото бяха доста наивни към човешкия лов. Обществото за опазване на дъждовния бряг закупи лиценза за ловджийски екипаж от местните екипи. Така че природозащитното общество - и това е нечувано за целия свят - сега също е голям аутфитър в Канада. Разбира се, те няма да отстрелят вълци и мечки.
Можете ли да опишете какво ви отне, за да стигнете до района на БК за филма?
Това е една от най-дивите области в цяла Канада и със сигурност по цялото крайбрежие на Северна Америка. Няма пътища и много малко малки местни общности, които са достъпни само с лодка или с малки плаващи самолети. Тъй като работех в тази област вече три летни сезона, започнахме да мислим: какъв е най-добрият начин да пътуваме наоколо, за да открием вълци? Трябва да сме мобилни. Капитанът на платноходката, която наехме, беше дългогодишен приятел и поддръжник на изследванията ни за вълци, така че за мен беше неразумен да го питам. Отидохме с карти и само като разгледаме определени топографии, които можеш да предвидиш, добре, това може да е потенциален сайт за вълци, това може да е потенциално устие, където сьомгата хвърля хайвер. Свързахме се с много местни хора - местни проходители на реки и местните общности - защото хората, които живеят там, са в най-голяма степен свързани със земята.
Точно преди края на шестседмичната си експедиция Гудрун Пфлугер изпита копнежа си за среща. Глутница вълци я заобиколиха в поле и започнаха да играят. "Винаги се опитвам да намеря по-добри думи, но всичко, което мога да измисля, е спокойно и просто много прекрасно", казва Pflueger. "Те просто ме приеха." (Gudrun Pflueger) 
В отдалечен устие на северния бряг на Британска Колумбия Гудрун Пфлугер вие, за да привлече крайбрежни вълци. Научавайки как да имитирам „зловещо красивия“ вой, Pflueger казва: „Главно [бих практикувал], когато бях сам в колата, шофирайки по магистралата, когато никой не може да слуша“. (Матей Филм продукция) Какъв беше средният ти ден в пътуването?
Бяха дълги дни. Особено, когато намерихме няколко вълка, станахме около 4:30 сутринта, закусихме бърза закуска на лодката и след това отидохме на сушата и поставихме щора. Тогава имаше много чакане. Тогава през дните направихме много пътувания, просто скочихме в големи количества заливи и реки, за да проверим за всякакви видове знаци за вълци.
Защо е важно да се осъществи контакт с човека с вълците?
Силно вярвам, че благодарение на цялата ни технология - отдалечени камери, сателити, прилепване, ДНК проби - получаваме много добра теоретична представа за дивата природа, но доброто старо класическо наблюдение на това, което всъщност изучаваме, става все по-малко. Това е световна тенденция. Наблюдението отнема много време, а времето е пари. В днешно време искаме да имаме данни веднага и в голяма концентрация. Но наистина мисля, че доброто наблюдение на нашите животни все още е много важна и необходима част от разбирането им, така че да знаем от какво имат нужда, защо имат нужда от това и да взимаме добри решения как да ги защитим и техните местообитания. Особено интересно е при много социално животно като вълка. Има някои социолози, които заявяват, че социалното поведение на вълците е дори по-близко до това на човешкото, отколкото това на примата.
Това ли беше най-дългият ви поход в дивата природа, търсейки крайбрежните вълци?
Винаги се връщах в някаква хижа или кабина на паркинг. Най-дългият, който съм лагерувал, беше пет месеца, но всяка втора седмица щях да излизам, за да взема хранителни стоки или бензин и други неща. За да се съобразявам наистина с природата, са ми необходими няколко дни. Колкото по-дълго сте непрекъснати, просто в ритъма на природата, толкова по-лесно е да станете в тон и да вземете и да видите повече и да помиришете повече и просто отворете всичките си сетива. Когато се връщате вечер на цивилизовано място, това леко забавя този процес.
