В последните дни на Втората световна война, когато съюзническите сили се промъкнаха все по-навътре в нацистка Германия, Ервин Фаркас се събуди заедно с брат си в селската плевня - това е първият подслон от седмици - до суматоха. Навън, близо до германската граница с Чехословакия, американски танкове гърмяха над близкия хълм. Нацистките офицери никъде не се виждаха. Ървин се затича към танковете с други, търкаляйки се да хване шоколад, който американските войници хвърлиха към тях. Пристигнаха войските на генерал Джордж Патън.
Свързано съдържание
- Мимът, който спаси децата от холокоста
За Ервин и брат му Золтан свободата донесе несигурност. „Това, което искахме - спомня си Ервин, който вече е на 88 години и пенсиониран клиничен психолог, живеещ в Минесота, - беше да излезем от Германия. За нас беше тъмно място. ”Унгарските фашисти бяха депортирали баща си, водач в тяхното трансилванско село, а братята се разделиха с майка си и по-малките си сестри в Аушвиц-Биркенау през пролетта на 1944 г. Те предположиха, че нацистите са убили семейството им. Ервин и Золтан - съответно на възраст 15 и 17 години - се преместват като принудени работници в Буна, Ораниенбург, след това Флосенбург, преди СС да ги принуди и хиляди други на Марша на смъртта в Дахау. В продължение на седмици, братята маршируваха през нощта по петима редици, докато офицерите застреляха твърде изтощени, болни или гладни, за да продължат. През деня те трябваше да се скрият в гората или в техния случай изоставена плевня.
Но дори и със свободата, те все още нямаха родители, нямаха притежания и нямаше къде да се обадят у дома. Милиони разселени деца, тийнейджъри и възрастни споделиха затрудненото си положение, но Ервин и Золтан имаха щастието, като намериха надежда на място, наречено Kloster Indersdorf, уникално сиропиталище, което стана модел за хуманно отношение към онези, които бяха свидетели на човечеството в най-лошия му вид.
Външен изглед на детския дом на Kloster Indersdorf (Мемориален музей на Холокоста на САЩ) ******
През 1943 г. Организацията на обединените нации изчисли, че 21 милиона души са разселени в Европа и създаде Организацията за подпомагане и рехабилитация на Организацията на обединените нации (UNRRA) за подпомагане на бежанците, прогонени от родината си или по сила, или по необходимост. Координирайки се със съюзниците, UNRRA изпрати над 300 екипа от квалифицирани работници и доброволци в европейските и азиатските територии, за да търсят, организират и се грижат за това разселено население.
Тъй като освободители и помощници се натъкнаха на бежанци, те ги настаниха временно в лагерите на разселените лица, където оцелелите от всички възрасти потърсиха членове на семейството, ако все още са живи, и определиха къде могат да живеят следващите. Между 1945 и 1948 г. UNRRA репатрира приблизително 6 милиона разселени хора от Централна Европа, включително около 50 000 оцелели евреи от Холокоста.
През април 1945 г. първият екип на UNRRA влезе в американската зона на Германия, където представителите на агенцията в крайна сметка ще регистрират между 6 000 и 7 000 разселени деца, тийнейджъри и млади възрастни, считани за „изгубени“ сред опустошенията на войната. Както евреи, така и неевреи, „непридружените“ включваха оцелели от концентрационни лагери, принудителни работници и деца, взети от или изоставени от възрастни работници. Повечето от тези млади хора живееха сред възрастни в лагерите за разселени лица, но братята Фаркас имаха щастието да намерят много по-подходящ временен дом в Kloster Indersdorf .
През юли, недалеч от лагера на смъртта в Дахау, 11 работници на Организацията на обединените нации създават пилотен проект: първият международен лагер за разселени лица, посветен на децата в американската зона на Германия. В бивш манастир ( Клостер ) в село Марк Индърсдорф, сестрите на милосърдието на свети Винсент дьо Пол управлявали сиропиталище, докато нацистите командваха и затвориха съоръжението. UNRRA натовари своя екип 182, за да отвори отново Kloster Indersdorf с очакването, че те могат да помогнат на 75-100 младежи.
В рамките на два месеца от работата обаче екипът вече беше домакин на двойно повече. Между 1945 и 1948 г. Международният детски център за разселени лица в Kloster Indersdorf, както беше официално наречен, ще стане дом на повече от 1000 бежанци от деца и юноши. Методологията и нивото на грижа на Team 182 бяха толкова успешни, че Kloster Indersdorf служи като модел за поне пет други като него в Европа.
*****
Анна Андлауер, германска колежка по Фулбрайт и пенсионирана учителка, е прекарала близо десетилетие в издирването на сираците от Клостер Индерсдорф. Тя е открила над 50. В книгата си „Яростта да живееш“ тя разказва историята на детския център, като подробно описва ангажимента на екипа на UNRRA „да даде на всяко дете чувство на сигурност, заедно с разбирането, че то е желано и обичано. ”Изследванията на Андлауер обърнаха особено внимание на следвоенния герой, служител по социални грижи на име Грета Фишер.
Под погледа на Фишер, Екип 182 организира сираците в сурогатни семейства „по етап на развитие и нужда и внимание към грижите.“ Един възрастен, действащ като родителска фигура, ръководи всяка група от 12-15 деца с помощта на помощници. „Фишер знаеше, че се изисква интензивна отдаденост най-спешно през първите години от живота, за да се осигури здравословно развитие на основното доверие“, пише Андлауер. Когато пристигнаха повече бежанци, отколкото се очакваше, екипът на UNRRA набира по-възрастни бежанци, за да помогне на по-младите. Те също поканиха сестрите на милосърдието на свети Винсент дьо Пол да се върнат в предишния си дом.
Фишер беше на 35 години, когато пристигна в сиропиталището през 1945 г. Най-малката от шест деца, родена в еврейско чешко семейство, тя избяга от нацистите, имигрирайки в Лондон през май 1939 г. Родителите й, които искаха да останат в родната Чехословакия, били убити през 1943г.
Докато е в Лондон, работата на Фишер като социален работник я свързва с Анна Фройд, дъщеря на известния австрийски психолог, която беше в Лондон, за да работи с оцелели деца от германския Блицкриг . Фройд предоставяше тогава прогресиращ тип терапия: слушане на детски истории. Когато Грета Фишер напуска Лондон за Клостер Индерсдорф през 1945 г., тя носи идеите на Фройд със себе си.
Деца от всички възрасти дойдоха пред вратите на Kloster Indersdorf. Те пристигнаха придружени от съюзнически сили, служители на екипа на UNRRA или изобщо никой. Те включваха недохранени бебета, малки деца с краста, които крещят от миризмата на храна, полски тийнейджъри, обусловени от пронационалистични възрастни да мразят евреите, и еврейски тийнейджъри, които се надяваха, че родител може да ги търси.
„Първото нещо беше да им дадеш храна, много храна, да им дадеш дрехи и да слушаш техните истории“, казва Фишер през 1985 г. (Голяма част от това, което се знае за живота в Kloster Indersdorf, идва от документите и интервютата на Фишер.) „Слушахме техните истории дни и нощи. Трябваше да излезе. И понякога ни отнеха часове, за да седим с тях. Не можа да прекъснеш. "
Братята Фаркас бяха част от потопа от деца с истории.
*****
След като войските на Патън ги намериха, братята тръгнаха, докато не попаднаха на германски лагер за военнопленни, където освободените сръбски евреи им оказаха медицинска помощ. Повече от месец по-късно те намериха работа - и обилно хранене - с прилежаща армия на американската армия. Американските военни ги свързват с UNRRA.
Братята Фаркас пристигнаха с първата вълна бежанци. Социалните работници и медицински сестри ги поздравиха с храна, нови бели пуловери, горещи бани, медицински прегледи и собствени легла. През деня те взеха часове по английски, немски и, с увеличаване на персонала, родния си унгарски. Те взеха клас по фитнес и изкуство, играеха спорт през свободното си време и може би най-важното, тренираха се в определена търговия като шивачество, дисциплина, която би им осигурила самодостатъчност, след като напуснат сиропиталището.