И всичко, което носите за защита, е отблъскващ насекоми и пипер спрей?
Вярвам, че ако носите пушка или пистолет, подхождате към нея с грешно мислене. Имаме поговорка на немски език, която преведена дума за дума е нещо от рода на „Тонът, който крещиш в гората, отзвучава назад“. Така че, ако носите пушка, това означава, че съм готов да се бия с вас. Сигурен съм, че животните го вдигат и се приближават към някой с пушка по-агресивно, отколкото невъоръжен, безобиден човек.
Колко близо сте стигнали до крайбрежния вълк преди това пътуване?
Два-три пъти всъщност изненадвах вълци, докато вървях по техните вълчи пътеки. Отново е много гъста гора, така че някак си се натъкнахме един на друг. Винаги е изненада. Това беше голямата разлика с филма, защото аз седях на открито и ме видяха отдалеч и решиха да дойдат към мен.
Как се почувствахте да лежите на полето с вълците, които ви заобикалят?
Винаги се опитвам да намеря по-добри думи, но всичко, което мога да измисля, е спокойно и просто много прекрасно. Чувствах се, че просто лежах във въздуха, че е добре, че каквото и да се случи сега, това е наред. Ситуацията беше внимателно развита. Винаги беше тяхното решение да се приближават и да се приближават. Не бързаха. Те си отделиха времето. Опитаха се да ми помиришат. Опитаха се да разберат с всички свои сетива какъв съм и какво съм за тях - дали съм вреден или безобиден. Никога не са показвали никакви признаци, че дори отдалеч ще ме смятат за плячка.
Подходът им към мен беше съвсем нова ситуация. Дори за тях това беше съвсем нова ситуация. Те наистина запазиха своята структура. По-младите вълци останаха отзад и дойдоха по-късно - по принцип, когато получиха зелена светлина от алфата. Така че беше наистина интересно да видя и да документирам как започнаха да се отпускат и да играят до мен, дори когато седях изправен. Те просто ме приеха. Те знаят кога трябва да изразходват енергията, бягайки, преследвайки нещо или заплашвайки нещо. В този случай те решиха, че не е необходимо да харчат енергията си, за да се занимават с мен.
Влязохте ли в това мислене, че може да рискувате живота си?
Някои неща като това просто не можете да планирате. Просто се случи. Операторът и неговият озвучител бяха далеч. Те бяха от другата страна на реката отвъд границата на гората, така че вълците не знаеха, че има още хора. След това ми казаха, че започнали да са неприятни и имат мисли като какво става, ако нещо се обърка в следващата секунда, ние сме твърде далеч, за да й помогнем по някакъв начин. По каквато и да е причина, никога не ми е минавало през ума.
Какво се надявате хората да отнемат от филма „Жена сред вълци?“
Надявам се да им дам реалистичен образ на вълка. В началото [на филма] виждате вълци, които нападат мечка и гонят карибу. През миналия век най-много навсякъде беше големият лош вълк, заплашващ всичко, което е „цивилизовано“. Беше много тъмен, отрицателен образ. Точно в последното десетилетие внезапно вълците придобиха друго изображение; те се превърнаха в символ на свободата, благодатта и намаляването на дивите места. Толкова положителни качества. Но самият вълк е животно и не се интересува от всичко това. Склонни сме да категоризираме нещата в добро и лошо; природата не.
Трябва да питам. Как се научихте как да имитирате вълка на вълка?
Във вълк - и можете да попитате всеки, който някога е чувал такъв - ви дава гъши неравности. Все още ми дава гъши неравности. Не съм сигурен какво е, ако това е честотата или просто тонът. Страшно е красиво.
С други колеги от научните изследвания разговаряте за типичните характеристики на вълка. Така главно [бих практикувал], когато бях сам в колата, шофираща по магистралата, когато никой не може да слуша. Това е причудливо и иронично.