Тибор Сандс (роден Munkacsy), 92-годишен пенсиониран оператор, който живее в Ню Йорк Сити, спомня си настояването на UNRRA за маниери по време на хранене. Сандс, унгарски бежанец, избягва нацистите три пъти, преди да го заловят и поставят на количка за добитък до Бухенвалд на 19-ия му рожден ден. Мразеше да гледа как гладуващи деца хващат храна „като животни“.
Tibor Sands стои пред снимката, направена от него в Kloster Indersdorf през 1946 г. (Робърт Сандс) „[Работници на UNRRA] цивилизовано се хранят, като използват ножове и вилици“, припомня той. По време на храненето в семеен стил, Пясъците и други по-възрастни бежанци увериха по-младите, че ще имат какво да ядат. „Някои от децата се тревожеха, че на следващия ден няма да има хляб“, спомня си той, „така че ще грабнат храна и ще я занесат в своите двуетажни легла.“
Няма проблем обаче да бъде толкова предизвикателен, колкото презаселването на децата в нови домове и семейства. Отначало UNRRA се опита да създаде подробно досие за всяко дете, заедно с придружаващи снимки, които биха помогнали на служителите да обединят сираци с членове на семейството и / или да ги изпратят на сигурни места в техните страни. Това беше по-сложно, отколкото работниците предвиждаха, особено когато става дума за млади бежанци, чиято възраст и дори имена не могат да бъдат проверени.
Децата, идващи от плачевно управляващи нацистки сираци ( Киндербаракен ), нямали оцелели документи за самоличност. Други бяха толкова травмирани, че забравиха рождените си дни, имената си и местоположението на домовете си. Много по-възрастни сираци бяха свикнали да лъжат на възрастта си, първо да оцелеят подборни линии в концентрационни лагери, а после по-късно, когато научиха възрастта им, необходима за привеждане в съответствие с имиграционните квоти.
„Трябва да разберете - каза Фишер в интервю, - тези, които оцеляха, и особено еврейските деца, бяха наистина изключително силни хора. Тяхната воля за оцеляване и яростта им да живеят блокираха абсолютно всичко останало. “
Представлявайки чуждестранни правителства в процеса на репатриране, националните служители за връзка отказаха да одобрят повторното влизане на деца, които не разполагат с достатъчно идентифициращи фактори, като имена, рождени дни и родни градове. Екип 182 претърси дрехите, в които децата бяха пристигнали, изслуша внимателно техните акценти и работеше, за да спечели доверието на сираците, за да могат да помогнат за възобновяване на спомени и детайли, които да гарантират успех в намирането на нов дом.
През октомври 1945 г. ООН възложи на американския фотограф Чарлз Хаакър да направи снимка на всяко сираче, носещо табелка. UNRRA се надява, че Централното му бюро за проследяване може да използва тези снимки, за да отговаря на деца с членове на семейството по целия свят.
Двадесет и шест от снимките на Хакер вече висят от платнени банери в Музея на еврейското наследство в Ню Йорк, където експонат, озаглавен „Моето име е… Изгубените деца на Клостер Индърсдорф“, преминава през 30 април. Придружаващите разкази разказват историята на всяко дете за живота им преди и след пристигането си в Kloster Indersdorf.
Много от децата се усмихват, а тъжните им, но уверени очи се вглеждат в камерата. „Децата прожектираха надеждата върху тези снимки, че ако все още са живи, близките им ще бъдат сигнализирани за местонахождението им и ще се втурнат към Индерсдорф и ще ги вземат там“, пише Андлауер . „В няколко случая това всъщност се е случило, но в повечето от еврейските деца тъмното подозрение постепенно прераства в ужасна сигурност, че отсега нататък всеки е сам на света.“
Подобно на много от сираците, Ервин и Золтан искаха да заминат за Америка. Бежанец бе предупредил братята и сестрите в Бронкс, че момчетата са оцелели, а семейството изпрати грижи за опазване в Индерсдорф, информирайки UNRRA, че искат братята в Ню Йорк. Но САЩ, като Великобритания и други западни държави, имаха квоти. Дори сираци като братята Фаркас, които имаха семейство и къде да живеят, трябваше да чакат дълго време за подходящите визи.
Експонатът в Музея на еврейското наследство в Ню Йорк показва снимки на децата, отседнали в Kloster Indersdorf (Робърт Сандс) „Никой наистина не е искал децата“, казва Фишер в интервю от 1985 г. „Никой не искаше наистина бежанците. Светът не повярва на историите. ”Децата, оцелели от Холокоста, се изправиха пред свят с бързо попълване на квоти и страхове от непоправимо повредени, зависими бежанци. „Светът беше затворен, светът беше абсолютно затворен и в съзнанието на всеки винаги беше въпросът„ къде можем да отидем? “
За някои деца този въпрос никога не е бил отговорен. През август 1946 г. екипът на UNRRA се премества от Марк Индърсдорф в по-голямо пространство на около 80 мили в Приен на Киемзе и бавната работа по репатриране продължава. Междувременно „Международният детски център на ДП“ се превърна в „Еврейски детски център Kloster Indersdorf“, дом за еврейски деца от Полша, Румъния и Унгария.
В рамките на две години от първоначалната намеса на UNRRA в бежанската криза, прогнозният брой на разселените лица в Европа е нараснал от 21 милиона на 40 милиона. Две години по-късно, до 1947 г., UNRRA е наела над 14 000 работници и е харчила над 4 милиарда долара за усилия за подпомагане. През 1948 г. Международната организация за бежанци, наследник на UNRRA, помогна за преместването на останалите деца бежанци от Kloster Indersdorf в новосформираната държава Израел.
През октомври 1947 г. Лилиан Робинс, първият директор на Kloster Indersdorf, поиска от САЩ в обръщението си към Американската национална федерация на селищата да премахне ограниченията и бюрокрацията, за да осигури военни сираци. "Това дете знае резултата от експлоатацията, от националната алчност, от войната", каза тя. „Той може да порасне [да стане] горчив, обезверен, егоистичен възрастен, който се интересува само от това, което работи в негова полза. Но такова дете може да стане и най-важният принос за изграждането на нов свят, където международното сътрудничество е крайъгълният камък. “
Днес, казва Андлауер, повече от 50 сираци, които тя е проследила в зряла възраст, са осъзнали потенциала, който Фишер разпозна в тях преди повече от 70 години.
След пристигането си в Америка през декември 1946 г. Ервин заминава да живее със семейството на чичо си в Източен Бронкс, а Золтан със семейството на леля си в Западен Бронкс. Намирайки нов дом в близката си унгарска общност, те са работили в квартал за дрехи за чичо, който е кожухар и е взел ускорени нощни курсове. И двамата отидоха в колеж, след като получиха дипломите си за средно образование - Ервин за Корнел, а Золтан - за градския колеж в Ню Йорк. По-късно и двамата братя служиха в американската армия, завършиха колеж и започнаха успешна кариера. Пенсиониран клиничен психолог, Ървин живее в Сейнт Пол, Минесота. Золтан пребивава в Калифорния, където прекара голяма част от професионалния си живот като учен в Станфордския линеен ускорителен център. Братята - нито един от които не е имал деца - поддържат връзка.
Периодично бежанците от Клостер Индерсдорф се събират в старото си сираче (сега училище), за да си спомнят за краткото време, прекарано с група помощници, които потвърждават гласа им и им напомнят за тяхната човечност.
„Моят стремеж няма да приключи - казва Андлауер днес, - докато не намеря колкото се може повече деца от Kloster Indersdorf, за да им кажа всички, че са ценени, че са запомнени, че имената им означават нещо за другите. "
Като се замисля за опита си на марш на смъртта отпреди 73 години, Ервин със сигурност не смята себе си пострадал от нацистите.
„Бяхме в трудов лагер. Бяхме на диета за гладуване, но не бяхме малтретирани или измъчвани ”, разсъждава той. „Възстановихме се физически и психологически.“ Истинското опустошение, според него, беше „унищожаването на живота, който сме имали преди“.
